Helpo:Manlibro
Ĉi tiu paĝo enhavas manlibron por homoj deziranta komenci cikion de Vikimedio en lingvo kiu faras ne ankoraŭ havi ties propran vikion. Vidas Special:SiteMatrix por superrigardo de jam ekzistanta vikioj (ruĝaj ligoj ne estas-ekzistanta vikiojn).
Paŝo 1: Postuloj
- Antaŭ ol vi povas komenci, scias ke la reguloj akiri diligentan vikion ĉe Wikimedia subdomain estas multe da pli strikta ol la reguloj komenci testan vikion ĉi tie ĉe la Inkubatoro.
- Kontribuas nur en lingvoj kiu vi efektive scias. Ne skribas paĝojn de uzanta maŝinan tradukon aŭ de kopianta vortojn de aliaj artikoloj en tiu lingvo aŭ de vortaroj aŭ lernolibroj, kaj tiel plu. Se vi ne scias lingvon kaj vi deziras helpi ĝin evoluigi, faro redaktas en paĝoj en tiu lingvo nur se vi estas laboranta rekte kun homoj kiu scias ke lingvo, sed ne povas fari tiujn redaktas sin mem.
- Bonvolu esti certe vi havos sufiĉaj homoj kiu povus kontribui al la vikio.
- Kaj esti certe la lingvo havas valida ISO 639 lingva kodo.
Wikimedia ne gastigos ajnan vikion en lingvo aŭ dialekto ke ne havas valida ISO 639 kodo aŭ lingvo en skribo aŭ orthography kiu ne estas ofte akceptita aŭ uzita. Se vi ŝatus komenci propran projekton, vidas Inkubatoron Plus sur Fandom.
Registri kaj ŝanĝi preferoj
Se vi ne estas ankoraŭ ensalutita, bonvolu ensaluti aŭ kreas konton. Tio ĉi faros ĝin pli facila teni vojeton de samrangaj kontribuantoj.
Tiam, iras al Special:Preferences (1) kaj ŝanĝi vian fasadan lingvon (2) kaj ŝanĝi la testajn vikiajn fiksojn:
- La projekto (3), ekzemple Vikipedio por
Wp/xx - La lingvokodo (4), la "xx" en
Wp/xx
Paŝo 2: Komenci vikion
- Se vi dubas ĉu via lingvo renkontas la kriteriojn, vi povas demandi ĝin sur Incubator:Requests for starting a test.
- Se via lingvo estas nevalida, ĝi povas esti forigita. Se via lingvo estas valida, ties enhavo certe estos tenita kaj ĉiuj laboro estos movita al la nova vikio unufoje la vikio estas kreita.
- En la skatolo malsupre, anstataŭigas "xyz" kun via lingva kodo. Uzas w:ISO 639-1 kodo kaj se ĝi ne ekzistas, uzas w:ISO 639-3 kodo.
- Ankaŭ anstataŭigu "Wp" (Vikipedio) se ĝi estas por alia projekto ("Wt" = Vikivortaro, "Wn" = Vikinovajhoj, "Wb" = Vikibroj, "Wq" = "Vikicitaro", "Wy" = Vikipedio).
Klako sur la krei butonon sur kaj en la redakti formon, anstataŭigas "lingvan nomon en la angla". Kroma informo povas esti trovita sur ĉi tiu paĝo. Tiam savi la paĝon.
- Sekvu la instrukciojn sur la paĝo, kiun vi ĵus kreis. Vi estos petita krei ĉefan paĝon, kun la titolo Projekto/kodo/Main_Page.
- Ĝi estas rekomendita esti la sama kiel la MediaWiki mesaĝo "MediaWiki:Mainpage" (translatable ĉe Translatewiki.net).
- Vi povas lidtigi la vikioj sur Incubator:Wikis
Paŝo 3: Sendu peton
Vi povas krei testan vikion ĉi tie sen fari peton ĉe Meta, sed tia peto estas necesa se vi volas, ke la vikio poste estu forigita el la Inkubatoro.
- Ĝi estas rekomendita al kombinas vian konton do vi estas aŭtomate ensalutita en ĉiuj vikioj inkluzivanta MetaWiki.
- Sekvas la instruojn ĉe la manlibro por patantoj.
- Aktualigu la paĝon Wx/xyz info ĉi tie ŝanĝante la parametron "meta" al
| meta = yes - Kiel ni jam diris, la politiko akiri Wikimedia subdomain estas pli strikta ol komenci testan projekton ĉi tie. Legita la politiko zorgeme.
- Se la provprojekto plenumas ĉiujn formalajn postulojn, ĝi estos markita "verifiita kiel eligebla". Se la peto post longa tempo ankoraŭ ne estas markita tiel, eble mankas postulo.
Paŝo 4: Sur Inkubatoro
- La laboro pri enhavo estas la plej grava afero. Skribu kaj konservu artikolojn.
- Foje povas daŭri longa tempo antaŭ ol via Vikio estos aprobita. Ne senkuraĝigu vin.
- Plejpartoj de proponoj havas statusa paĝo kiu facile diras kion devas esti farita antaŭ ol ĝi estas aprobita.
- Vi povas peti admineso de testa vikio, prizorgi de via testa vikio.
