Jump to content

Wt/zea/Wiktionary:Lieste van Swadesh (aore Indo-Europese taelen)

From Wikimedia Incubator
< Wt | zea
Wt > zea > Wiktionary:Lieste van Swadesh (aore Indo-Europese taelen)

Omvat d'Indo-Europese taelen, levende en doôie, die-a nie gedekt ôre deu Germaons, Romaons, Slaovisch, Keltisch, Grieks en Indo-Iraons.

Lets en Litouws ôre bie d'r eige fermielje, die van de Baltische taelen. Albanees en Armeens stae, a je de dialecten nie apart neemt, op d'r eigen - z'ôre nie bie 'n aore fermielje binnen d'Indo-Europese taelen. Katë is 'n lid ('t groôste, om precies te wezen) van de Nuristaonse taelen, 'n fermielje die-a ieng verwant is mee d'n Iraonse en d'n Indo-Aorischen tek mae onder gin van tweêën tuus'oôrt. Tochaors A en B bin saemen 'n uutgesturve fermielje. 't 'Etitisch is deêl van de glad uutgesturve onderfermielje van d'Anatolische taelen. Deze fermielje ao meêr lejen, die-a nog vreêd van mekaore konde verschille. 't Vaol daerom nie uut te sluten dan me nog is 'n zusje van 't 'Etitisch toevoege.

D'r bin nog meêr uutgesturve taelen die-a buten de grôte fermieljes vaolle. Die bin nie zò vreêd goed bekend en bluve daerom mae buten dit liesje.

No.ZeêuwsLetsLitouwsAlbaneesArmeensKatëTochaors ATochaors B'EtitischOIE
1.ikkeesunëես (es)ũ(ċ); vuze; õ(ċ)ñuk, näsñiś𒌑𒊌 (ú-uk)*eǵh₂óm
2.jietututiդու (du)tyu, tutuwe𒍣𒄿𒅅 (zi-i-ik)*túh₂
3.'ieviņšjisaiնա (na)ikí, ki, yiyí*ís/*h₁e
4.oônsmēsmesneմենք (menk')imú, yimúwas meêrvoudwene tweêvoud, wes meêrvoud𒌑𒂊𒌍 (ú-e-eš)*wéh₁ tweêvoud, *wéy meêrvoud
5.julderjūsjūsjuդուք (duk')šoyasyes*yū́
6.'ulderviņi m, viņas vjie m, jos vata m, ato vնրանք (nrankʻ)amkí, amgí*éyes/*h₁ey
7.deze, ditšis m, šī všis m, ši vky m, kjo vայս (ays)inë, ni, yinë*so, *seh₂, *tod
8.die, dattas m, vtas m, ta vky, kjoդա (da)stë, askë*so, *seh₂, *tod;
*is, *ih₂, *id
9.'ieršeitčiakëtuայստեղ (aysteġ)tene*ḱe
10.daeturtenaty, atjeայնտեղ (aynteġ)ompe?
