السياسة بتشرح القواعد و الشروط اللى لازم كل اللى بيضيف أو يعدل بويكيپيديا شامي يتبعها, السياسات بتصير رسمية بعد مناقشة و اتفاق عليها و ممكن تتعدل أو تنلغى بنفس الطريقة.
المساهمات المدفوعة على ويكيبيديا بتعني تعديل أي صفحة مقابل تعويض، سواء كان مصاري أو حوافز تانية. المحررين اللي بيتقاضو أجر لازم يصرحو عن صاحب العمل، العميل، و الجهة اللي بيشتغلو معا، على صفحة المستخدم تبعون، صفحة النقاش، أو بملخصات التعديلات. ما بيفرق إذا كنت عم تقبض مباشرة من العميل، أو بشكل مو مباشر عن طريق صاحب العمل بالنيابة عن العميل. التصريح ضروري لحتى تلتزم بشروط الاستخدام لمؤسسة ويكيميديا. المحررين المدفوعين كمان لازم يحطو روابط على صفحة المستخدم تبعون لأي حسابات برانية بيعرضو فيها خدمات تحرير مدفوعة. الإداريين ما بيحقلون يستخدمو صلاحياتون الإدارية مقابل أجر.
شروط الاستخدام لمؤسسة ويكيميديا بتطلب من كل المحررين يصرحو عن "صاحب العمل، العميل، و الجهة اللي بيتبعو إلها بالنسبة لأي مساهمة بيتقاضو عليها أو بيتوقعو يتقاضو عليها أجر":
الإرشادات بتشدد على الشفافية لتجنب تضارب المصالح، و المحررين اللي ما بيصرحو عن مساهماتهم المدفوعة ممنوعين من التعديل. البلاغات عن التحرير المدفوع المو مصرح عنه ممكن تنبعت عن طريق القنوات الرسمية لويكيبيديا.
هالشروط بتحظر الانخراط بأي أنشطة مخادعة، متل التظاهر بتمثيل جهة معينة، انتحال الشخصية، أو الاحتيال. كجزء من هالالتزامات، لازم تصرّح عن صاحب العمل، العميل، و الجهة اللي بتتبع إلها بالنسبة لأي مساهمة بتتقاضى عليها أجر أو بتتوقع إنك تتقاضى عليها أجر. و لازم يكون هالتصريح بواحدة من الطرق الجاي على الأقل:
تصريح على صفحة المستخدم تبعك،
تصريح على صفحة النقاش المرتبطة بأي مساهمة مدفوعة، أو
تصريح بملخص التعديل المرتبط بأي مساهمة مدفوعة.
القوانين المعمول فيها، أو سياسات و إرشادات المجتمع و المؤسسة، متل اللي بتتناول تضارب المصالح، ممكن تحد أكتر من المساهمات المدفوعة أو تطلب تصريح أكتر تفصيلاً.
مجتمع أي مشروع تابع لويكيميديا ممكن يتبنى سياسة بديلة للتصريح عن المساهمات المدفوعة. إذا إتبنّى مشروع سياسة بديلة، فيك تلتزم بهالسياسة بدل المتطلبات المذكورة بهالقسم لما تكون عم تساهم بهالمشروع. بس السياسة البديلة للتصريح عن المساهمات المدفوعة بتتفوق على هالمتطلبات إذا تم الموافقة عليها من مجتمع المشروع المعني و تم إدراجها بصفحة السياسات البديلة للتصريح.
السياسة المذكورة فوق هي سياسة مؤسسة ويكيميديا (WMF) و ويكيبيديا باللغة الإنكليزية.
المحررين لازم يصرحو عن صاحب العمل، العميل، و الجهة اللي بيتبعو إلها بالنسبة لأي مساهمة مدفوعة على ويكيبيديا.
صاحب العمل: الشخص أو الجهة اللي بتدفع للمستخدم، سواء بشكل مباشر أو عن طريق وسطاء، لحتى يساهم على ويكيبيديا. هالشي بيشمل الحالات اللي بيكون فيها صاحب العمل عيّن المستخدم كموظف، أو إتعاقد معه كمستقل، أو بيعوضه بدون عقد، أو بيعوضه عن طريق جهة تانية اللي المستخدم بيشتغل فيها.
العميل: الشخص أو الجهة اللي بيتم التعديل نيابة عنها؛ و بالغالب العميل بيكون موضوع المقالة.
