Incubator:Community Portal

Note: Cross-wiki mass messages are posted to Incubator:Wikimedia news

Jump to Table of Contents

edit

• English: Feel free to ask anything below, preferably in English or one of the other main world languages. See Incubator:Administrators to request special access, like test-adminship. See Help:Contents or Help:Manual for help in general.
• বাংলা: আপনি নিচে যে কোন কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারেন। ইংরেজিতে বা বিশ্বের অন্য যে কোন একটি প্রধান ভাষায় জিজ্ঞাসা করুন। কোন অধিকারের জন্য বা আপনার অ্যাকাউন্ট পুনঃনামকরণের জন্য Incubator:Administrators দেখুন। সাধারণ সাহায্যের জন্য Help:Contents বা Help:Manual দেখুন।
• Français: N'hésitez pas à poser une question ci-dessous, de préférence en anglais ou dans une autre des principales langues internationales. Pour récupérer votre compte utilisateur ou demander son renommage, voir Incubator:Administrators. Voir Help:Contents/fr ou Help:Manual/fr pour l'aide en général.
• Español: No dude en preguntar algo en esta página, preferiblemente en inglés o en otro de los principales idiomas internacionales. Para recuperar su cuenta de usuario o cambiar su nombre de usuario, ver Incubator:Administrators. Leer Help:Contents/es o Help:Manual/es para ayuda de carácter general.
• हिंदी: नीचे अधिमानतः अंग्रेज़ी या विश्व में प्रमुख रूप में प्रयोग होनेवाली अन्य भाषाओं में कुछ भी पूछने में संकोच न करें। विशेष पहुँच का अनुरोध करने के लिए Incubator:Administrators देखें। साधारण सहायता के लिए Help:Contents/hi या Help:Manual/hi देखें।
• Português: Fique à vontade para perguntar seja o que for nesta página, preferencialmente em inglês ou em outro idioma dentre as principais línguas do mundo. Para recuperar sua conta de usuário, ou trocar seu nome de usuário, ver Incubator:Administrators. Veja também Help:Contents/pt ou Help:Manual/pt para ajuda em geral.
• Русский: Смело задавайте свои вопросы ниже, желательно на английском или любом другом из наиболее распространённых языков мира. См. Incubator:Administrators чтобы подать запрос на статус администратора или запросить переименование своего аккаунта. Если нужна помощь, см. Help:Contents/ru или Help:Manual/ru.
• 中文（简体）：您可以随意讨论下列任意事情，建议使用英语及其他世界上的主要语言。前往Incubator:Administrators可以申请成为管理员或重命名账户。前往Help:目录或Help:手册可以获得帮助。
• 中文（繁體）：您可以隨意討論下列任意事情，建議使用英語及其他世界上的主要語言。前往Incubator:Administrators可以申請成為管理員或重命名帳戶。前往Help:目錄或Help:手冊可以獲得幫助。

In other languages

• অসমীয়া: আপুনি তলত যি কোনো ধৰণৰ প্ৰশ্ন কৰিব পাৰে। ইংৰাজি বা বিশ্বৰ অন্য যি কোনো এটা প্ৰধান ভাষাত প্ৰশ্ন কৰক। কোনো অধিকাৰৰ বাবে বা আপোনাৰ একাউণ্ট পুনঃনামকৰণৰ বাবে Incubator:Administrators চাওক। সাধাৰণ সহায়ৰ বাবে Help:Contents বা Help:Manual চাওক।
• ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵔⴽⴽⴻⴽⴷ ⴳ ⵓⵙⵇⵙⵉ ⵅⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⴳ ⵉⵣⴷⴷⴰⵔ, ⵢⵓⴼ ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ ⵏⵉⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ. ⴱⴰⵛ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴰⵖⵓⵍⴷ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏⵏⵎ/ⴽ ⵏⵖ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⴰⵍⵙⴷ ⵉⵙⵎ, ⵥⵔ Incubator:Administrators. ⵥⵔ Help:Contents/fr ⵏⵖ Help:Manual ⵉ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ.

• بلۏچی: ادا شما تۏن اݔت وتی گپ‌ئا وتی دلء پئیما پہ بلۏچی یا دگہ مزنݔں زبانے بہ لِک اݔت. انکوباتورء سرمستران ئا بہ گند اِت ءُ چہ آیان یک چیزے بہ لۏٹ اݔت. یا Help:Contents یا Help:Manual ئا بہ گند اݔت پہ پݔش آتکان مشکلان.

• کھوار:پسہ کھوار زبانا یا خور کیہ زبانا سوال بشار گانیکو بومی، مزید پسہ. اینکوبیٹر:ایڈمنسٹریٹر یا ایڈیٹراننتے درخاس کوری تان یوزر نامو بدیل کوریکو بومی وا نوغ کھاتہ دی کھولاو کوریکو بومی. مدد:عنوانات یامدد:مینویل مزید مدد دی گانیکو بومی.
• اردو: نیچے کسی بھی قسم کا سوال پوچھنے کے لیے اپنے آپ کو آزاد سمجھیں۔ سوال پوچھنے کے لیے انگریزی یا دنیا کی دوسری اہم زبانوں کا استعمال کریں۔ اپنے اکاؤنٹ کا نام تبدیل کرنے کے لیے Incubator:Administrators دیکھیں۔ مدد کے لیے Help:Contents یا Help:Manual دیکھیں۔

