Wp/apc/ويكيبيديا:ايتيكيت

noborder

هيدي الصفحة هي صفحة إرشادات بويكيبيديا شامي.

الإرشاد هو معيار مقبول بالعموم، و لازم كل المحررين يتبعو بالاعتماد على الحس السليم، مع العلم إنو الإرشادات ما بتندرج تحت بند السياسات.

هالصفحة بتقدم شوية مبادئ عن الإتكيت، و اللي بيشار إلها كمان بـ"ويكيكيت"، عن كيف الواحد بيتعامل مع غيرو عالويكيبيديا.

مساهمين ويكيبيديا بيجو من بلدان و ثقافات مختلفة. عنا كتير آراء و وجهات نظر و خلفيات متنوعة، و أوقات بتكون الاختلافات كبيرة. التعامل مع غيرك باحترام هو المفتاح للتعاون بشكل فعّال لبناء موسوعة عالمية على الإنترنت.

مبادئ الإتكيت على ويكيبيديا

• حسن النية دايماً: ويكيبيديا اشتغلت بشكل رائع لهلأ بناءً على سياسة بتسمح بحرية شبه كاملة للتعديل. الناس بيجو لهون ليتعاونو و يكتبو مقالات منيحة.
• إتذكّر القاعدة الذهبية: عامِل غيرك متل ما بتحبّ إنو يعاملوك.
• كون لبق.
• انتبه إنو النص المكتوب ممكن يكون غامض و أحياناً بيظهر أقسى من نفس الكلمات لو انقالت بشكل مباشر من شخص قدامك. السخرية مو دايماً واضحة لما تكون مكتوبة. إتذكّر إنو النص ما بيجي مع تعابير وجه أو نبرة صوت أو لغة جسد. دير بالك باختيار كلماتك المكتوبة: الشي اللي عم تحاول توصله ممكن غيرك يفسرو بشكل مختلف تماماً.
  • كمان، انتبه كيف بتفسر رسائل و مناقشات و ردود المستخدمين التانيين: الشي اللي بتفكر إنك فهمتو من الرسايل و النقاشات ممكن ما يكون إنقل 100% بشكل صحيح مقارنةً مع اللي كانو قصدانه و كيف عبّرو عنو.
• اتناقش بطريقة مدنية لحتى توصلو لاتفاق، و خليك مركز على مبدأ الوصول للإجماع كهدف أساسي لما يكون فيه خلاف أو نزاع مع غيرك.
• ناقش الحقايق، مو الشخصيات.
• لا تحرّف الكلام عمداً. و إذا صار بالغلط، اعتذر فوراً.
• لا تتجاهل الأسئلة المعقولة.
• إذا حدا اختلف مع تعديلك، اشرح أسبابك بشكل جيد ليش بتعتبره مناسب.
• اعترف لما ما يكون عندك رد على نقطة معيّنة، أو لما تكون مخالف بناءً على إحساس أو ذوق.
• رغم إنو ممكن يكون صعب بهيك مواقف، خاصةً بالنقاشات الحامية، حاول دايماً تتعامل مع الآخرين بأدب أكتر إذا ما كانو عم يتعاملو معك بأدب كافي. هيك بتضمن إنك ما تدخل بخلافات مباشرة أو تتبادل الإهانات، و إنك ما تنزل لمستواهم إذا كانو عم يتصرفو بشكل سيء. بسلوكك الإيجابي و المتزن، بتكون عم تساهم بحل المشكلة. حاول تعامل الكل بكرامة و احترام دايماً - حتى اللي بيتصرفو بطريقة مو لائقة هني كمان بشر.
• إذا حسيت إنو نبرة حدا ما مريحة، حاول تخبره بلطف (مثلاً: "حسيت إنك كنت ساخر شوي بالكلام اللي قلتو فوق، و هالشي ما مريحني. خلينا نحاول نحل الموضوع الأساسي").
• كون جاهز تعتذر. بالنقاشات الحامية، ممكن الواحد أحياناً ينجرف و يحكي شي يندم عليه بعدين. إذا صار هيك، اعترف و اعتذر.
• سامح و انسى.
• اعرف تحيّزاتك الشخصية و حاول تضبطها.
• امدح لما يكون فيه مجال. الكل بيحب يحس إنو شغله مقدّر، خاصةً بمكان بيتطلب تنازلات كتير. ترك رسالة لطيفة على صفحة نقاش المستخدمين أو (أفضل) منحون وسام تقدير.
• اشطب أو لخص النزاعات اللي انتهت و انت كنت المبادر فيها.
• ساعد بحل الخلافات بين الغير.
• قول "لو سمحت" و "شكراً".
• خود وقتك و هدي أعصابك. إذا كنت معصب، بعد عن ويكيبيديا بدل ما تنشر أو تعدّل. ارجع بعد يوم أو أسبوع. ممكن تكتشف إنو حدا غيرك عمل التعديل أو التعليق المطلوب عنك. إذا حسيت إنو بحاجة لوساطة، اطلوب مساعدة حدا. لاقي مقال تاني على ويكيبيديا لتشغل حالك - عندك ٢٬٧٢٨ مقال بالنسخة الشامية. انضم لمشروع ويكي، ساهم بتنضيف المقالات، أو اكتوب مقال جديد.
  • اطلوب قائمة بمقالات تانية للشغل عليها، بتقدمها SuggestBot.
• إتذكّر شو هي ويكيبيديا و شو مو هي.
• راجع قائمة الأخطاء الشائعة و حاول تتجنبها وقت التعديل أو توسيع المحتوى.
• إتجنب التراجعات قد مافيك، و خليك ملتزم بقاعدة "تلات تراجعات" بويكيبيديا (إلا إذا فيه استثناءات بتطبق).
• لما تراجع تعديلات حدا تاني، إعطي سبب للتراجع (بالملخص و كمان إذا لازم على صفحة نقاش المقال)، و كون جاهز للدخول بنقاش طويل مع الغير بخصوص التعديلات. الشرح بهدوء و بأسلوب محترم بالغالب بيخلي الغير يوافقو معك، أما التمسك بالرأي بعناد أو التصرف بدفاعية أو عدم التواصل ممكن يجرّ لتصرفات مشابهة من الغير و يخليك تدخل بحرب تحرير.
• إلا إذا عندك سبب ممتاز لعدم عمل هالشي، وقّع و حدد التاريخ بمشاركاتك بصفحات النقاش و النقاشات التانية (لكن لا تستخدم التوقيع بأي تعديل بيخص المقالات).
• لا تستخدم مصطلحات صعبة ممكن حدا ما يفهمها (أو، بحالة "مصطلحات ويكيبيديا"، خلّي الكلمة أو العبارة تكون رابط لصفحة بويكيبيديا أو صفحة مساعدة بتشرح المصطلح). انتبه باستخدام الاختصارات و وضّح إذا كان فيه مجال لشك أو لبس.