الجهة: أي صلات تانية ممكن تكون مهمة، بما فيها، بس مو محصورة، بالأشخاص أو الشركات اللي بيوفرو نصوص، صور، أو وسائل إعلامية تانية للمساهمة المدفوعة. إذا المحرر المدفوع بيشتغل كمتعاقد، "الجهة" بتشمل أي وسيط بيشارك بالمعاملة (مثلاً Fiverr، Upwork، إلخ).
المساهمة: أي نص أو ملف مضاف أو محذوف من ويكيبيديا، بما فيها مساهمات صفحات النقاش و مسودات المستخدم، و المواد اللي بيضيفها أو بيحذفها محررين تانيين بطلب من المحررين المدفوعين.
الدفع أو التعويض: يشمل، بس مو محصور، المصاري، السلع، أو الخدمات.
مثال: إذا شركة Smith PR دفعت لمحرر لحتى يشتغل على محتوى بويكيبيديا عن Acme Widgets، فشركة Smith PR هي صاحب العمل بالنسبة لهالمساهمات، بينما Acme Widgets هو العميل. إذا تم تعيينك من شركة علاقات عامة لتعدل على ويكيبيديا، لازم تصرح عن الشركة و عن عميل الشركة.
أحياناً صاحب العمل و العميل بيكونو نفس الجهة. إذا شركة Acme Widgets دفعت لمحرر بشكل مباشر ليكتب عن هالشركة، فالشركة هي صاحب العمل و العميل بنفس الوقت.
الويكيبيديين المقيمين اللي بيتقاضو أجر لازم يصرحو عن الجهة (GLAM أو شبيهها) اللي بتدفعلون.
المستخدمين اللي بيتقاضو أجر مقابل أي جهود دعائية مرتبطة بموضوع مساهماتهم على ويكيبيديا بيُعتبرو محررين مدفوعين، بغض النظر إذا كان الدفع مخصص بشكل مباشر لتعديل ويكيبيديا أو لا.
المتدربين كمان بيُعتبرو موظفين لهالغرض. إذا كان مطلوب منون أو متوقع منون تعديل ويكيبيديا كجزء من فترة التدريب، لازم يصرّحو عن هالشي.
المحررين اللي بيتقاضو أجر أو بيتوقعو يتقاضو أجر عن مساهماتون لازم يصرحو عن صاحب العمل، العميل، و الجهة اللي بيتبعو إلها بالنسبة لأي مساهمات مدفوعة. لازم يعملو هالشي على صفحة المستخدم الرئيسية تبعون، أو على صفحة النقاش المرتبطة بأي مساهمات مدفوعة، أو بملخصات التعديلات. التصريح على صفحة المستخدم ممكن استخدام القالب {{paid}} بهالشكل: {{paid|employer=اسم صاحب العمل|client=اسم العميل}}. دليل تضارب المصالح بينصح المحررين يحطو قائمة واضحة و مرئية بمساهماتهم المدفوعة على صفحة المستخدم الرئيسية تبعون (شوف توثيق قالب {{paid}} للتعليمات). التصريح على صفحة النقاش بالنسبة للصفحة المعنية، ممكن استخدام قالب {{connected contributor (paid)}} (شوف توثيق القالب للتعليمات).
المحررين المدفوعين اللي ما بيقدرو يصرحو عن صاحب العمل، العميل، و الجهات ممنوعين من التعديل. اتفاقيات عدم الإفصاح (NDA) ما بتلغي هالمتطلب. ما فيه سرية بالنسبة لصاحب العمل، العميل، أو الجهات.
ما بيفرق إذا المحرر المدفوع كتب المحتوى بمكان براني أو بمساحة المستخدم، و بعدين محرر تاني نقل المحتوى للمساحة الرئيسية بالنيابة عنو. بكلتا الحالتين، لازم يتم التصريح من الطرفين.
هالقسم بيوضح شرط التصريح عن الحسابات الخارجية اللي تم إقراره على Meta-Wiki و بينطبق على كل نسخ ويكيبيديا بكل اللغات.
المحررين المدفوعين لازم يحطو روابط على صفحة المستخدم تبعون على ويكيبيديا لكل الحسابات النشطة بالمواقع اللي بيعلنو أو بيطلبو أو بيحصلو فيها على خدمات تحرير مدفوعة على ويكيبيديا. إذا تم حذف أو إزالة أي حساب من هالمواقع، لازم الروابط المقابلة على صفحة المستخدم تضل ظاهرة على الأقل لمدة أسبوع.