11.wienkaskaskushով (ov)kuskᵤse𒆪𒅖 (ku-iš)*kʷís
12.watkaskasçfarëինչ (inčʻ)𒆪𒀉 (ku-it)*kʷít
13.waekurkurkuորտեղ (orteġ), ուր (ur)*kʷodʰe
14.'oeneêrkadkadakurերբ (erb)ente
15.'oecikkaiksiինչպես (inčʻpes)mäkte
16.niene-ne-nuk, s'չ- (čʻ-)𒈾𒀜𒋫 (natta)*ne
17.aollevissvisasgjithëբոլոր (bolor), ամեն (amen)pukpo*ph₂ents
18.veedaudzdaugshumëշատ (šat), բազում (bazum)mākmāka*polh₁ús
19.somsteորոշ (oroš), ոմանք (omankʻ)
20.weinignedaudz, dažinedaugpakքիչ (kʻičʻ), սակավ (sakav)totka*peh₂u-kos
21.aor(e)citskitastjetërայլ (ayl), ուրիշ (uriš), մյուս (myus)ālakallek*h₂élyos
22.êneviens m, viena vvienas m, viena vnjëմեկ (mek)sasṣe(a-an-ki)*h₁óynos
23.tweêëdivi, divas vdu m, dvi vdyերկու (erku)wu, wewi(ta-)*dwóh₁
24.drieëtrīstrystre m, tri vերեք (erekʻ)tretrai, trey(tri-)*tréyes
25.vierečetri m, četras vketuri m, keturios vkatërչորս (čʻors)śtwarśtwer*kʷetwóres
26.vuvepieci m, piecas vpenki m, penkios vpesëհինգ (hing)päñpiś*pénkʷe
27.groôtlielsdidelismadhմեծ (mec)aryuorottse𒊩𒇷𒅖 (sallis)*méǵh₂s
28.lankgaršilgasgjatëերկար (erkar)pärkärpärkare𒁍𒁕𒀸 (giddaš)*dl̥h₁gʰós, *dlongʰos
29.breêdplatsplatusgjerëլայն (layn)pärkare*pléth₂us
30.dikkeresnsstorastrashëհաստ (hast)ātsätsāttse
31.zwaersmagssunkusrëndëծանր (canr)krāmärtskramarttse*gʷreh₂os, *gʷréh₂us
32.kleinmazsmažasvogëlփոքր (pʻokʻr), մանր (manr)yekte, totka*péh₂u-ros
33.kortīsstrumpasshkurtërկարճ (karč)*(s)kr̥tós
34.smaolšaurssiaurasngushtëնեղ (neġ)*h₂enǵʰos
35.dinnetievs, plānsplonashollëբարակ (barak)*ténh₂us
36.('n) wuufsieviete vmoteris vgrua v, femer vկին (kin)śäṃśana, klyiye*gʷḗn
37.('n) vintvīrs mvyras mburrë m, trim mտղամարդ (tġamard), մարդ (mard)oṅkeṅkwe𒇽𒀸 (LÚ-aš) g, 𒁉𒌍𒈾𒀸 (pešnaš) g*wiHrós
38.menscilvēks mžmogus mnjeri mմարդ (mard)śaumo*ǵʰmṓ, *monos
39.kindbērns mvaikas mfëmijë oերեխա (erexa), մանուկ (manuk)*péh₂wids
40.(echte)vrouwesieva vpati v, žmona vgrua vկին (kin)śäṃśana*sṃloghós / uksōr
41.(echte)manvīrs mvyras m (pats mburrë mամուսին (amusin), մարդ (mard)pets𒇽𒀸 (LÚ-as)*pótis
42.moedermāte vmotė v, motina vnënë v, ëmë vմայր (mayr)mācarmācer𒀭𒈾𒀸 (annaš) g*méh₂tēr
43.vaodertēvs mtėvas mbaba m, atë mհայր (hayr)pācar, āppācer, āppo𒀜𒋫 (atta), 𒀜𒋫𒀸 (attas) g*ph₂tḗr, *átta, *tata
44.beêstedzīvnieks mgyvūnas mshtazë vկենդանի (kendani)luluwo*leh₂wos?