إتجنب النقد المو مباشر

إتجنب استخدام علامات الاقتباس المبهمة أو أي وسائل بتلمّح للنقد أو بتوجه نقد مو مباشر، سواء بالتعليقات على التعديلات أو بصفحات النقاش. اكتوب بشكل واضح، بسيط، و مختصر، و بالطريقة اللي بتخلّي المستخدمين التانيين يقدرو يردو عليك بسهولة.

خود بعين الاعتبار إنو السخرية ما بتنقل بسهولة بالكتابة و ممكن تنفهم غلط أو تترجم بشكل خاطئ. التلميح و العبارات اللي إلها المعنيين لازم يبتعد عنها وقت تقديم النقد البنّاء. هالشي بيساعد الشخص اللي عم يتلقى النقد يفهم قصدك بشكل صحيح و يرد على ملاحظاتك. هالشي كمان مفيد خصوصاً للمستخدمين اللي ما بنكون الشامية لغتون الأولى أو اللي عندون صعوبة بفهم النصوص المكتوبة بالشامي بشكل كامل.

لما يكون هالنوع من التواصل ضروري لتوضيح نقطة معينة أو للتلخيص، من الأفضل تشرح قصدك من استخدامك لعلامات الاقتباس أو أي طريقة مو مباشرة فوراً بعدها.

