Wt/zea/Wiktionary:Lieste van Swadesh (aore Indo-Europese taelen)
Omvat d'Indo-Europese taelen, levende en doôie, die-a nie gedekt ôre deu Germaons, Romaons, Slaovisch, Keltisch, Grieks en Indo-Iraons.
Lets en Litouws ôre bie d'r eige fermielje, die van de Baltische taelen. Albanees en Armeens stae, a je de dialecten nie apart neemt, op d'r eigen - z'ôre nie bie 'n aore fermielje binnen d'Indo-Europese taelen. Tochaors A en B bin saemen 'n uutgesturve fermielje. 't 'Etitisch is deêl van de glad uutgesturve onderfermielje van d'Anatolische taelen. Deze fermielje ao meêr lejen, die-a nog vreêd van mekaore konde verschille. 't Vaol daerom nie uut te sluten dan me nog is 'n zusje van 't 'Etitisch toevoege.
D'r bin nog meêr uutgesturve taelen die-a buten de grôte fermieljes vaolle. Die bin nie zò vreêd goed bekend en bluve daerom mae buten dit liesje.
| No. | Zeêuws | Lets | Litouws | Albanees | Armeens | Tochaors A | Tochaors B | 'Etitisch | OIE |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | ikke | es | aš | unë | ես (es) | ñuk, näs | ñiś | 𒌑𒊌 (ú-uk) | *eǵh₂óm |
| 2. | jie | tu | tu | ti | դու (du) | tu | tuwe | 𒍣𒄿𒅅 (zi-i-ik) | *túh₂ |
| 3. | 'ie | viņš | jis | ai | նա (na) | *ís/*h₁e | |||
| 4. | oôns | mēs | mes | ne | մենք (menk') | was meêrvoud | wene tweêvoud, wes meêrvoud | 𒌑𒂊𒌍 (ú-e-eš) | *wéh₁ tweêvoud, *wéy meêrvoud |
| 5. | julder | jūs | jūs | ju | դուք (duk') | yas | yes | *yū́ | |
| 6. | 'ulder | viņi m, viņas v | jie m, jos v | ata m, ato v | նրանք (nrankʻ) | *éyes/*h₁ey | |||
| 7. | deze, dit | šis m, šī v | šis m, ši v | ky m, kjo v | այս (ays) | *so, *seh₂, *tod | |||
| 8. | die, dat | tas m, tā v | tas m, ta v | ky, kjo | դա (da) | *so, *seh₂, *tod; *is, *ih₂, *id | |||
| 9. | 'ier | šeit | čia | këtu | այստեղ (aysteġ) | tene | *ḱe | ||
| 10. | dae | tur | ten | aty, atje | այնտեղ (aynteġ) | ompe | ? | ||
| 11. | wien | kas | kas | kush | ով (ov) | kus | kᵤse | 𒆪𒅖 (ku-iš) | *kʷís |
| 12. | wat | kas | kas | çfarë | ինչ (inčʻ) | 𒆪𒀉 (ku-it) | *kʷít | ||
| 13. | wae | kur | kur | ku | որտեղ (orteġ), ուր (ur) | *kʷodʰe | |||
| 14. | 'oeneêr | kad | kada | kur | երբ (erb) | ente | |||
| 15. | 'oe | cik | kaik | si | ինչպես (inčʻpes) | mäkte | |||
| 16. | nie | ne- | ne- | nuk, s' | չ- (čʻ-) | 𒈾𒀜𒋫 (natta) | *ne | ||
| 17. | aolle | viss | visas | gjithë | բոլոր (bolor), ամեն (amen) | puk | po | *ph₂ents | |
| 18. | vee | daudz | daug | shumë | շատ (šat), բազում (bazum) | māk | māka | *polh₁ús | |
| 19. | somste | որոշ (oroš), ոմանք (omankʻ) | |||||||