• Cymraeg: Mae croeso i chi ofyn unrhyw beth isod, yn Saesneg neu un o brif ieithoedd eraill y byd yn ddelfrydol. Gweler Incubator:Gweinyddwr i ofyn am fynediad arbennig, fel prawf-edmygedd. Gweler Help:Cynnwys neu Help:Llawlyfr am gymorth yn gyffredinol.
• Deutsch: Fühl dich frei, hier drunter irgendwas zu fragen, wenn möglich auf Englisch oder einer anderen Weltsprache. Für den Erhalt erweiterter Benutzerrechte siehe Incubator:Administrators. Für Hilfe allgemein siehe Help:Contents/de bzw. Help:Manual/de.
• Ελληνικά:Μη διστάσετε να ρωτήσετε τίποτα, κατά προτίμηση στην αγγλική γλώσσα ή σε μία από τις άλλες κύριες γλώσσες του κόσμου. Δείτε Incubator:Administrators για να ζητήσετε να σας μετονομάσουν το λογαριασμό σας. Δείτε Help:Contents/el ή Help:Manual/el για να βοήθηθείτε σε γενικές γραμμές. Καλή συνέχεια!
• Esperanto: Demandu laŭvole en ĉi tiu paĝo, precipe anglalingve, sed ankaŭ en alia el la plej gravaj lingvoj en la mondo. Por rehavi vian uzantokonton, aŭ ŝanĝi vian uzantonomon, vidu Incubator:Administrators. Vidu ankaŭ Help:Contents/eo aŭ Help:Manual/eo por ĝenerala helpo.
• Magyar: Ide fordulhatsz kérdéseiddel – a gyors válasz érdekében viszont érdemes angolul vagy valamelyik világnyelven írnod. Ha meg akarod változtatni a felhasználóneved, vagy valamihez különleges hozzáférést szeretnél, keresd az adminisztárotokat. Érdemes lehet átnézned a súgót és a kézikönyvet is.
• 日本語：以下の質問は、できれば英語か他の主要な言語でお願いします。Incubator:Administratorsを参照して、アクセスを要求したり、アカウント名を変更したりしてください。一般的なヘルプについてはHelp:ContentsやHelp:Manualを参照してください
• Taqbaylit: Ur ttkukru ara ad d-teǧǧeḍ asteqsi ukesser-agi, menyif ad yili s teglizit neɣ s yiwwet seg tutlayin-nniḍen tigraɣlanin tigejdanin. Akken ad d-terreḍ amiḍan-ik n umseqdac neɣ akken ad tsutreḍ abeddel n yisem, ẓer Incubator:Administrators. Ẓer Help:Contents/kab neɣ Help:Manual/kab i tallalt s umata.
• Қазақша: Сұрақтарыңызды қысылмай қоя беріңіз. Сұрақ ағылшын немес басқа да кең таралған тілде болғаны дұрыс. Өз аккаунтыңызды ауыстыру үшін немесе әкімші дәрежесін алу үшін мына бетті қараңыз. Көмек керек болса Help:Contents/kk немес Help:Manual/kk беттерін қараңыз.
• 한국어: 아래 항목에서 영어 또는 세계의 다른 주요 언어로 아무 것이나 물어보세요. 접근을 요청하거나 계정명을 변경하려면 Incubator:Administrators를 참조하세요. 일반적인 도움에 대해서는 Help:Contents이나 Help:Manual을 참조하세요.
• Lingua Franca Nova: No esita fa demandas a su, preferable en engles o un de la otra linguas xef de la mundo. Vide Incubator:Administrators per demanda per asede o per renomi tua conta. Vide Help:Contents/lfn o Help:Manual/lfn per aida jeneral.
• မြန်မာဘာသာ။ မေးမြန်းလိုသည်များကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်သာမက အခြားကမ္ဘာ့ အဓိကဘာသာစကားများဖြင့် အောက်တွင် လွတ်လပ်စွာ မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။ စမ်းသပ်-စီမံခန့်ခွဲသူကဲ့သို့သော အထူးအခွင့်အရေးများတောင်းဆိုရန်အတွက် Incubator:Administrators ကို ကြည့်ပါ။ အထွေထွေ အကူအညီများအတွက် Help:Contents သို့မဟုတ် Help:Manual တွင်ကြည့်ပါ။
• Bân-lâm-gú: Lí ē-sái tī ē-té sûi-chāi thó-lūn jīm-hô tāi-chì, kiàn-gī ēng Eng-gí kap kî-thaⁿ sè-kài siōng ê chú-iàu gí-giân. Chiân-óng Incubator:Administrators ē-tàng sin-chhéng chiâⁿ-chò koán-lí jîn-oân ia̍h-sī tiông-sin thè lí-ê kháu-chō hō-miâ. Chiân-óng Help:Contents kap Help:Manual ē-tàng tit-tio̍h pang-chān.
• नेपाली: तल सकेसम्म अङ्ग्रेजी नत्र विश्वमा बोलिने अन्य कुनै प्रमुख भाषामा केही सोध्नलाई पनि सङ्कोच नमान्नुहोस् । विशेष पहुँचसँग सम्बन्धित अनुरोधका लागि Incubator:Administrators मा जानुहोस् । सामान्य सहयोजका लागि सामान्य मद्दतको लागि Help:Contents/ne वा Help:Manual/ne मा जानुहोस् ।
• pinayuanan: a i maza maqatitjen a kiljavaran tanemanema. nu tja siayaya aicu a kai nua amilika katua zumanga a kai a sipatatevelak nua tjatjuruvu a caucau i kacauan, madjulu itjen a patatevelak. vaiku tua Incubator:Administrators tu kiqaung tua su pinapungadan a kilailaingan. vaiku tua Help:Contents katua Help:Manual tu izua sipasemalaw nua wiki.
• ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱜᱮ ᱤᱸᱞᱤᱥ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱠᱩᱞᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱩᱨᱜᱹᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱠᱟᱶᱱᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱹᱨᱩ ᱟᱨ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Incubator:Administrators ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱜᱚᱲᱚ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Help:Contents ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ Help:Manual ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾
• Slovenčina: Vitajte! Tu dole sa môžete voľne spýtať na hocijakú otázku, najlepšie v Angličtine alebo v iných hlavných jazykoch sveta. Ak chcete premenovať svoj redaktorský účet, pozru Incubator:Administrators. Odporúčame pozrieť aj Help:Contents alebo Help:Manual, ktorá vám pomôže zodpovedať vašu otázku.
• Svenska: Fråga gärna om något nedan, helst på engelska eller något annat världsspråk. Se Incubator:Administrators för att be om tillgångar eller för att byta namn på ditt konto. Se Hjälp:Innehåll eller Hjälp:Manual för allmän hjälp.
• Tagalog: Huwag mag-atubiling magtanong sa anumang bagay sa ibaba, mas mabuti sa Ingles o isa sa iba pang mga pangunahing wika sa mundo. Tingnan ang Inkubator: Admimistrador upang humiling ng access o upang palitan ang pangalan ng iyong account. Tingnan ang Tulong: Nilalaman o Tulong: Manual para sa tulong sa pangkalahatan.
• ไทย: คุณสามารถถามอะไรก็ได้ด้านล่างนี้อย่างอิสระ โดยควรจะถามเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาหลักของโลกภาษาหนึ่ง ดูที่ Incubator:Administrators เพื่อขอเข้าถึงหรือเปลี่ยนชื่อบัญชีของคุณ ดูที่ Help:เนื้อหา หรือ Help:คู่มือ สำหรับความช่วยเหลือทั่วไป
• Українська: Сміливо запитуйте нижче, бажано англійською або будь-якою іншою широко поширеною мовою світу. Див. Incubator:Administrators для подання запиту на статус адміністратора або для запиту на перейменування облікового запису користувача. Якщо потрібна допомога, див. Help:Contents/uk або Help:Manual/uk.
• 粵語：閣下想喺道討論乜嘢都得。建議用英文同埋其他主要語言。申請做管理員或者申請改名請去Incubator:Administrators。想獲得幫助請去Help:Contents或者Help:Manual（未有粵語版，歡迎幫手翻譯）。