طبعاً، أي نقد لازم يكون لبق بأي طريقة انقال فيه و عن أي موضوع كان، و لازم يعكس حسن النية متل ما هو موضح بالإرشادات اللي إلها صلة. النقد ما لازم يكون على شكل هجوم على المستخدمين الجدد، و لازم يتوافق مع سياسات و إرشادات ويكيبيديا التانية. إذا كان النقد موجه بشكل عام لسلوك المستخدم أو لأي جزء من تعليقات صفحات النقاش، لازم ما يكون هجوم شخصي متل ما هو موضح بسياسة "لا للهجمات الشخصية" بويكيبيديا. كمان.

كيف تتجنب إساءة استخدام صفحات النقاش

• معظم الناس بيعتزو بشغلهم و بوجهة نظرون. بسهولة ممكن يتأذى غرورون أثناء التعديلات، بس صفحات النقاش مو مكان للرد بالمثل. بالعكس، هي مكان مناسب لتطييب الخواطر أو إصلاح الضرر النفسي، و الأهم إنها مكان للوصول لاتفاقات بتخدم المقالات اللي متعلقة فيها. إذا حدا اختلف معك، حاول تفهم ليش، و خود وقتك لتقدم أسباب منطقية ليش بتعتقد إنو طريقتك أو استراتيجيتك أفضل، من خلال البدء أو الرد على النقاشات بصفحات النقاش المناسبة.
• عملية تحسين ويكيبيديا مستمرة، و التحليل النقدي للشغل السابق جزء ضروري بهالعملية. إذا ما كنت مستعد إنو شغلك ينفحص و يتحلل و يُنتقد بشكل دقيق، أو إذا كنت حساس كتير لأي نقد، فويكيبيديا ممكن ما تكون المكان المناسب لإلك.
• لا توصف الأشخاص أو تعديلاتهم بأوصاف مهينة أو تهاجمون شخصياً.
  • وصف المحررين أو تعديلاتون بكلمات متل "عنصري" أو "تمييزي" بيخلي الناس بحالة دفاعية، و هالشي بيصعب النقاش بشكل بناء عن المقالات. إذا كان لازم تنتقد، اعملها بلطف و بطريقة بناءة. إتجنب استخدام الشتائم أو الألفاظ النابية، حتى لو ما كان قصدك مهاجمة حدا، لأنها ممكن تنفهم على إنها هجوم شخصي و ما رح تضيف بيئة زميلة و إيجابية.
• وضح النقطة اللي عم ترد عليها، خصوصاً بالمناقشات.
  • الاقتباس من تعليق شخص تاني مقبول، بس إعادة صياغته أو شرح كيف فهمته بيكون بالغالب أفضل. وضّح تفسيرك بعبارات متل "متل ما إنت عم تقول على ما يبدو" أو "متل ما فهمتك"، لحتى تعترف إنو تفسيرك ممكن يكون مو دقيق. قبل ما تقول لحدا إنو غلط، اعترف إنو ممكن تكون فهمت كلامه بشكل خاطئ.
  • دمج الردود بوسط تعليق شخص تاني بيخرب تسلسل النقاش و بيضيع نسب التعليقات لأصحابها. ممكن يكون مفهوم لناس معينة، بس تقريباً مستحيل باقي المجتمع يتابع النقاش.
• تعديل تعليقات موقّعة من مستخدمين تانيين بصفحات النقاش بشكل عام شي مرفوض، حتى لو كان التعديل مجرد تصحيح إملائي أو نحوي.

العمل لتحقيق وجهة نظر حيادية

لما تتعامل مع انتهاكات مشكوك فيها لسياسة ويكيبيديا: وجهة النظر المحايدة (NPOV):

1. اسأل بأدب بصفحة نقاش المقال عن النقاط اللي بتعتبرها مو حيادية (إلا إذا كانت واضحة كتير)، و اقترح بدائل.
2. إذا ما جاوب حدا، اعمل التعديلات اللي بتشوفها مناسبة. (استخدم قائمة المراقبة لتتابع الشغلات اللي بدك تعملها).
3. إذا إجا رد، حاولو توصلو لاتفاق على الصياغة اللي لازم تُستخدم. بهالطريقة، لما يتم الاتفاق، بيكون احتمال حدوث حرب تحرير منخفض كتير. تأجيل التعديل لغاية الوصول لاتفاق إلو سلبية إنو المقال بيضل بحالة مو مرضية لفترة أطول، بس كمان المقال اللي بيتغير بشكل مستمر ما بيعطي انطباع جيد لباقي مستخدمي ويكيبيديا أو عن المشروع بشكل عام.