| 20. | weinig | nedaudz, daži | nedaug | pak | քիչ (kʻičʻ), սակավ (sakav) | totka | *peh₂u-kos | ||
| 21. | aor(e) | cits | kitas | tjetër | այլ (ayl), ուրիշ (uriš), մյուս (myus) | ālak | allek | *h₂élyos | |
| 22. | êne | viens m, viena v | vienas m, viena v | një | մեկ (mek) | sas | ṣe | (a-an-ki) | *h₁óynos |
| 23. | tweêë | divi, divas v | du m, dvi v | dy | երկու (erku) | wu, we | wi | (ta-) | *dwóh₁ |
| 24. | drieë | trīs | trys | tre m, tri v | երեք (erekʻ) | tre | trai, trey | (tri-) | *tréyes |
| 25. | viere | četri m, četras v | keturi m, keturios v | katër | չորս (čʻors) | śtwar | śtwer | *kʷetwóres | |
| 26. | vuve | pieci m, piecas v | penki m, penkios v | pesë | հինգ (hing) | päñ | piś | *pénkʷe | |
| 27. | groôt | liels | didelis | madh | մեծ (mec) | aryu | orottse | 𒊩𒇷𒅖 (sallis) | *méǵh₂s |
| 28. | lank | garš | ilgas | gjatë | երկար (erkar) | pärkär | pärkare | 𒁍𒁕𒀸 (giddaš) | *dl̥h₁gʰós, *dlongʰos |
| 29. | breêd | plats | platus | gjerë | լայն (layn) | pärkare | *pléth₂us | ||
| 30. | dikke | resns | storas | trashë | հաստ (hast) | ātsäts | āttse | ||
| 31. | zwaer | smags | sunkus | rëndë | ծանր (canr) | krāmärts | kramarttse | *gʷreh₂os, *gʷréh₂us | |
| 32. | klein | mazs | mažas | vogël | փոքր (pʻokʻr), մանր (manr) | yekte, totka | |||
| 33. | kort | īss | trumpas | shkurtër | կարճ (karč) | *(s)kr̥tós | |||
| 34. | smaol | šaurs | siauras | ngushtë | նեղ (neġ) | *h₂enǵʰos | |||
| 35. | dinne | tievs, plāns | plonas | hollë | բարակ (barak) | *ténh₂us | |||
| 36. | ('n) wuuf | sieviete v | moteris v | grua v, femer v | կին (kin) | śäṃ | śana, klyiye | *gʷḗn | |
| 37. | ('n) vint | vīrs m | vyras m | burrë m, trim m | տղամարդ (tġamard), մարդ (mard) | oṅk | eṅkwe | 𒇽𒀸 (LÚ-aš) g, 𒁉𒌍𒈾𒀸 (pešnaš) g | *wiHrós |
| 38. | mens | cilvēks m | žmogus m | njeri m | մարդ (mard) | śaumo | *ǵʰmṓ, *monos | ||
| 39. | kind | bērns m | vaikas m | fëmijë o | երեխա (erexa), մանուկ (manuk) | ||||
| 40. | (echte)vrouwe | sieva v | pati v, žmona v | grua v | կին (kin) | śäṃ | śana | *sṃloghós / uksōr | |
| 41. | (echte)man | vīrs m | vyras m (pats m | burrë m | ամուսին (amusin), մարդ (mard) | pets | 𒇽𒀸 (LÚ-as) | *pótis | |
| 42. | moeder | māte v | motė v, motina v | nënë v, ëmë v | մայր (mayr) | mācar | mācer | 𒀭𒈾𒀸 (annaš) g | *méh₂tēr |
| 43. | vaoder | tēvs m | tėvas m | baba m, atë m | հայր (hayr) | pācar, āp | pācer, āppo | 𒀜𒋫 (atta), 𒀜𒋫𒀸 (attas) g | *ph₂tḗr, *átta, *tata |
| 44. | beêste | dzīvnieks m | gyvūnas m | shtazë v | կենդանի (kendani) | lu | luwo | *leh₂wos? | |
| 45. | vis | zivs v | žuvis v | peshk m | ձուկ (juk) | läks | laks | *péysks, *dʰǵʰúHs | |