---

• ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ: ꯃꯈꯥꯒꯤ ꯑꯁꯤꯗ ꯍꯪꯅꯤꯡꯕ ꯍꯪꯕꯗ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯂꯩꯒꯅꯨ, ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯇꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯂꯣꯟ ꯃꯌꯥꯝꯁꯤꯡꯗ ꯫ ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯉꯨ ꯆꯨꯞꯂꯤ ꯄꯥꯏꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯈꯟꯅꯕ ꯑꯌꯥꯕꯥ ꯂꯧꯐꯝ Incubator:Administrators ꯇꯦꯁꯠ-ꯑꯦꯗꯃꯤꯅꯑꯣꯢꯅꯕꯒꯤ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯌꯦꯡꯎ Help:Contents ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ Help:Manual ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯐꯝꯁꯤꯡ ꯫

Archives

---

See /Archive

Post a comment

Current events   [edit]

• 28 October 2021 Lombard Wiktionary, Amis Wikipedia, and Paiwan Wikipedia have been created.
• 4 August 2021 (from Multilingual Wikisource): Javanese Wikisource have been created
• 30 June 2021 Dagbani Wikipedia and Tachelhit Wikipedia have been created.
• 16 March 2021 Mon Wiktionary, Taroko Wikipedia and Tayal Wikipedia have been created.
• 22 February 2021 Meitei Wikipedia, Meitei Wiktionary and Southern Altai Wikipedia have been created.
• 19 January 2021 Turkish Wikivoyage has been created.
• 11 January 2021 Nias Wikipedia, Nias Wiktionary, Central Bikol Wiktionary and Zazaki Wiktionary have been created.

Wikidata property Wikimedia Incubator URL (P9748)

The newly created property can be used to link to the main page of active projects, sample: d:Q35497#P9748. It's used to generate links to these on d:Help:Wikimedia_language_codes/lists/all/in_nl. Jura1 (talk) 07:28, 20 July 2021 (UTC)

Wp/she should be Wp/shx

The She Wikipedia test wiki has the wrong language code - it's using the language code (she) of the Sheko language of Africa, rather than the language code (shx) of the She language of China like it should. --Sailor Ceres (talk) 22:32, 24 July 2021 (UTC)

The page only contains seven subpages (less than 100), so this should be one simple click for an administrator. 1234qwer1234qwer4 (talk) 10:44, 25 July 2021 (UTC)

Templates and Categories still remain. --MF-W {a, b} 01:49, 26 July 2021 (UTC)

@MF-Warburg Noting that I have a script which could mass-move categories of a specific pattern (and recategorise accordingly). 1234qwer1234qwer4 (talk) 19:11, 17 August 2021 (UTC)

Help in Wn/lad/Xablón:Perú

Hi, I need help at Wn/lad/Xablón:Perú because all things are unorganized -help would be appreciated- to organize things. atomi20^{¿some problem?} 22:53, 28 July 2021 (UTC)

@Xbspiro: thanks, but now see this. atomi20^{¿some problem?} 00:04, 29 July 2021 (UTC)

@Atomi20: Yeah, I have seen it. Unfortunately I am not skilled in CSS. 'Clear' probably restricts textflow next to the boxes, but I am not sure about that at all. - Xbspiro (talk) 00:10, 29 July 2021 (UTC)

@Atomi20: This will not solve the problem, just note that the correct name would be Template:Wn/lad/Perú instead of Wn/lad/Xablón:Perú. (Because of policy.) - Xbspiro (talk) 00:40, 29 July 2021 (UTC)

Is there a way to add multiple test wikis?