- Membro de la Lingva Komitato povas proponi la aprobon de via testa vikio. Se ne kaj vi pensas vian testan vikion renkontas la postulojn, vi povas proponi ties aprobon sur ilia parolada paĝo.
Bazaj gvidiloj
Estas kelkaj reguloj, kiujn ĉiuj Vikimediaj projektoj devas sekvi:
- La Terminoj de uzo petas ĉiuj vikioj. Ĉiuj paĝoj devas esti licencita sub Kreiva Commons Atribuo-ShareAlike 4.0 Internacia Licenco kaj GNU Libera Dokumentara Licenco. Bonvolu teni en menso ne kopias tekstojn de aliaj lokoj kiu ne estas licencita ĉi tiun vojon sen demandanta la aŭtoron.
- Wikinews projektas ofte uzi Kreiva Commons Atribuo 2.5.
- Aŭtoroj devas skribi de neŭtrala punkto de vido (NPDV).
- Ortografio - se estas pli ol unu maniero literumi aŭ skribi vian lingvon, vi bezonos regulojn pri tio.
- Stilaj konvencioj - se via lingvo ne havas normigita universalan formon (la vojo ĉiu parolas ĝin kompreni ĉiun alia), vi devos havi unu aŭ havas regulon diri homojn kiu formoj aŭ dialektoj de via lingvo uzi. Ankaŭ, vi devos pli kompleksaj stilaj kongresoj (por ekzemplo, vidas ĉi tie).
Paŝo 5: Lokigo
La fasadaj bezonoj esti malcentralizita en via lingvo. "Localizado" inkluzivas tradukanta la MediaWiki fasado. Traduko estas unu el la postuloj antaŭ vikio povas esti kreita. Vi povas fari tion ĉi ĉe Translatewiki. Ĝi estas kutime farita paralelan al la laboro sur la testa vikio.
- Se vi ne estas ankoraŭ konata kun translatewiki.net, bonvolu sekvi la instruoj tie.
- Iras al "Special:Translate" sur translatewiki.net kaj tiam komenci tradukanta:
- Dum ĝi estus eĉ pli bona traduki la tutan fasadon, pro tio ke unua projekto en lingvo vi nur devas malcentralizi la "plejparto uzis MediaWiki mesaĝoj". Ĉi tiuj estas la mesaĝoj kiu estas de plejparto de graveco al niaj legantoj.
- Noto: Se la fasado ne estas ankoraŭ havebla ĉe ĉiuj en via lingvo — kontrolas la falon-malsupren lingva menuo ĉe la supro de la paĝo—vi cetere devos traduki almenaŭ 13% de la kerna MediaWiki mesaĝoj por aktivigi la fasadon en via lingvo. (La "plej uzita" mesaĝan kalkulon al la 13%.)
- Por ajna posta projekto en lingvo, ĉiuj la kerna MediaWiki mesaĝoj kaj la mesaĝoj de la ĉefaj etendaĵoj uzita de la Wikimedia Fundamenta bezono esti tradukita. Ĝi estas atendita ke la komunumo de la unua projekto daŭrigis kaj plibonigis la localisation kaj sekve ĝi devus esti neniu aflikto.
- Dum ĝi estus eĉ pli bona traduki la tutan fasadon, pro tio ke unua projekto en lingvo vi nur devas malcentralizi la "plejparto uzis MediaWiki mesaĝoj". Ĉi tiuj estas la mesaĝoj kiu estas de plejparto de graveco al niaj legantoj.
Vi estas instigita aliĝi la teamo de subteno de lingvoj por via lingvo, kie vi povas provizi informon pri via lingvo (kiel pluralaj reguloj) aŭ testa funkcio. Se estas ajna teknika problemo, kiel manko de enigmetodo aŭ fontoj por via lingvo, ne hezitas kontakti aŭ tra nia komunuma portalo aŭ sur translatewiki.net.
Paŝo 6: Kia la vikio estas aprobita
Se aprobita, la lingva komitato submetiĝos ciman peton ĉe Phabricator. Tiam ĝi estas nura atendado sur la ellaborantoj krei la ejon. Vi povas spuri la progreson sur Incubator:Site creation log.
Paŝo 7: Kiam la vikio estas kreita
- Haltu! Eble vi volas kopii ĉiujn paĝojn de Inkubatoro al la nova vikio, sed bonvolu ne fari tion.
- Iu importos ĉiuj la paĝoj kun ilia historio kaj sen iliaj prefiksoj.
- Post kiam la importaĵo de la Kovilo estas farita, vi povas redakti ĉion, kreas novajn artikolojn, invitas novajn redaktorojn kaj ĉu aliaj aferoj kreski la vikion. Diplomigo de la Inkubatoro ne estas la fino; ĝi estas la komenco.
Vidu ankaŭ
- Incubator:Community Portal (ajnaj demandoj, problemoj, …)
- Helpo:FAQ
- Helpo:Enhavo
- Starter ilaro por pli malgrandaj lingvaj vikioj (listoj de teknikaj rimedoj kaj rekomendoj)
- Manlibro por malgrandaj kaj novaj Vikipedioj
- Listo de artikoloj ĉiu Vikipedio devus havi - listo de artikoloj kiu estas rekomendita (ne postulita!) Por Vikipedio en ĉiu lingvo