| 46. | veugel | putns m | paukštis m | zog m | թռչուն (tʻṙčʻun), ծիտ (cit), հավք (havkʻ) | *putslos, *h₂éwis | |||
| 47. | 'ond | suns m | šuo m | qen m | շուն (šun) | ku | ku | 𒆪𒉿𒀸 (kuwas) | *ḱwṓ |
| 48. | luus | uts v | utėlė v | morr m | ոջիլ (oǰil) | *lewH-, *pesdis | |||
| 49. | slange | čūska v | gyvatė v | gjarpër m | օձ (ōj) | sarpe | *serpos | ||
| 50. | wurm | tārps m | kirminas m | krimb m | որդ (ord) | yel | *wr̥mis, *kʷr̥mis | ||
| 51. | boôm | koks m | medis m | dru m, pemë v | ծառ (caṙ) | stām | 𒋫𒀀𒊒 (tāru) o | *dóru | |
| 52. | bos | mežs m | miškas m | pyll m | անտառ (antaṙ), թավուտ (tʻavut) | wärt | wartto, karāś | ||
| 53. | stok | žagars m | lazda v | degë v | փայտ (pʻayt) | ||||
| 54. | vrucht | auglis m | vaisius m | frutë v | պտուղ (ptuġ) | oko, taiwe | |||
| 55. | zaed | sēkla v | sėkla v | farë v | սերմ (serm) | sārm, śäktālye | *seh₁ytom, *sh₁tós, *séh₁mn̥ | ||
| 56. | blad | lapa v | lapas m | gjethe v | տերեւ (terew) | pält | piltä | *lowbʰom | |
| 57. | wortel | sakne v | šaknis v | rrënjë v | արմատ (armat) | tsmār | witsako | *wréh₂ds | |
| 58. | schosse | miza v | žievė v | lëvore v | կեղև (keġew) | ||||
| 59. | blomme | zieds m, puķe v | žiedas m, gėlė v | lule v | ծաղիկ (caġik) | pyāpyo | 𒀀𒇷𒂖 (a-le-el) o | *bʰléh₃mō, *bʰleh₃s | |
| 60. | gos | zāle v | žolė v | bar m | խոտ (xot) | āti | atiyo | 𒌑𒂖𒆪 (we-el-ku) g | *gʰréh₁-mn̥? |
| 61. | touwe | aukla v, virve v | virvė v | litar m, rade v, konop m | պարան (paran), թոկ (tʻok) | ||||
| 62. | vel | āda v | oda v | lëkurë v | մաշկ (mašk), մորթ (mortʻ) | ewe, yeste | *(s)kéwH-tis | ||
| 63. | vleis | gaļa v | mėsa v | mish m | միս (mis) | misa | *mēmseh₂ | ||
| 64. | bloed | asinis v | krāujas m | gjak m | արյուն (aryun) | ysār | yasar | 𒂊𒌍𒄯 (ēšḫar) o | *h₁ésh₂r̥, *krewh₂s |
| 65. | beên ("bot") | kauls m | kaulas m | kockë v, ast m | ոսկոր (oskor) | āy | āy | *h₃ésth₁/h₂óst, *kósteh₁ | |
| 66. | vet | tauki meêrvoud | taukai meêrvoud | dhjamë v | ճարպ (čarp) | ||||
| 67. | ei | ola v | kišaunis m | vezë v | ձու (ju), հավկիթ (havkitʻ) | *h₂ōwyóm | |||
| 68. | 'oôrn | rags m | ragas m | bri m | եղջյուր (eġǰyur), պոզ (poz) | krorīya | (karau̯ar) | *ḱr̥h₂nóm, *ḱérh₂os | |
| 69. | staert | aste v | uodega v | bisht m | պոչ (počʻ) | poka | |||
| 70. | plume | spalva v | plunksna v | pendë v, pupël m | փետուր (pʻetur) | *plúnksneh₂, *péth₂r̥ | |||
| 71. | 'aer | mats m | plaukas m | flok m | մազ (maz) | *pilos? | |||
| 72. | 'oôd | galva v | galva v | kokë v, krye o | գլուխ (glux) | śpāl | āśce, śpāl | *káput, *gelH- *gʰébʰōl | |
