Hjælp: Manual

From Wikimedia Incubator
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Manual and the translation is 87% complete.

Outdated translations are marked like this.
You can also read this page in:
अङ्गिका • ‎العربية • ‎جازايرية • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎башҡортса • ‎جهلسری بلوچی • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎کوردی • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Dusun Bundu-liwan • ‎डोटेली • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Basa Jawa • ‎ქართული • ‎کھوار • ‎қазақша • ‎қазақша (Қазақстан)‎ • ‎한국어 • ‎Кыргызча • ‎لۊری شومالی • ‎lietuvių • ‎मैथिली • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎Pälzisch • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎संस्कृतम् • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎Sassaresu • ‎සිංහල • ‎slovenčina • ‎Basa Sunda • ‎ślůnski • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎მარგალური • ‎中文 • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎

Denne side indeholder en håndbog for mennesker som ønsker at starte en [Wikimedia wiki på et sprog, som endnu ikke har sin egen wiki. Besøg Special:SiteMatrix for en liste over de eksisterende Wiki'er. (røde links er ikke-eksisterende Wiki'er)

Punkt 1: Krav[edit]

Før du kan starte, skal du vide at "Det kræver meget mere at oprette sit eget Wiki end det gør at starte et test-Wiki her."

Wikimedia vil ikke oprette nogen Wiki i et sprog eller en dialekt som ikke har en gyldig ISO 639 kode, ej heller et sprog i en skript eller en retskrivning, som ikke er almindeligt accepteret eller udbredt. Hvis du gerne vil starte et personligt projekt, se Incubator Plus på Wikia.

Indstillinger

Indtast og gem Indstillinger[edit]

Hvis du endnu ikke har logget ind, brug venligst log in eller create an account.

Derefter, gå ind i Special:Preferences(1) Skift sproget i din profil (2) og indtast Wiki indstillingerne:

  • Selve projektet(3), D.v.s. Wikipedia for Wp/xx
  • Sprogkoden (4), den "xx" i Wp/xx

Punkt 2: At starte et Wiki[edit]

  • Hvis du tvivler på at dit sprog lever op til kravene kan du spørge på Incubator:Requests for starting a test.
    Hvis dit sprog ikke er godkendt bliver indholdet måske slettet. Hvis dit sprog er godkendt, vil det indtastede indhold selvfølgelig blive gemt og alt arbejde vil blive flyttet til det ny Wiki, så snart det er oprettet.
  • Erstat "xyz" i feltet nedenfor med dit sprogs kode. Brug en w:ISO 639-1 kode. Hvis den ikke eksisterer, brug da en w:ISO 639-3 kode.
  • Du skal også erstatte "Wp"(Wikipedia) hvis det er til et andet projekt ("Wt=Wiktionairy, "Wn"=Wikinews, "Wb"=Wikibooks, Wq" = "Wikiquote", "Wy" = Wikivoyage).


Klik på "Create"-knappen her ovenfor og erstat "language name in English" i redigeringsskemaet. Mere information kan findes på Incubator:Policy/Test language status. Husk at gemme siden.

  • Følg instruktionerne på den side du netop har oprettet. Du vil blive bedt om at oprette en hovedside med titlen Project/code/Main_Page.
  • Du kan registrere din Wiki på Incubator:Wikis.

Punkt 3: At indsende forespørgslen[edit]

Du kan starte et test-Wiki her i Inkubatoren. Det kræver ikke nogen godkendelse. Uden et "prøvemiljø" i Inkubatoren kan du dog ikke få godkendt en eventuel ansøgning om et Wiki.