Is there a way to add multiple test wikis, or will I have to use None/All? Programmeruser (talk) 14:07, 31 July 2021 (UTC)

What do you mean by multiple test wikis? atomi20^{¿some problem?} 19:17, 31 July 2021 (UTC)

I mean that I want to participate in multiple incubator projects, and I was asking how to specify that in my preferences. Programmeruser (talk) 01:05, 1 August 2021 (UTC)

I'm afraid this is not possible (apart from changing it manually every time). The setting does nothing except add the given project as the default for some tools, so if there is a wiki you contribute to the most, that would be the best choice. --MF-W {a, b} 21:03, 1 August 2021 (UTC)

Ok, thanks. Programmeruser (talk) 18:26, 2 August 2021 (UTC)

Chữ Nôm Wikipedia

In April 2010 the Chữ Nôm Wikipedia was deleted because it wasn't seen as likely to attract many people. However, the Kinh people of China still use Chữ Nôm to communicate making it a living language. I think that the deletion of the Chữ Nôm Wikipedia should be reviewed.

I am not sure how to treat this as it is essentially just the Vietnamese-language Wikipedia but using Chữ Nôm rather than Latin script, but as it's "a living language" I don't think that the earlier dismissal still stands. -- 成員:徵國單  (討論 🀄) (銅錢樞 💴) 21:36, 10 August 2021 (UTC)

For context, there is a Wiki called 韋那威箕（Vi-na Uy-ki / VinaWiki）which has 505 articles and a small number of contributors, perhaps if it is possible we can import this entire wiki. Furthermore, there is an ongoing debate on the Vietnamese-language Wikipedia about the inclusion of Chinese characters because of the fact that there are still Vietnamese speakers that use them, having a separate wiki for Vietnamese written in Chữ Nôm would be an easy solution. -- 成員:徵國單  (討論 🀄) (銅錢樞 💴) 21:39, 10 August 2021 (UTC)

Is it possible to automatically convert Vietnamese in Latin script to Chữ Nôm? If such a conversion is not 100% accurate, what would be the accuracy? Because if it's possible to design a system >90% accuracy then you can just create a mirror of the Vietnamese Wikipedia with automatically converted script and when the conversion algorithm is not sure about the Chinese characters to use the Latin script is kept. Such a system could even be implemented directly on the existing Vietnamese Wikipedia. The Kazakh Wikipedia has a similar feature with Latin, Cyrillic, and Arabic script. A455bcd9 (talk) 09:58, 11 August 2021 (UTC)

Wikimedia incubator is a stage before becoming a separate project. Chữ Nôm currently does not have a valid ISO 639-3 code, and therefore does not meet the basic conditions to become a new project. If Chữ Nôm project is to be validated, it should first be assigned an ISO 639-3 code. --Sotiale (talk) 11:29, 11 August 2021 (UTC)

@A455bcd9: It is impossible to do that. Nôm script and Quốc Ngữ script have nothing in common. I don't know how to explain it to you but we can't do the same thing as the Chinese Wikipedia is doing, or the rate will be very low, lots of mistakes. (My English is very bad. Sorry) MagicalNight97 (talk) 12:39, 11 August 2021 (UTC)

Hi, I know that these scripts have nothing in common, but can a human like you easily convert on article written in Quốc Ngữ to Nôm? If so then you can probably train an algorithm to do it, and then convert the whole Vietnamese Wikipedia. Do you see what I mean? A455bcd9 (talk) 18:44, 11 August 2021 (UTC)

@A455bcd9, Donald Trung: I don't know if this can be done as I don't know much about Nom script (I'm 2K generation), Donald Trung, can you answer this question. Sorry if I bothered you. MagicalNight97 (talk) 01:31, 12 August 2021 (UTC)

@A455bcd9: @MagicalNight97: Automatic conversion from Vietnamese in Latin script to Chữ Nôm already exists here so MagicalNight97's comment on it being 'impossible' has been nullified. --Ernesztina (talk) 08:47, 14 August 2021 (UTC)

Thanks, that's exactly what I had in mind. The website says "This is only a highly experimental BETA-Version!" but I'm sure that it could be improved using "artificial intelligence" (without all the buzzwords, this task is equivalent to translation, it's even simpler, so it should be easy). In any case, it means that anyone can create a Chữ Nôm Wikipedia by automatically "converting" the existing Vietnamese Wikipedia one. Do does anyone want to do this? When there's a will there's a way! :) A455bcd9 (talk) 09:04, 14 August 2021 (UTC)

@Ernesztina: My saying that it is impossible to convert from Quoc Ngu to Nom is not entirely wrong. Did you know that converting from Quoc Ngu to Nom is not the same as converting from Traditional Chinese to Simplified Chinese or other "written forms" (I don't know much about Chinese characters). Nom and Quoc Ngu don't use the same script and try using the above website to convert a proper Vietnamese name - that's not possible, it will return false or no results. The Chinese Wikipedia can be converted to various "written forms" including proper names because those proper names are transliterated into Chinese and not in the Latin alphabet. Quoc Ngu script uses the letters of the Latin alphabet to represent proper names, so it is not possible to directly convert from Quoc Ngu to Nom according to the methods that zhwiki did. My English is quite bad so you may not understand what I say. Sincerely apologize MagicalNight97 (talk) 10:14, 14 August 2021 (UTC)

Hi, I don't understand why it's not possible (or hard to do). Could you please provide examples? For instance one sentence that is hard to translate (according to you) in Chữ Nôm and in Quoc Ngu? Thanks! A455bcd9 (talk) 14:40, 14 August 2021 (UTC)

@A455bcd9: I take an example like this:

• Originally in Vietnamese script: Trong màu áo Argentina, Messi là cầu thủ ra sân nhiều nhất và cũng là cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất mọi thời đại của đất nước quê hương anh. Ở cấp độ trẻ, anh đã giành chức vô địch giải bóng đá trẻ thế giới năm 2005, kết thúc giải đấu với Quả bóng vàng và Chiếc giày vàng, giành tấm huy chương vàng Olympic tại Thế vận hội Mùa hè 2008. Phong cách rê bóng bằng chân trái của anh được so sánh với Diego Maradona, người đã mô tả Messi là truyền nhân của ông. Sau trận ra mắt đội tuyển vào tháng 8 năm 2005, Messi trở thành cầu thủ Argentina trẻ nhất thi đấu và ghi bàn tại FIFA World Cup vào năm 2006 và lọt vào trận chung kết Copa América 2007, nơi anh được vinh danh là cầu thủ trẻ xuất sắc nhất. Với tư cách là đội trưởng của đội tuyển từ tháng 8 năm 2011, anh đã dẫn dắt Argentina đến ba trận chung kết liên tiếp: FIFA World Cup 2014, nơi anh giành Quả bóng vàng, Copa América 2015 và 2016. Sau khi tuyên bố giã từ sự nghiệp thi đấu quốc tế vào năm 2016, anh đã thay đổi quyết định và đưa đất nước của mình giành quyền tham dự FIFA World Cup 2018, về đích ở vị trí thứ ba tại Copa América 2019 và giành chức vô địch Copa América 2021, nơi anh đoạt giải Quả bóng vàng và Chiếc giày vàng. (from Lionel Messi article on viwiki)
• Translation into Nom (word-by-word translation): 𥪝 牟 襖 Argentina Messi 𪜀 求 首 𫥨 sân 𡗉 一 吧 拱 𪜀 求 首 ghi 𡗉 盘 thắng 一 𤞦 時 代 𧵑 坦 渃 quê 香 英 於 急 度 𥘷 英 㐌 giành 織 無 địch 解 𩃳 跢 𥘷 世 界 𠄼 2005 結 thúc 解 鬥 貝 果 𩃳 鐄 吧 隻 giày 鐄 giành 糝 huy 章 鐄 Olympic 在 替 vận 会 务 hè 2008 Phong 格 rê 𩃳 凭 蹎 賴 𧵑 英 特 so sánh 貝 Diego Maradona 𠊛 㐌 mô tả Messi 𪜀 傳 人 𧵑 翁 𡢐 陣 𫥨 眜 隊 tuyển 𠓨 𣎃 8 𠄼 2005 Messi 𧿨 城 求 首 Argentina 𥘷 一 詩 鬥 吧 ghi 盘 在 FIFA World Cup 𠓨 𠄼 2006 吧 lọt 𠓨 陣 終 結 Copa América 2007 坭 英 特 vinh 名 𪜀 求 首 𥘷 出 色 一 貝 四 格 𪜀 隊 長 𧵑 隊 tuyển 自 𣎃 8 𠄼 2011 英 㐌 引 𢩮 Argentina 𦤾 𠀧 陣 終 結 連 接 FIFA World Cup 2014 坭 英 giành 果 𩃳 鐄 Copa América 2015 吧 2016 𡢐 欺 tuyên 布 giã 自 事 業 詩 鬥 國 际 𠓨 𠄼 2016 英 㐌 台 𢬭決 定 吧 迻 坦 渃 𧵑 𨉟 giành 权 貪 預 FIFA World Cup 2018 𧗱 đích 於 位 置 次 𠀧 在 Copa América 2019 吧 giành 織 無 địch Copa América 2021 坭 英 đoạt 解 果 𩃳 鐄 吧 隻 giày 鐄.

There are many words that cannot be translated using the website you provided above, both with proper nouns and with other discrete sounds (including verbs, common nouns,...). Proper nouns also cannot be converted using this tool. If you want to convert, you need to transcribe these proper nouns into Sino-Vietnamese words (I'm not sure) and then convert. This is the biggest difference between viwiki and zhwiki and I think this hinders the correct conversion from Quoc Ngu to Nom. This is my own opinion. MagicalNight97 (talk) 13:18, 15 August 2021 (UTC)

Hi. It seems that you used the online converter to generate this text. My question is: could you please take one sentence in Vietnamese Latin script and translate it yourself into Nom (or with the help of someone who knows the script well)? Then compare with the result given by the automatic online converter. To see how good (or bad) the converter is. (By the way, regarding propers nouns such as "Copa América" I think one way could be to take the Traditional Chinese characters from the Chinese Wikipedia and add the Latin name in brackets.) A455bcd9 (talk) 09:46, 16 August 2021 (UTC)

Sorry but I can't do this due to my limited knowledge of Nom script. You can ask Donald Trung who opened this discussion for help as I think he is knowledgeable in this area. I'm busy working on some other projects right now so I may not be able to respond for a few days. Sorry for the inconvenience. On behalf of the sub-account,  Doku ^tám 23:17, 20 August 2021 (UTC)

Comment about ISO Just because a language does not have an ISO 639 code does not mean that we should prevent it from being launched on Incubator. Langauge ISO codes are exclusively managed by SIL International, which prioritizes living languages that are of interest to Bible translators. As a result, they usually do not focus on historical, ancient, or liturgical languages unless they are of interest to the evangelical Christian community, and their ISO listings reflect this bias. This issue has been pointed out in mailing lists such as this one, with many linguists voicing their concerns about this issue. I would strongly recommend going forward with the Chu Nom Wikipedia using an improvised code, such as vi-nom. For example, Banyumasan Wikipedia does not have a valid ISO code either, but map-bms turned out to work just fine as with all the other Wikipedias with non-standard language codes. Sabon Harshe (talk) 06:28, 21 August 2021 (UTC)

How hard to find are we?