| 73. | ôre | auss v | ausis v | vesh m | ականջ (akanǰ) | klots | klautso | *h₂ṓws | |
| 74. | ôge | acs v | akis v | sy m | աչք (ačʻkʻ) | ak | ek | *h₃ókʷs enz. | |
| 75. | neuze | deguns m | nosis m | hundë v | քիթ (kʻitʻ) | *néh₂s | |||
| 76. | mond | mute v | burna v | gojë v | բերան (beran) | koyṃ | 𒀀𒄿𒅖 (aiš) o | *h₁óh₃s, *ment | |
| 77. | tand | zobs m | dantis m | dhëmb m | ատամ (atam) | kam | keme | *h₃dónts, *ǵómbʰos | |
| 78. | toenge | mēle v | liežuvis v | gjuhë v | լեզու (lezu) | käntu | kantwo | *dn̥ǵʰwéh₂s | |
| 79. | naegel | nags m | nagas m | thua m | եղունգ (eġung) | mekwa | *h₃nṓgʰs | ||
| 80. | voet | pēda v, kāja v | pėda v, koja v | këmbë v | ոտք (otkʻ) | pe | paiyye, pai | *pṓds | |
| 81. | beên | kāja v | koja v | këmbë v | ոտք (otkʻ) | ||||
| 82. | knie | celis m | kelis m | gju m | ծունկ (cunk) | kanweṃ (tweêvoud) | keni (tweêvoud) | 𒄀𒉡 (ge-nu) o | *ǵnéw-o-m, *ǵónu |
| 83. | 'and | roka v, plauksta v | ranka v, plaštaka v | dorë v | ձեռք (jeṙkʻ) | tsar | ṣar | *ǵʰésōr | |
| 84. | vleke | spārns m | sparnas m | krah m | թև (tʻew) | 𒁁𒋻 (pattar) o | *péth₂r̥ | ||
| 85. | buuk | vēders m | pilvas m | bark m | փոր (pʻor) | kāts | kātso | *bʰorukos, *úderos | |
| 86. | dermen | zarnas | žarnos | zorrë | աղիքներ (aġikʻner) | ||||
| 87. | nikke | kakls m | kaklas m | qafë v | վիզ (viz) | *kr̥kos | |||
| 88. | rik | mugara v | nugara v | shpinë v | մեջք (meǰkʻ) | serke | sark | ||
| 89. | bost | krūškurvis m | krūtinė v | gjoks m | կուրծք (kurckʻ) | pratsāko | |||
| 90. | 'arte | sirds v | širdis v | zemër v | սիրտ (sirt) | āriñc | arañce | 𒆠𒅕 (kir) | *ḱḗr |
| 91. | lever | aknas v mv. | kepenys v mv. | mëlçi v | լյարդ (lyard) | wästarye | *yókʷr̥ | ||
| 92. | drienke | dzert | gerti | pi | ըմպել (əmpel), խմել (xmel) | yok- | yok- | 𒀀𒆪 (aku-), 𒂊𒆪 (eku-) | *peh₃-, h₁egʷʰ- |
| 93. | ete | ēst | valgyti (ėsti) | ha | ուտել (utel) | śu-, tāpp- | 𒂊𒀉𒈪 (eidmi) | *h₁ed- | |
| 94. | biete | kost | kąsti | kafshoj | կծել (kcel) | *denḱ- | |||
| 95. | zuge | sūkt | čiulpti | thith | ծծել (ccel) | tsuk- | *sewg-, *sewk- | ||
| 96. | spieë (uut de mond) | spļaut | spjauti | pështyj | թքել (tʻkʻel) | *spyū-, *wemh₁- | |||
| 97. | spieë (uut de maege) | vemt | vemti | vjell | հետ տալ (het tal), փսխել (pʻsxel) | *wemh₁- | |||
| 98. | blaeze | pūst | pūsti | փչել (pʻčʻel) | *bʰel-, *bʰleh₁- | ||||
| 99. | aeseme | elpot | kvėpuoti | marr fryme | շնչել (šnčʻel) | ||||
| 100. | lache | smieties | juoktis | qesh | ծիծաղել (cicaġel) | *ǵelh₂- | |||