45.viszivs vžuvis vpeshk mձուկ (juk)läkslaks*péysks, *dʰǵʰúHs
46.veugelputns mpaukštis mzog mթռչուն (tʻṙčʻun), ծիտ (cit), հավք (havkʻ)*putslos, *h₂éwis
47.'ondsuns mšuo mqen mշուն (šun)kuku𒆪𒉿𒀸 (kuwas)*ḱwṓ
48.luusuts vutėlė vmorr mոջիլ (oǰil)*lewH-, *pesdis
49.slangečūska vgyvatė vgjarpër mօձ (ōj)sarpe*serpos
50.wurmtārps mkirminas mkrimb mորդ (ord)yel*wr̥mis, *kʷr̥mis
51.boômkoks mmedis mdru m, pemë vծառ (caṙ)stām𒋫𒀀𒊒 (tāru) o*dóru
52.bosmežs mmiškas mpyll mանտառ (antaṙ), թավուտ (tʻavut)wärtwartto, karāś*drumós
53.stokžagars mlazda vdegë vփայտ (pʻayt)
54.vruchtauglis mvaisius mfrutë vպտուղ (ptuġ)oko, taiwe
55.zaedsēkla vsėkla vfarë vսերմ (serm)sārm, śäktālye*seh₁ytom, *sh₁tós, *séh₁mn̥
56.bladlapa vlapas mgjethe vտերեւ (terew)pältpiltä*lowbʰom
57.wortelsakne všaknis vrrënjë vարմատ (armat)tsmārwitsako*wréh₂ds
58.schossemiza vžievė vlëvore vկեղև (keġew)
59.blommezieds m, puķe vžiedas m, gėlė vlule vծաղիկ (caġik)pyāpyo𒀀𒇷𒂖 (a-le-el) o*bʰléh₃mō, *bʰleh₃s
60.goszāle vžolė vbar mխոտ (xot)ātiatiyo𒌑𒂖𒆪 (we-el-ku) g*gʰréh₁-mn̥?
61.touweaukla v, virve vvirvė vlitar m, rade v, konop mպարան (paran), թոկ (tʻok)
62.velāda voda vlëkurë vմաշկ (mašk), մորթ (mortʻ)ewe, yeste*(s)kéwH-tis
63.vleisgaļa vmėsa vmish mմիս (mis)misa*mēmseh₂
64.bloedasinis vkrāujas mgjak mարյուն (aryun)ysāryasar𒂊𒌍𒄯 (ēšḫar) o*h₁ésh₂r̥, *krewh₂s
65.beên ("bot")kauls mkaulas mkockë v, ast mոսկոր (oskor)āyāy*h₃ésth₁/h₂óst, *kósteh₁
66.vettauki meêrvoudtaukai meêrvouddhjamë vճարպ (čarp)
67.eiola vkišaunis mvezë vձու (ju), հավկիթ (havkitʻ)*h₂ōwyóm
68.'oôrnrags mragas mbri mեղջյուր (eġǰyur), պոզ (poz)krorīya(karau̯ar)*ḱr̥h₂nóm, *ḱérh₂os
69.staertaste vuodega vbisht mպոչ (počʻ)poka
70.plumespalva vplunksna vpendë v, pupël mփետուր (pʻetur)*plúnksneh₂, *péth₂r̥
71.'aermats mplaukas mflok mմազ (maz)*pilos?
72.'oôdgalva vgalva vkokë v, krye oգլուխ (glux)śpālāśce, śpāl*káput, *gelH- *gʰébʰōl
73.ôreauss vausis vvesh mականջ (akanǰ)klotsklautso*h₂ṓws
74.ôgeacs vakis vsy mաչք (ačʻkʻ)akek*h₃ókʷs enz.