هالقسم بيوثق سياسة ويكيبيديا الإنجليزية، و هي معيار مقبول بشكل واسع و الكل لازم يتبعوه بالعادة. أي تغييرات عليها لازم تكون نتيجة توافق.
المحررين المدفوعين لازم يحطو روابط لصفحات المستخدم تبع حساباتون على ويكيبيديا على كل موقع بيعلنو أو بيطلبو أو بيحصلو فيه على خدمات تحرير مدفوعة، و كمان بأي تواصل مباشر مع كل عميل أو عميل محتمل (متل الإيميل). إذا المحرر المدفوع استخدم أو سيطر على أكتر من حساب على ويكيبيديا، لازم يتم التصريح عن كل حساب.
هالشفافية بتساعد مجتمع ويكيبيديا يفهم و يحلل مصدر و نطاق التحرير المدفوع، و يضمن إنو المحتوى الناتج عن المحررين المدفوعين ملتزم بسياسات و إرشادات ويكيبيديا.
الإداريين اللي بيعملو تعديلات مدفوعة بيخضعو لنفس متطلبات التصريح اللي بتطبق على باقي المستخدمين، و ما بيحقلون يستخدمو صلاحياتهم الخاصة لأي تعديل مدفوع. سياسة الإداريين بتقول: "ما بيحق استخدام أدوات الإدارة كجزء من أي نشاط تحرير مدفوع، إلا إذا كان الإداري بيشتغل كـ ويكيبيدي مُقيم (Wikipedian-in-Residence)، أو إذا كان الدفع عم يتم من مؤسسة ويكيميديا أو جهة تابعة لإلها."
تحرير الممولين بيرُقَّب بشكل إضافي حسب إرشادات المجتمع، ويكيبيديا:تضارب المصالح. هالإرشادات بتنصح إنو الأشخاص اللي عندون تضارب مصالح، بما فيون المحررين المدفوعين، مُمنوع منهم التحرير المباشر للمقالات المتأثرة، بس ممكن ينشرو مقترحات المحتوى على صفحات النقاش للمقالات الموجودة، و لازم يمررو المقالات الجديدة بعملية إنشاء المقالات لحتى يتم مراجعتها قبل ما تنشر.
الأسئلة الشائعة لشروط استخدام المؤسسة بتنصح: "شوية مشاريع عندها سياسات تضارب مصالح مختلفة (و أقوى) من هالمادة بالشروط، هالسياسات ممكن تمنعك من شوية أشكال التحرير التطوعي، مثلاً المساهمة بمقالات عن حالك".
إذا كنت بتعتقد إنو محرر عم يشتغل تحرير مدفوع بدون تصريح حسب هالسياسة، رجاء بلغ عنو على لوحة إشعارات الإداريين (Incidents) أو لوحة إشعارات تضارب المصالح إذا ما بتضمن كشف المعلومات الخاصة بالمحرر. إذا كان فيه معلومات خاصة، ارسل الإبلاغ عبر الإيميل paid-en-wp@wikipedia.org مع الأسباب اللي بتظن إنو المحرر عم يشتغل تحرير مدفوع.
سياسة بديلة ممكن ترفع شرط التصريح من شروط الاستخدام حسب ما ينطبق على ويكيبيديا شلمي و تستبدله بسياسة جديدة، ممكن تكون أقوى أو أضعف. السياسة البديلة المقترحة لازم تكون واضحة ضمن طلب التعليق (RfC) كرَفع للسياسة WMF. بعد الموافقة، لازم تكون السياسة الجديدة مدرجة على صفحة سياسة التصريح البديلة. طلب التعليق لازم يكون متبع بنفس العملية القائمة على الإجماع لتأسيس السياسات الأساسية.
التغيرات التانية اللي ما بتسعى لرفع أو تضعف شروط الاستخدام مسموح فيها، consistent مع الممارسة المجتمعية لإضافة هالمواد.
لما تناقش التغيرات لهالمقالة، لازم تصرح إذا كنت تقاضيت أجر لتعديل ويكيبيديا.
سياسات ويكيبيديا
إرشادات ويكيبيديا