| 101. | zieë | redzēt | matyti, regėti | shoh | տեսնել (tesnel) | läk- | läk- | 𒌋𒄴𒄭 (ūḫḫi) | *weyd-, *(s)kewh₁-, *h₂ew-, *speḱ- |
| 102. | 'ôre | dzirdēt | girdėti | dëgjon | լսել (lsel) | klyos- | klyaus- | *ḱlew- | |
| 103. | wete | zināt | žinoti | di | գիտենալ (gitenal), իմանալ (imanal) | kärs- | kärs- | *ǵneh₃- | |
| 104. | dienke | domāt | galvoti | mendoj | մտածել (mtacel), խորհել (xorhel) | *teng- | |||
| 105. | ruke | ost | uosti | հոտ քաշել (hot kʻašel) | wärsk- | *h₃édeti | |||
| 106. | vrêze | bīties | bijoti | ka frikë | վախենալ (vaxenal) | pärsk- | pärsk- | *dedwóye | |
| 107. | slaope | gulēt | miegoti | fle | քնել (kʻnel), ննջել (nnǰel) | klänts- | 𒋗𒌒𒉺𒊑 (šuppari) | *drem-, *swep- | |
| 108. | leve | dzīvot | gyventi | jetoj | ապրել (aprel) | śo- | śai- | *gʷeyh₃- | |
| 109. | sterve | mirt | mirti | vdes | մեռնել (meṙnel) | nut- | naut-, sruk- | (𒈨𒅕𒍣 (merzi); tuḫḫušzi) | *mer-, *dʰew-, *(s)terp- |
| 110. | doôddoeë | nāvēt | žudyti | vras | սպանել (spanel) | ko- | kau- | *moréyeti | |
| 111. | vechte | čīnīties, kauties | kautis | luftoj | կռվել (kṙvel) | wät- | *meh₂gʰ- ? | ||
| 112. | jaege | medīt | medžioti | gjuaj | որսալ (orsal) | *weyh₁- | |||
| 113. | slae | sist | smogti | dëkoj | խփել (xpʻel) | 𒉿𒀠𒄴𒍣 (walaḫzi) | *slak-, *wen-, *welh₃- | ||
| 114. | snieë | griezt | kriepti | կտրել (ktrel) | *sek-, *temh₁- | ||||
| 115. | splête | šķelt, dalīt | dalinti | բաժանել (bažanel), կիսել (kisel) | putk- | putk- | *(s)pley- | ||
| 116. | steke | besti | badyti | խոցել (xocʻel) | *h₂eyḱ-, *(s)teyg- *bʰedʰh₂- | ||||
| 117. | kraeuwe | gërvisht | ճանկռել (čankṙel) | *skabʰ- | |||||
| 118. | delve | rakt | kasti | փորել (pʻorel) | rāp- | rāp- | 𒁁𒁕𒀀𒄿 (paddāi) | *bʰedʰh₂- | |
| 119. | zwemme | pedlēt | plaukti | notoj | լողալ (loġal) | nāsk- | *swem(bʰ)-, *(s)neh₂- | ||
| 120. | vliege | lidot | skristi | fluturoj | թռնել (tʻṙnel), թռչել (tʻṙčʻel) | plu- | plu- | *plewk-, *peth₂- | |
| 121. | gae (lôpe) | iet, staigāt | eiti, vaikščioti | eci | քայլել (kʻaylel) | i- | i- | 𒄿𒀉 (it), 𒄿𒄿𒀀𒀜𒋫 (iyatta) | *h₁ey- |
| 122. | komme | nākt | ateiti | vij | գալ (gal) | kum- | käm- | *gʷem- | |
| 123. | leie (ligge) | gulēt | gulėti | shtrihem | պառկել (paṙkel) | lyäk- | *legʰ- | ||
| 124. | zitte | sēdēt | sėdėti | ulem | նստել (nstel) | *sed- | |||
| 125. | stae | stāvēt | stovėti | rri | կանգնել (kangnel) | *steh₂- | |||
| 126. | draoie | շրջել (šrǰel), պտտել (pttel) | *wert-, *terh₁- | ||||||
| 127. | vaolle | krist | kristi | bie | ընկնել (ənknel) | klāy- | *ḱh₂d-, h₃elh₁- | ||