How difficult is it to direct our target of native speakers to the incubating wikis? They are already much harder to find than existing wikis. But it's also exceedingly difficult to find us with Google. This week, I created an entry for the Zeelandic Wiktionary describing a word which only had one Google hit (though it's a real word which could be salvaged from various printed sources). When I googled again this morning, I didn't find Incubator. I did find a tweet I composed about it.
This probably means the Zeelandic Wiktionary, along with all incubating wikis, is deep web. Impossible to find by Google, and quite possibly also other search engines. Only experienced Wikimedians are going to find it. What can we do about it? Is there anything we can do to manipulate Google's algorithms for storing pages? Steinbach (talk) 09:25, 26 August 2021 (UTC)

Hi @Steinbach:, excellent question! It's true that it's almost impossible for someone to end up on the Incubator from Google. (Actually I thought it was an intended feature and not a bug before, to avoid having users reading content that may not be of the same quality as the approved Wikipedias) I checked older entries from the Zeelandic Wiktionary and many of them aren't index in Google either. E.g.: Wt/zea/Mattheüs, created in 2018 (you check verify by Googling site:incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/zea "Mattheüs").

So there's an indexing issue. I think this issue can easily be solved using the Indexing API. There are 200k content pages in the Incubator. It's not a lot. There's a quota of 200 URLs per day but you can request more quota. (And in any case "All use of the Indexing API is free of charge."). So we could ask developers to use the API to request Google to index every newly created content article.

Then, besides the problem of indexing, there's an issue with ranking: pages from the Incubator rarely (if ever) appear in the top results (and on Google if you're not in the first page, and even among the top 3 links, you basically don't exist). Pages are not optimized for SEO. For instance, the title of the page isn't just the word "correct" but "Wt/zea/correct".

Another potential problem (that still affects the ranking of content, not its indexing): Google pushes you content that they think is relevant to you, especially in terms of language and location. So a user in France will see more French content from France, whereas a user in Québec will see more French content from Québec. Because all languages are hosted in the incubator under the same domain ( https://incubator.wikimedia.org ) Google doesn't know which language/community/country the website is catering for.

Conclusion: open a ticket on Phabricator to ask developers to index content? A455bcd9 (talk) 10:03, 26 August 2021 (UTC)

This seems to be a fair description, though I'm not fully sure about "Google doesn't know which language/community/country the website is catering for". For example, Special:PageInfo/Wt/zea/Vòblad suggests that the page content language is set depending on the language prefix, and since that is reflected in the HTML source of the page, why wouldn't a search engine use that? 1234qwer1234qwer4 (talk) 14:56, 3 September 2021 (UTC)

Issue seems to be fixed. I repeated my query yesterday and I found Incubator. Thanks to whoever did this! It is true, of course, that Google doesn't recognize many minor languages and that potential contributors aren't easily shown wikis in their languages. After all, it takes a major investment of time and technology to train software in recognizing and reading a language. But at least it's possible to find us now, and with obscure words there's a fair chance that readers will end up here. Steinbach (talk) 09:37, 24 September 2021 (UTC)

Help

Hello community, when I try to edit my account preferences I receive this message:

Internal error

[a943d740-7050-4878-86d8-72cde048f272] 2021-08-29 03:58:27: Fatal exception of type "MWException"

Can anyone tell me what it means and what to do?--Brahim-essaidi (talk) 04:25, 29 August 2021 (UTC)

Archive and export of deleted projects

Hi there,

When a Wiki project is deleted, do you have a procedure for archiving and exporting the content as it stands at the end of its life? The Middle English users have asked how they would go about this given that their project is likely to be deleted soon in the course of RFC discussions about allowing ancient languages. --JimKillock (talk) 06:37, 6 September 2021 (UTC)

XML files of the pages can be created and have regularly been created in the past, for reuse in another MediaWiki installation. --MF-W {a, b} 14:17, 6 September 2021 (UTC)

SheSaid Philippines 2021

Moved from Incubator talk:Community Portal#SheSaid Philippines 2021. 1234qwer1234qwer4 (talk) 14:23, 7 September 2021 (UTC)

Hello!

Wikiquote for Central Bikol and Tagalog language are both being improve by Wikimedians in the Philippines. To further promote this project to the community, we are planning to join the SheSaid Campaign this year. You can find more details about this project here: SheSaid Philippines 2021. We would like to invite everyone to join us in this campaign. Feel free to reach out.

Best,
Imelda (olay) 14:01, 7 September 2021 (UTC)

A Hatch-Tyap-Wikipedia In-person Training Event

Moved from Incubator talk:Community Portal#A Hatch-Tyap-Wikipedia In-person Training Event. 1234qwer1234qwer4 (talk) 14:25, 7 September 2021 (UTC)

Greetings, all! Some of us might be aware of a translation project prefixed Wp/kcg, representing the Tyap language Wikipedia in the Incubator, yet to be awarded a domain. In order to gather an editing community, we have decided to hold a two-series in-person training event to draw us closer to reaching our basic goal, to get a domain. Here is the link leading to a Rapid Grant proposal meant to facilitate this event. Your individual and collective endorsements would be greatly appreciated. Warm regards. Kambai Akau (talk) 15:51, 11 August 2021 (UTC)

Project/Rapid/MaroBos/Hatch-A-Wiki Project 2021

Moved from Incubator talk:Community Portal#Project/Rapid/MaroBos/Hatch-A-Wiki Project 2021. 1234qwer1234qwer4 (talk) 14:38, 7 September 2021 (UTC)

Good day everyone! I intend to do this simple project in order to develop our Wikiquote projects that are still in incubators (Central Bikol and Tagalog). This notice is required to be posted in community discussion pages related to the project. I hope this will be a success. MaroBos (talk) 15:01, 30 April 2021 (UTC)

This has now been funded, though I still decided to move this to the correct location for some visibility. 1234qwer1234qwer4 (talk) 14:35, 7 September 2021 (UTC)

User:1234qwer1234qwer4: thanks for moving these. Do you have any idea whether a page on Meta wrongly suggests people should advertise their money-grant proposals on the talk page of this page? --MF-W {a, b} 12:00, 8 September 2021 (UTC)