75.neuzedeguns mnosis mhundë vքիթ (kʻitʻ)*néh₂s
76.mondmute vburna vgojë vբերան (beran)koyṃ𒀀𒄿𒅖 (aiš) o*h₁óh₃s, *ment
77.tandzobs mdantis mdhëmb mատամ (atam)kamkeme*h₃dónts, *ǵómbʰos
78.toengemēle vliežuvis vgjuhë vլեզու (lezu)käntukantwo*dn̥ǵʰwéh₂s
79.naegelnags mnagas mthua mեղունգ (eġung)mekwa*h₃nṓgʰs
80.voetpēda v, kāja vpėda v, koja vkëmbë vոտք (otkʻ)pepaiyye, pai*pṓds
81.beênkāja vkoja vkëmbë vոտք (otkʻ)
82.kniecelis mkelis mgju mծունկ (cunk)kanweṃ (tweêvoud)keni (tweêvoud)𒄀𒉡 (ge-nu) o*ǵnéw-o-m, *ǵónu
83.'androka v, plauksta vranka v, plaštaka vdorë vձեռք (jeṙkʻ)tsarṣar*ǵʰésōr
84.vlekespārns msparnas mkrah mթև (tʻew)𒁁𒋻 (pattar) o*péth₂r̥
85.buukvēders mpilvas mbark mփոր (pʻor)kātskātso*bʰorukos, *úderos
86.dermenzarnasžarnoszorrëաղիքներ (aġikʻner)
87.nikkekakls mkaklas mqafë vվիզ (viz)*kr̥kos
88.rikmugara vnugara vshpinë vմեջք (meǰkʻ)serkesark
89.bostkrūškurvis mkrūtinė vgjoks mկուրծք (kurckʻ)pratsāko
90.'artesirds vširdis vzemër vսիրտ (sirt)āriñcarañce𒆠𒅕 (kir)*ḱḗr
91.leveraknas v mv.kepenys v mv.mëlçi vլյարդ (lyard)wästarye*yókʷr̥
92.drienkedzertgertipiըմպել (əmpel), խմել (xmel)yok-yok-𒀀𒆪 (aku-), 𒂊𒆪 (eku-)*peh₃-, h₁egʷʰ-
93.eteēstvalgyti (ėsti)haուտել (utel)śu-, tāpp-𒂊𒀉𒈪 (eidmi)*h₁ed-
94.bietekostkąstikafshojկծել (kcel)*denḱ-
95.zugesūktčiulptithithծծել (ccel)tsuk-*sewg-, *sewk-
96.spieë (uut de mond)spļautspjautipështyjթքել (tʻkʻel)*spyū-, *wemh₁-
97.spieë (uut de maege)vemtvemtivjellհետ տալ (het tal), փսխել (pʻsxel)*wemh₁-
98.blaezepūstpūstiփչել (pʻčʻel)*bʰel-, *bʰleh₁-
99.aesemeelpotkvėpuotimarr frymeշնչել (šnčʻel)
100.lachesmietiesjuoktisqeshծիծաղել (cicaġel)*ǵelh₂-
101.zieëredzētmatyti, regėtishohտեսնել (tesnel)läk-läk-𒌋𒄴𒄭 (ūḫḫi)*weyd-, *(s)kewh₁-, *h₂ew-, *speḱ-
102.'ôredzirdētgirdėtidëgjonլսել (lsel)klyos-klyaus-*ḱlew-
103.wetezinātžinotidiգիտենալ (gitenal), իմանալ (imanal)kärs-kärs-*ǵneh₃-
104.dienkedomātgalvotimendojմտածել (mtacel), խորհել (xorhel)*teng-
105.rukeostuostiհոտ քաշել (hot kʻašel)wärsk-*h₃édeti
106.vrêzebītiesbijotika frikëվախենալ (vaxenal)pärsk-pärsk-*dedwóye
107.slaopegulētmiegotifleքնել (kʻnel), ննջել (nnǰel)klänts-𒋗𒌒𒉺𒊑 (šuppari)*drem-, *swep-
108.levedzīvotgyventijetojապրել (aprel)śo-śai-*gʷeyh₃-
109.stervemirtmirtivdesմեռնել (meṙnel)nut-naut-, sruk-(𒈨𒅕𒍣 (merzi); tuḫḫušzi)*mer-, *dʰew-, *(s)terp-
110.doôddoeënāvētžudytivrasսպանել (spanel)ko-kau-*moréyeti
111.vechtečīnīties, kautieskautisluftojկռվել (kṙvel)wät-*meh₂gʰ- ?