| 128. | geve | dot | duoti | jep | տալ (tal) | *deh₃- | |||
| 129. | vast'ouwe | turēt | turėti | mbaj | բռնել (bṙnel), պահել (pahel) | *seǵʰ- | |||
| 130. | niepe | spausti | shtrëngoj | սեղմել (seġmel) | klup- | *pres- | |||
| 131. | vrieve | trīt | trinti | fërkoj | շփել (špʻel) | kant- | *terh₁-, *wreyp-? | ||
| 132. | wasse | mazgāt | plauti | lan | լվալ (lval) | 𒆷𒀀𒄷𒄿 (lāḫwi) | *lewh₃- | ||
| 133. | vaege | slaucīt | սրբել (srbel), մաքրել (makʻrel) | *smeh₂- | |||||
| 134. | trekke | vilkt | traukti | tërheq | քաշել (kʻašel), ձգել (jgel) | yärtt- | (ḫwettari) | *dʰregʰ- | |
| 135. | douwe | grūst | stumti | shtyj | հրել (hrel) | *trewd- | |||
| 136. | goôie | mest, sviest | mesti, sviesti | hedh | նետել (netel), շպրտել (šprtel) | kärsk- | 𒁉𒌍𒅆𒄑𒍣 (pēššizi) | *(H)yeh₁- | |
| 137. | knôpe | rišti | ngërthej | կապել (kapel) | 𒋾𒄿𒀀 (tiya) | *leyǵ-, *deh₁- | |||
| 138. | naoie | šūt | siūti | կարել (karel) | *syewh₁- | ||||
| 139. | telle | skaitīt | skaičiuoti | njeh | հաշվել (hašvel) | *h₂rey- | |||
| 140. | zeie | sacīt | sakyti | them | ասել (asel) | āks- | we-, āks- | *h₁eǵ-, *bʰéh₂-, *mlewH-, *yek- | |
| 141. | zienge | dziedāt | giedoti | këndoj | երգել (ergel) | pi- | *sengʷʰ-, *keh₂n-, *h₂weyd- | ||
| 142. | spele | spēlēt | žaisti | խաղալ (xaġal) | kāñm- | *leyd- | |||
| 143. | drieve | plūduriuoti, plaukti | *plew(d)- | ||||||
| 144. | vloeie | bėgti, tekėti | rrjedh | հոսել (hosel) | (*plew-) | ||||
| 145. | vrieze | iesaldēt | šalti | ngrijë | սառեցնել (saṙets'nel) | *gel- | |||
| 146. | zwelle | tūkt | pūstis | ënj | ուռել (uṙel), ուռչել (uṙčʻel) | *tewh₂-, *tum- | |||
| 147. | zunne | saule v | saulė v | diell m | արև (arew) | koṃ m | kauṃ m | 𒀭𒌓𒇷𒄿𒀀 (*saweliya) | *sóh₂wl̥ |
| 148. | maene | mēness m | mėnulis m | hënë v | լուսին (lusin) | mañ | meñe | *mḗh₁n̥s, *lówksneh₂ | |
| 149. | starre | zvaigzne v | žvaigždė v | yll m | աստղ (astġ) | śre | ścirye meêrvoud | 𒄩𒀸𒋼𒅕𒍝 (ḫasterza) g | *h₂stḗr, *ǵʰwoysdʰéh₂ |
| 150. | waeter | ūdens m | vanduo m | ujë m | ջուր (ǰur) | wär | war, āp | 𒉿𒀀𒋻 (watar) o | *wódr̥, *h₂ékʷeh₂, *h₂ṓps |
| 151. | regen | lietus m | lietus m | shi m | անձրև (anjrew) | swese m | *n̥bʰrós | ||
| 152. | riviere | upe v | upė v | lumi | գետ (get) | cake | 𒄩𒉺𒀸 (ḫapaš) g | *h₂ṓps enz. | |
| 153. | meêr | ezers m | ežeras m | liqen m | լիճ (lič) | *lókus | |||
| 154. | zeê | jūra v | jūra v | det m | ծով (cov) | sāmudtär | samudtär, lyam m | 𒀀𒊒𒈾𒀸 (arunaš) g | *móri |
| 155. | zout | sāls v | druska v | kripë v, gjollë v | աղ (aġ) | sāle | salyiye | *séh₂ls | |