@MF-Warburg, this search on Meta suggests that the only links to the VP's talk page on from Meta are on the grant pages for these specific projects, so I'm not sure why all of these ended up there. 1234qwer1234qwer4 (talk) 12:14, 8 September 2021 (UTC)

2021 Wikimedia Board of Trustees Election Result

Thank you to everyone who participated in the 2021 Board election. The Elections Committee has reviewed the votes of the 2021 Wikimedia Foundation Board of Trustees election, organized to select four new trustees. A record 6,873 people from across 214 projects cast their valid votes. The following four candidates received the most support:

• Rosie Stephenson-Goodknight
• Victoria Doronina
• Dariusz Jemielniak
• Lorenzo Losa

While these candidates have been ranked through the community vote, they are not yet appointed to the Board of Trustees. They still need to pass a successful background check and meet the qualifications outlined in the Bylaws. The Board has set a tentative date to appoint new trustees at the end of this month. Read the full announcement here. Best,Zuz (WMF) (talk) 10:46, 8 September 2021 (UTC)

Wn/vi need help!

Can anyone edit this template for me so it looks like the version in enwikinews. I don't have much coding knowledge so I can't do it myself. Thank you very much!  Doku ^tám 09:52, 10 September 2021 (UTC)

@MF-Warburg: Could you please import these for them? (These are the missing parts of the puzzle.)

n:en:MediaWiki:Common.css → MediaWiki:Wn/vi/Common.css

n:en:MediaWiki:Common.js → MediaWiki:Wn/vi/Common.js - Xbspiro (talk) 08:44, 14 October 2021 (UTC)

On second thought, would this tabber work on userpages if we place it under MediaWiki:Wn/vi/Common.js? (I doubt it.) - Xbspiro (talk) 09:41, 14 October 2021 (UTC)

User:Xbspiro: I simply copied the pages for now so that it can be tried. --MF-W {a, b} 22:07, 14 October 2021 (UTC)

@MF-Warburg: It works on the template itself - but fails to load on user talkpages (their intended usage). I have just previewed the template transclusion on my talk page. My guess is that MediaWiki:Wn/vi/Common.js does not get triggered because the user talkpage itself is not under Wn/vi. Would it be a far-fetched request to include the tabber code in our global.js? - Xbspiro (talk) 22:34, 14 October 2021 (UTC)

I don't know. Is the template really all that useful? --MF-W {a, b} 22:49, 14 October 2021 (UTC)

Not really, it just looks fancy. It might be better to keep things simple. I've pinged @Mạnh An:, so that he gets notified. - Xbspiro (talk) 23:05, 14 October 2021 (UTC)

New pages to be translated

I think these pages should be made translatable:

• MediaWiki:Titleblacklist-incorrect-title (displays when trying to create a non-prefixed articlefrom a red link using the edit command (&action=edit) or an inputbox),
• Template:Use prefixed copy (displays when prefixed pages call non-prefixed templates).

Newbies (who do not speak English) may easily run into these cases. - Xbspiro (talk) 07:51, 13 September 2021 (UTC)

Agreed! What needs to be done? --MF-W {a, b} 13:11, 13 September 2021 (UTC)

A translation admin should mark these pages for translation, and select the translatable parts (text) for Extension:Translate. - Xbspiro (talk) 15:26, 13 September 2021 (UTC)

Done for the first one (I'm unsure if I forgot any specialties that need to be observed in the MediaWiki namespace for that?). I'll try the second one later. --MF-W {a, b} 16:29, 13 September 2021 (UTC)

Thanks, it seems to be working fine.

About the MediaWiki message: I have misunderstood it a little. It gets triggered when an unprefixed page is to be created by an inputbox (type=create) or an edit command (&action=edit) in the address bar. (MediaWiki:Wminc-error-unprefixed also gets triggered in these cases.) I hope it is still worthy of translation; if not, sorry for the trouble. - Xbspiro (talk) 04:40, 14 September 2021 (UTC)

No worries about that, it doesn't hurt to have this message translatable. About the template, I still haven't gotten around to it because it contains so much variables interspersed into the text... --MF-W {a, b} 22:51, 14 October 2021 (UTC)

I have found another candidate: MediaWiki:Editnotice-2 gets called when you are about to create a userpage. - Xbspiro (talk) 02:12, 17 October 2021 (UTC)

Article count

Dear people,

There's something that bugs me, or some bug that things me, or whatever, at the Zealandic Wiktionary. The article count at the Main Page remains at exactly 100 forever, no matter how many pages I create. I tried emptying the cache and refreshing on more than one occasion, and I have made sure to create blue links in lemmas so they would be counted (is that even required in Wiktionary, like it is at Wikipedia?), but nothing helps: the Main Page only gives us 100 lemmas. Any idea what's going on here? Steinbach (talk) 16:34, 18 September 2021 (UTC)

The template counts the number of the pages within the Category:wt/zea. You should add this category to the pages that you recently created. I added one page to the category and now the article count is 101. Ninja✮Strikers ^«☎» 19:46, 18 September 2021 (UTC)

Yes, I saw. Thank you very much. That seems to be the simple solution to the problem. Steinbach (talk) 19:55, 18 September 2021 (UTC)

After this tweak, the number of pages rose from 100 to 181. :) Steinbach (talk) 21:27, 18 September 2021 (UTC)

Technical problem for a Wiktionary to be

This will only be an issue if the Zeelandic Wiktionary is ever approved, which is as yet very doubtful since I'm basically the only contributor. Even so, I want to report it now so people can think of a solution.

