Jump to content


From Wikimedia Incubator
This page is a translated version of the page Help:Manual and the translation is 51% complete.

ई पन्ना ऊ लोगला बिवरण पुस्तिकाके काम करहे जे अखनीतक अनुपलब्ध भाषामे बिकिमीडिया बिकि बनावेला चाहहथिन । बर्तमान बिकिके बारेमे जानेला Special:SiteMatrix देखी (लाल कड़ी अबिद्यमान बिकि हे) ।

पहिला चरण: आबस्सकता

  • आरम्भ करेसे पहिले ई बातके जानकार रही जे बिकिमीडिया उपडोमेन् पर एगो समर्पित बिकि पावेके नियम एने ऊष्मानियन्त्रकपर परीक्षण बिकि पावेके नियमसे आउ कठोर हे ।
  • कृपया सुनिश्चित करी कि अपने जुगून बिकिमे जोगदान देवेला पर्याप्त लोग हथिन ।
  • आउ सुनिश्चित करी जे अपनेके भाषाला एगो मान्य आई॰ एस्॰ ओ॰ 639 भाषा कोड् हे ।

बिकिमीडिया कौनो बिकीके ऐसन भाषा वा बोलीमे होस्ट् न करत जेकर बैध आईएसओ ६३९ कोड् न हे, अथवा लिपि वा शब्दाबलीमे ऐसन भाषा हे जेकरा सामान्यतः स्वीकार वा उपयोग न करल जाहे । यदि अपने एगो ब्यक्तिगत परियोजना आरम्भ करेके चाहही, त ऊष्मानियन्त्रक प्लस् के Fandom पर देखी ।


पञ्जीकृत होयी आउ पसन्द बदली

If you are not yet logged in, please log in or create an account. This will make it easier to keep track of fellow contributors.

Then, go to Special:Preferences (1) and change your interface language (2) and change the test wiki settings:

  • The project (3), e.g., Wikipedia for Wp/xx
  • The language code (4), the "xx" in Wp/xx

दुसरा चरण: बिकिके आरम्भ

  • यदि अपनेके लगहे जे अपनेके भाषा मानदण्डपर खड़ा न उतरहे त Incubator:Requests for starting a test पर प्रश्न पूछ सकही ।
    If your language is invalid, it may be deleted. If your language is valid, its content will certainly be kept and all work will be moved to the new wiki once the wiki is created.
  • In the box below, replace "xyz" with your language code. Use an w:ISO 639-1 code, and if it does not exist, use an w:ISO 639-3 code.
  • Also replace "Wp" (Wikipedia) if it is for another project ("Wt" = Wiktionary, "Wn" = Wikinews, "Wb" = Wikibooks, "Wq" = "Wikiquote", "Wy" = Wikivoyage).

Click on the create button above, and in the edit form, replace "language name in English". Extra information can be found on this page. Then save the page.

  • Follow the instructions on the page you just created. You will be asked to create a main page, with the title Project/code/Main_Page.
  • You can list the wiki on Incubator:Wikis.

तीसरा चरण: निवेदन भेजना

You can develop a test wiki here without making a request at Meta, but such a request is necessary if you want the wiki to eventually be moved out of the Incubator.

  • It is recommended to merge your account so you are automatically logged in into all wikis including MetaWiki.
  • Follow the instructions at the handbook for requesters.
  • Update the Wx/xyz info page here by changing the parameter "meta" to | meta = yes
  • As we already said, the policy to get a Wikimedia subdomain are stricter than to start a test project here. Read the policy carefully.
    • If the test project meets all formal requirements, it will be marked "verified to be eligible". If the request after a long time is not yet marked so, a requirement is probably missing.

चौथा चरण: ऊष्मानियन्त्रकमे

  • Content work is the most important thing. Write and maintain articles.
  • It can sometimes take a long time before your wiki is approved. Don't be discouraged.
    • Most proposals have a status page which easily says what needs to be done before it is approved.
  • You can apply for test wiki adminship, to take care of your test wiki.
  • A member of the Language Committee may propose the approval of your test wiki. If not, and you think your test wiki meets the requirements, you can propose its approval on their talk page.

सामान्य दिशानिर्देश

There are a few rules that all Wikimedia projects must follow:

  • The Terms of use apply for all wikis. All pages need to be licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License and GNU Free Documentation License. Please keep in mind not to copy texts from other places which are not licensed this way without asking the author.
  • Authors must write from a neutral point of view (NPOV).
  • Orthographic practices - if there is more than one way to spell or write your language, you will need rules about it.
  • Stylistic conventions - if your language does not have a standardised universal form (the way everybody speaks it to understand each other), you will need to have one or have a rule to tell people which forms or dialects of your language to use. Also, you will need more complex stylistic conventions (for an example, see here).

पचमा चरण: भाषान्तरण

The interface needs to be localised into your language. "Localization" includes translating the MediaWiki interface. Translation is one of the requirements before a wiki can be created. You can do this at Translatewiki. It is usually done parallel to the work on the test wiki.

  1. यदि अपनेके ट्रान्सलेट् बिकि.नेट् प्रयोग करेमे कठिनायी होवे त कृपया हिँया देल निर्देश के पालन करी ।
  2. ट्रान्सलेट् बिकि.नेट् पर "बिशेष:अनुवाद" मे जायी आउ अनुवाद आरम्भ करी :
    • While it would be even better to translate the entire interface, for a first project in a language you only need to localise the "most used MediaWiki messages". These are the messages that are of most importance to our readers.
      Note: If the interface is not yet available at all in your language — check the drop-down language menu at the top of the page—you will additionally need to translate at least 13% of the core MediaWiki messages in order to activate the interface in your language. (The "most used" messages count toward the 13%.)
    • For any subsequent project in a language, all the core MediaWiki messages and the messages of the main extensions used by the Wikimedia Foundation need to be translated. It is expected that the community of the first project has maintained and improved the localisation and consequently it should be no hardship.

You are encouraged to join the language support team for your language, where you can provide information about your language (such as plural rules) or test functionality. If there is any technical problem, such as a lack of input methods or fonts for your language, do not hesitate to contact either through our community portal or on translatewiki.net.

छठा चरण: बिकि अनुमोदित होवेके बाद

अनुमोदनके बाद भाषा समिति फेब्रिकेटर् पर बग् अनुरोध भेजत । ओकर बाद खाली बिकासकर्ताके जालस्थान बनावेके देर हे । अपने Incubator:Site creation log पर बिकासक्रम देख सकही ।

सतमा चरण: बिकि बनेके बाद

  • रुकी! कदाचित् अपने ऊष्मानियन्त्रकसे सब पन्नाके अपन नया बिकिमे स्थानान्तरित करेके चाहही किन्तु कृपया ऐसन न करी ।
  • कौनो व्यक्ति बिन उपसर्ग आउ सब इतिहासके साथे सब पन्नाके आयत करत
  • ऊष्मानियन्त्रकसे आयात हो जायेके बाद, अपने सब कुछो सम्पादित कर सकही, नया लेख बना सकही, नया सम्पादकके आमन्त्रित कर सकही आउ बिकिके बिकसित करेला अन्य काम कर सकही । ऊष्मानियन्त्रकसे स्नातक होना अन्त न हे; ई त आरम्भे हे ।

एकरो देखी