  • Det anbefales at samle dine konti så du automatisk bliver logget ind i alle Wiki'er inklusive MetaWiki.
  • Følg instruktionerne i Ansøgerhåndbogen.
  • Opdatér Wx/xyz info siden her ved at ændre parameteret "meta" til | meta = yes
  • Som før nævnt er proceduren forud for at oprette et Wikimedia subdomæne, mere krævende, end proceduren for at starte et prøvemiljø her. Læs regler omhyggeligt.
    • Hvis test projektet lever op til alle formelle krav, vil det blive markeret som "verified to be eligible". Hvis en ansøgning efter lang tid ikke bliver markeret kan det være at selve ansøgningen mangler.

Puunkt 4: Om Inkubatoren[edit]

  • Arbejde med indholdet er det vigtigste. Skriv og opdatér artikler.
  • Det tager sommetider lang tid før din Wiki bliver godkendt. Mist ikke modet!

De fleste ansøgninger har en status side (automatisk liste) som let forklarer hvad der mangler at blive gjort før en evt. godkendelse.

Grundlæggende regler[edit]

Der er nogle få regler som alle Wikipedia projekter skal følge:

  • Betingelser for brug gælder aller Wiki'er. Alle sider må være licenserede under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License and GNU Free Documentation License. Undlad venligst at kopiere tekster fra steder som ikke er under denne licens, uden først at spørge forfatteren.
  • Forfatterne må skrive ud fra et neutralt ståsted (NPOV)
  • Retskrivningsregler - hvis der er mere end én måde at stave eller skrive ordene i dit sprog på, er det nødvendigt at du laver særlige regler om det.
  • Sprogform - Hvis dit sprog ikke har en standardiseret universel form (den måde alle taler det, for at forstå hinanden) er det nødvendigt at sætte tydelige standarder for det, forklare folk hvilken måde eller hvilken dialekt der skal tales på. Du vil også få brug for mere komplekse regler for sprogformen(se f. eks.here).

Lokalisering[edit]

Brugerfladen skal oversættes til dit sprog. "Lokalisering" indbefatter at oversætte MediaWiki's interface. Dette kan du gøre på Translatewiki. Det bliver normalt gjort samtidig med arbejdet på dit test-Wiki i Inkubatoren.

  1. Hvis du ikke kender noget til translatewiki.net, kan du se på the instructions there.
  2. Gå til "Special:Translate" på translatewiki.net og begynd med at oversætte:
    • While it would be even better to translate the entire interface, for a first project in a language you only need to localise the "most used MediaWiki messages". These are the messages that are of most importance to our readers.
      Note: If the interface is not yet available at all in your language—check the drop-down language menu at the top of the page—you will additionally need to translate at least 13% of the core MediaWiki messages in order to activate the interface in your language. (The "most used" messages count toward the 13%.)
    • For alle underordnede projekter på et sprog har core MediaWiki messages og oplysningerne i main extensions used by the Wikimedia Foundation brug for at blive oversat. Det forventes at fællesskabet omkring det første projekt har understøttet og forbedret brugerfladens oversættelser; derfor skulle det ikke volde stort besvær efterfølgende.

Du opfordres til at deltage i language support team på dit sprog, hvor du kan hjælpe med info om dit sprog eller teste funktionaliten. Hvis der er et teknisk problem såsom mangel på inputmetoder eller skrifttyper på dit sprog, så tøv ikke med at kontakte enten community portal eller translatewiki.net.

Punkt 6: Når dit Wiki bliver godkendt[edit]

Hvis dit Wiki godkendes vil sprogkomiteen sende en anmodning til Phabricator. Så er det op til dem at opsætte siderne. Du kan følge processen på Incubator:Site creation log.

Punkt 7: Når dit Wiki er oprettet[edit]

  • Stop! Du kan måske have lyst til at kopiere alle siderne fra Inkubatoren til det nye Wiki, men venligst, gør det ikke!
  • Nogle vil importere alle siderne med deres historik og uden deres overskrifter.

Hvis du ønsker dit eget logo i stedet for det Engelske, opload det som "Wiki.png" til dit lokale Wiki og send en Phabricator anmodning. Spørg ask for help), hvis du har brug for hjælp til dette.

Se også[edit]