| 156. | steên | akmens m | akmuo m | gur m | քար (kʻar) | kärwañ | kärweñe | *ḱHleh₂ ? | |
| 157. | zand | smiltis v | smėlis v | rërë v | ավազ (avaz) | ||||
| 158. | ('t) stof | puteklis meêrvoud | dulkės meêrvoud | pluhur m | փոշի (pʻoši) | spaitu, tweye | *pel- ? | ||
| 159. | aerde (grond) | zeme v, augsne v | žemė v, dirva v | dhe m | հող (hoġ) | tkaṃ | keṃ | 𒋼𒂊𒃷 (tēkan) o | *dʰéǵʰōm, *h₁érteh₂, *terseh₂ |
| 160. | wolk | mākonis m | debesis m | re v | ամպ (amp) | tärkär | tarkär | 𒀠𒉺𒀸 (alpaš) g | *(s)newdʰetis, *nébʰos |
| 161. | mist | migla v, dūmaka v | ruglas m, migla v | mjegull v meêrvoud | մառախուղ (maṙaxuġ), մեգ (meg) | *h₃mígʰleh₂ | |||
| 162. | lucht | debesis v meêrvoud | dangus m, padangė v | qiell m | երկինք (erkinkʻ) | erper | irper | 𒉈𒂊𒁉𒅖 (nēpis) g | |
| 163. | wind | vējš m | vėjas m | erë v | քամի (kʻami) | want | yente | 𒄷𒉿𒀭𒍝 (huwanza) g | *h₂wéh₁n̥t(o)s |
| 164. | sneêuw | sniegs m | sniegas m | borë v | ձյուն (jyun) | *śiñce | *snígʷʰs, *snóygʷʰos, *ǵʰéyōm | ||
| 165. | ies | ledus m | ledas m | akull | սառույց (saṙuycʻ) | *h₁éyHsom, *h₁iHsús | |||
| 166. | roôk | dūmi meêrvoud | dūmas m | tym m | ծուխ (cux), մուխ (mux) | (tuhhuwais) | *dʰuh₂mós | ||
| 167. | ('t ) vier | uguns v | ugnis v | zjarr m | հուր (hur), կրակ (krak) | por | puwar | 𒉺𒄴𒄯 (paḫḫur) o | *péh₂wr̥, *h₁n̥gʷnís |
| 168. | assie | pelni meêrvoud | pelenai meêrvoud | hi m | մոխիր (moxir) | *kenis | |||
| 169. | brande | degt | degti | djeg | այրվել (ayrvel) | sälp- | sälp- | *h₁ews- | |
| 170. | wegt | ceļš m | kelias m | udhë v, rrugë v | ճանապարհ (čanaparh), ճամփա (čampʻa) | ytār | ytārye | *h₁éytr̥, *póntoh₁s *weǵʰos, *stéyks, *stóygʰos | |
| 171. | berg | kalns m | kalnas m | mal m, bjeshkë v | լեռ (leṙ), սար (sar) | ṣale m | *móntis, *bʰérǵʰos, *h₃eros | ||
| 172. | roôd | sarkans | raudonas | kuq | կարմիր (karmir) | rtär | ratre | *h₁rudʰrós, *h₁rowdʰ-ós | |
| 173. | groen | zaļš | žalias | gjelbër | կանաչ (kanačʻ) | motartstse | *ǵʰélh₃enos | ||
| 174. | geêl | dzeltens | geltonas | verdhë | դեղին (deġin) | tute | *ǵʰelh₃wós | ||
| 175. | wit | balts | baltas | bardhë | սպիտակ (spitak) | ārki | ārkwi | *ḱweytós, *h₂elbʰós, *lewkos | |
| 176. | zwart | melns | juodas | zi | սև (sew) | erkent | *ḱyeh₁wós | ||
| 177. | dag | diena v | diena v | ditë v | օր (ōr) | koṃ | kauṃ | *h₂éh₃mr̥, *dʰeǵʰos? | |
| 178. | nacht | nakts v | naktis v | natë v | գիշեր (gišer) | yṣīye | 𒅖𒉺𒀭𒍝 (išpanz) g | *nókʷts | |
| 179. | jaer | gads m | metai meêrvoud | vit m | տարի (tari) | pikul v | *wétos, *yóh₁r̥, *h₂étnos? | ||