شوية أمور لازم تاخدها بعين الاعتبار:

• مقالات ويكيبيديا لازم تكون حيادية، و ما تدعم وجهة نظر وحدة على حساب التانية، حتى لو كنت مقتنع بشدة بوجهة نظر معينة. صفحات النقاش مو مكان لجدل حول صحة الآراء أو الأفضلية بينها. إذا بدك تعمل هيك، فيه أماكن تانية متل وسائل التواصل الاجتماعي، المدونات العامة، أو ويكيات تانية. استخدم صفحات النقاش لتناقش دقة المعلومات أو تحيّزها أو مشاكل تانية بالمقال، مو كمنبر للدفاع عن رأي معين.
• إذا حدا اختلف معك، هالشي مو معناته إنو بيكرهك أو إنو بيفكّر إنك غبي أو إنو هو غبي أو إنو شخص سيء. لما الناس يكتبو آراء ما إلها تأثير عملي على المقال، الأحسن إنك تتركون بحالون. اللي بتعتقدو صح مو بالضرورة يكون هيك، و لا غلط. مثال شائع لهالشي هو الدين. قبل ما تفكر تهين آراء حدا، فكّر شو ممكن يصير إذا هني أهانو آراءك. و إتذكّر إنو أي شي بينكتب بويكيبيديا بيضل موجود للأبد، حتى لو ما كان ظاهر.
• ويكيبيديا بتشجع إنك تكون جريء، بس من الحكمة تتذكر إنو ممكن تكون جريء زيادة عن اللزوم. قبل ما تبدأ نقاش، اسأل حالك: هل ضروري ناقش هالموضوع؟ ممكن اكتوب ملخص بتعديلي و أستنى الغير إذا بدون يعبّرو عن آرائون؟ ممكن يكون لتصرفاتي عواقب ما فكرت فيها؟
• فيك دايماً تنقل النقاش للإيميل أو لصفحة المستخدم تبعك إذا ما كان أساسي بالنسبة للمقال.
• إذا بتعرف إنك ما بتتفاهم مع حدا، لا تتواصل معو أكتر من اللازم. الصراعات المو ضرورية بتشتت الجميع عن مهمة إنشاء موسوعة جيدة و بتكون مزعجة. متابعة شخص ما بتحبه على ويكيبيديا – "مطاردته" – ممكن يكون شي مُعطّل. إذا ما بتتفاهم مع حدا، حاول تكون ألطف. إذا ما نفع، الأفضل إنك تتجنبه.
• رغم إنو تعديل المقالات مقبول و مشجّع، تعديل التعليقات الموقّعة بمناقشات الصفحات أو صفحات النقاش بشكل عام مرفوض، لأنو ممكن يغيّر معنى التعليق الأصلي و يشوّه أفكار الشخص اللي كتبه. إتجنّب تعديل تعليقات المحررين التانيين إلا إذا كان ضروري كتير.

نصائح إضافية

كلمات وداعية من لاري سانجر:

• كون منفتح و رحّب بالناس بحرارة، مو منعزل.
• ركّز كل تفكيرك على كتابة موسوعة.
• اعترف و امدح أفضل الأعمال: الأعمال اللي بتكون مفصلة، دقيقة، مبنية على معرفة واسعة، و مستندة لمصادر موثوقة.
• اشتغل لتفهم شو بتطلب الحيادية و ليش هي أساسية و مفيدة لهالمشروع.
• عامل أعضاء ويكيبيديا المنتجين و اللي نواياون حسنة باحترام و بحسن نية.
• استقطب و احترم الأشخاص الجيدين اللي بيعرفو كتير و بيقدرو يكتبو عن هالمعلومات بطريقة جيدة.
• فرجي الباب للمتصيدين (trolls)، المخربين، و الفوضويين اللي إذا انتركو، ممكن يضيعو وقتك و يخلقو جو سام هون.

لمزيد من النصائح المشابهة، شوف User:Kingturtle/WikiPrinciples.