Today, I created the entry Wt/zea/iet, for which I suggested the alternative spelling ie:t. The colon can be used to distinguish between ie: (long, half-long) and ie (short), and similarly between oe: and oe. Hardly any author uses it, but the only major Zeelandic dictionary does - enough reason, I think, to include these alternative orthographies. But of course, the colon is also used in old-style interwikis. Inserting [[ie:t]] yields a link to "T" at the Interlingue Wikipedia. I could readily circumvene this problem by typing [[Wt/zea/ie:et|ie:et]], which isn't interpreted as an interwiki. But if this content is ever moved to its proper domain, this would once again become an unwanted interwiki. So could these old style interwikis be disabled on a Zeelandic Wiktionary? After all, we don't really need them anymore since Wikidata was created. Steinbach (talk) 14:23, 3 October 2021 (UTC)

(P.S. To be sure: shortcuts like [[w:xx:yyy]], [[wikt:xx:yyy]] or [[species:xxx]] should remain possible.) Steinbach (talk) 14:23, 3 October 2021 (UTC)

As far as I understand it, IPA actually uses a similar but different sign to indicate vowel length, so that could be a partial solution. Of course, entering it would be very complicated ... I'm not sure what can be done. Maybe post on m:Tech as well to attract some more technical experts to have a look at it. --MF-W {a, b} 13:30, 4 October 2021 (UTC)

{{#language:xx|yy}}

{{#language:ary|zgh}} gives Moroccan Arabic instead of ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ, and {{#language:he|zgh}} gives Taɛebrit instead of ⵜⴰⵄⵉⴱⵔⵉⵜ, same thing for some other language names are untranslated or translated incorrectly. How can this be fixed? And where?--Brahim-essaidi (talk) 18:30, 5 October 2021 (UTC)

I have forwarded this message to the en.wp technical village pump - hopefully someone can answer it there. - Xbspiro (talk) 00:30, 13 October 2021 (UTC)

Language names come from CLDR data. There are some instructions at translatewiki:CLDR, but I'm having difficulty understanding them. Pppery (talk) 00:46, 13 October 2021 (UTC)

@Brahim-essaidi: It seems like the data you are looking for is on st.unicode.org and we take that data from there. (Thanks for Pppery and Xaosflux ([1]) for the tip.)

As for why English language names appear at times: that is the default fallback language for missing parts on Wikimedia.

As far as I understand there are two input periods a year, which is followed by a voting period to confirm translations. You will need an account there to edit. (Expect broken links on the help pages, as they seem to have been moved recently.)

I am not familiar with that system, and look forward for your feedback, so that we could mention this on our help pages - this is something that new languages to Wikimedia will regularly run into. - Xbspiro (talk) 01:52, 13 October 2021 (UTC)

@Pppery, Xbspiro, Xaosflux: thanks for your answers, I will try to understand how it works, then I give you my feedback--Brahim-essaidi (talk) 18:51, 13 October 2021 (UTC)

From what I've seen during a short review the only thing for us (project communities and developers) to "do" is wait. If the data is inaccurate upstream at unicode.org, you would want to follow up on their process. Xaosflux (talk) 18:56, 13 October 2021 (UTC)

Note that the data here is not inaccurate, merely missing. The non-English incorrect translations like Taɛebrit come from the fact that Kabyle (kab) is defined as a fallback language for Standard Moroccan Tamazight (zgh). Since the language name of Hebrew has not been translated into Standard Moroccan Tamazight, the Kabyle translation is used instead. Pppery (talk) 03:53, 14 October 2021 (UTC)

Note that the CLDR survey tool is now open. Pppery (talk) 18:58, 19 November 2021 (UTC)

What to do with Wt/sco?

Suggested by scowiki, their community is planned to use Define namespace to create dictionary articles, this portal page says "Existing contents in Incubator will be moved there in the future." Wondering if this migration should be happened or not? Liuxinyu970226 (talk) 08:15, 19 October 2021 (UTC)

It is not unheard of that multiple projects would run under the same aegis. (Pro: it sidesteps that non-wp projects tend to have less activity and, in turn, are more vulnerable to vandalism.) Meta lists a few examples: Wikinews, Wikibooks, Wiktionary. - Xbspiro (talk) 20:58, 19 October 2021 (UTC)

Community notification: A Hatch-Tyap-Wikipedia In-Person Training Event 2 (Kaduna Special Edition)

Greetings all! This is to notify you all of our application for rapid grant funds to enable us carry out our intended project to recruit more editors to translate on the Tyap Incubator (Wp/kcg) so as to get a domain soon. Here is the link to endorse this grant submission. Regards. Kambai Akau (talk) 22:52, 9 November 2021 (UTC)

My test-administratorship

Please remove my test wiki administrator, thanks.  Doku ^tám 04:25, 10 November 2021 (UTC) — The preceding unsigned comment was added by Mạnh An (discussion • contribs) 04:25, 10 November 2021 (UTC).

Done, best regards --MF-W {a, b} 22:22, 10 November 2021 (UTC)

Please, import

Please, import pages from this category to Wp/sro. 217.117.125.83 13:41, 15 November 2021 (UTC)

That incubator wiki is completely inactive and it always was, it doesn't even have a single article. The users using the Campidanese orthography publish their articles in sc.wiki. That's why we have templates and guidelines there regarding how to deal with different orthographies of the same language. --L2212 (talk) 15:18, 15 November 2021 (UTC)

Regarding the Logo of Wikipedia Batak Toba

If you look at the Wikipedia Batak Toba proposal, the Proposer did not attach any files in the 'Logo' section, now my question is, is it possible for me to propose a logo for Wikipedia Batak Toba? Thanks. --ProudBatak (talk) 07:17, 19 November 2021 (UTC)

You can simply edit the appropriate part of the table at m:Requests for new languages/Wikipedia Toba Batak to add a logo. --MF-W {a, b} 00:38, 21 November 2021 (UTC)

Alright, Thanks! --ProudBatak (talk) 09:48, 21 November 2021 (UTC)