| 180. | waerm | silts | šiltas | ngrohtë | ջերմ (ǰerm), տաք (takʻ) | omäl | tāpce, emalle | *gʷʰermos, *teplos | |
| 181. | koud | auksts, salts | šaltas | frohtë | սառը (saṙə), պաղ (paġ) | kᵤraś | krośce | *ḱelHos, *h₃ewǵos | |
| 182. | vol | pilns | pilnas | plot, ship | լիքը (likʻə), լի (li) | īte | *pl̥h₁nós | ||
| 183. | nieuw | jauns | naujas | ri | նոր (nor) | ñu | ñuwe | 𒉋𒀸 (nēwas) | *néw(y)os |
| 184. | oud | sens, vecs | senas | vjetër | հին (hin), տարեց (tarecʻ) | 𒈪𒅀𒄷𒉿𒀭𒍝 (miyaḫuwanz) | *sénos | ||
| 185. | goed | labs | geras | mirë | լավ (lav), բարի (bari) | kartse | 𒀀𒀸𒋗𒍑 (aššuš) | *h₁wésus | |
| 186. | slecht | slikts | blogas | keq | վատ (vat) | *h₂egʰós, *dusos? | |||
| 187. | vrot | sapuvis | kalbur, prishur | փտած (pʻtac) | *puHlos, *pewHlos | ||||
| 188. | vuul | netīrs | bjaurus | ndyrë | կեղտոտ (keġtot) | eñatketse | krakettse | ||
| 189. | recht | tiesus | drejtë | ուղիղ (uġiġ) | *h₃r̥dʰwós | ||||
| 190. | rond | apaļš | apvalus | կլոր (klor), բոլորակ (bolorak) | *Hréth₂ndos? | ||||
| 191. | scherp | ass | aštrus | սուր (sur) | *h₂ḱrós | ||||
| 192. | bot | truls | բութ (butʻ) | *ml̥dus? | |||||
| 193. | glad | gluds | gludus | հարթ (hartʻ), ողորկ (oġork) | ṣmare | *gʰl̥h₂dʰós | |||
| 194. | nat | slapjš, mitrs | slapjas | qullur, lagur | թաց (tʻacʻ) | *wēdos, *ugrós, *wogʷedʰos | |||
| 195. | droôg | sauss | sausas | thatë | չոր (čʻor) | *h₂sowsos | |||
| 196. | juust | pareizs | teisingas | ճիշտ (čišt) | |||||
| 197. | kortbie | tuvu, klāt, tuvs | artimas | afërt | մոտ (mot), մոտիկ (motik), մերձ (merj) | *pélh₂s | |||
| 198. | varre | tāls, tālu | tolus, tolimas | larg | հեռու (heṙu) | akañce | |||
| 199. | rechts | labais | dešinys | djathtë | աջ (aǰ) | *déḱsnos enz. | |||
| 200. | lienks | kreiss | karioji | majtë | ձախ (jax) | saiwai | *leh₂iwos | ||
| 201. | an/bie | pie | pas | në | -aṃ | -ne | *pos | ||
| 202. | in | në | մեջ (meǰ) | *(h₁)én | |||||
| 203. | mee | ar; instrumentalis | su; instrumentalis | me | հետ (het) | -aśśäl, -yo | -mpa | *me, *met(e)h₂, *ḱóm, instrumentalis | |
| 204. | en | un, ir | ir | dhe | և (ew), ու (u) | ṣpä | 𒊌𒆪 (-kku) | *-kʷe, *h₁éti, | |
| 205. | a | ja | jei, jeigu | nëse | եթե (etʻe) | inte, kwri | ? | ||
| 206. | meedat | jo, tāpēc | nes, todėl (kas) | sepse | քանզի (kʻanzi) | ||||
| 207. | naeme | vārds m | vardas m | emër m | անուն (anun) | ñom | ñem | 𒆷𒀀𒈠𒀭 (lāman) | *h₁nómn̥ |
| Liesten van Swadesh |
|---|
Aolgemeên  ꞏ Zeêuws  ꞏ 'Ollands  ꞏ Iengels · Indo-Europees (aors) · Keltisch ꞏ Limburgs · Middelduus · Noôrd-Germaons · Romaons ꞏ Slaovisch ꞏ Vries ˑ kunsttaelen |