112.jaegemedītmedžiotigjuajորսալ (orsal)*weyh₁-
113.slaesistsmogtidëkojխփել (xpʻel)𒉿𒀠𒄴𒍣 (walaḫzi)*slak-, *wen-, *welh₃-
114.snieëgrieztkrieptiկտրել (ktrel)*sek-, *temh₁-
115.splêtešķelt, dalītdalintiբաժանել (bažanel), կիսել (kisel)putk-putk-*(s)pley-
116.stekebestibadytiխոցել (xocʻel)*h₂eyḱ-, *(s)teyg- *bʰedʰh₂-
117.kraeuwegërvishtճանկռել (čankṙel)*skabʰ-
118.delveraktkastiփորել (pʻorel)rāp-rāp-𒁁𒁕𒀀𒄿 (paddāi)*bʰedʰh₂-
119.zwemmepedlētplauktinotojլողալ (loġal)nāsk-*swem(bʰ)-, *(s)neh₂-
120.vliegelidotskristifluturojթռնել (tʻṙnel), թռչել (tʻṙčʻel)plu-plu-*plewk-, *peth₂-
121.gae (lôpe)iet, staigāteiti, vaikščiotieciքայլել (kʻaylel)i-i-𒄿𒀉 (it), 𒄿𒄿𒀀𒀜𒋫 (iyatta)*h₁ey-
122.kommenāktateitivijգալ (gal)kum-käm-*gʷem-
123.leie (ligge)gulētgulėtishtrihemպառկել (paṙkel)lyäk-*legʰ-
124.zittesēdētsėdėtiulemնստել (nstel)*sed-
125.staestāvētstovėtirriկանգնել (kangnel)*steh₂-
126.draoieշրջել (šrǰel), պտտել (pttel)*wert-, *terh₁-
127.vaollekristkristibieընկնել (ənknel)klāy-*ḱh₂d-, h₃elh₁-
128.gevedotduotijepտալ (tal)*deh₃-
129.vast'ouweturētturėtimbajբռնել (bṙnel), պահել (pahel)*seǵʰ-
130.niepespaustishtrëngojսեղմել (seġmel)klup-*pres-
131.vrievetrīttrintifërkojշփել (špʻel)kant-*terh₁-, *wreyp-?
132.wassemazgātplautilanլվալ (lval)𒆷𒀀𒄷𒄿 (lāḫwi)*lewh₃-
133.vaegeslaucītսրբել (srbel), մաքրել (makʻrel)*smeh₂-
134.trekkevilkttrauktitërheqքաշել (kʻašel), ձգել (jgel)yärtt-(ḫwettari)*dʰregʰ-
135.douwegrūststumtishtyjհրել (hrel)*trewd-
136.goôiemest, sviestmesti, sviestihedhնետել (netel), շպրտել (šprtel)kärsk-𒁉𒌍𒅆𒄑𒍣 (pēššizi)*(H)yeh₁-
137.knôperištingërthejկապել (kapel)𒋾𒄿𒀀 (tiya)*leyǵ-, *deh₁-
138.naoiešūtsiūtiկարել (karel)*syewh₁-
139.telleskaitītskaičiuotinjehհաշվել (hašvel)*h₂rey-
140.zeiesacītsakytithemասել (asel)āks-we-, āks-*h₁eǵ-, *bʰéh₂-, *mlewH-, *yek-
141.ziengedziedātgiedotikëndojերգել (ergel)pi-*sengʷʰ-, *keh₂n-, *h₂weyd-
142.spelespēlētžaistiխաղալ (xaġal)kāñm-*leyd-
143.drieveplūduriuoti, plaukti*plew(d)-
144.vloeiebėgti, tekėtirrjedhհոսել (hosel)(*plew-)
145.vriezeiesaldētšaltingrijëսառեցնել (saṙets'nel)*gel-
146.zwelletūktpūstisënjուռել (uṙel), ուռչել (uṙčʻel)*tewh₂-, *tum-
147.zunnesaule vsaulė vdiell mարև (arew)koṃ mkauṃ m𒀭𒌓𒇷𒄿𒀀 (*saweliya)*sóh₂wl̥
148.maenemēness mmėnulis mhënë vլուսին (lusin)mañmeñe*mḗh₁n̥s, *lówksneh₂
149.starrezvaigzne vžvaigždė vyll mաստղ (astġ)śreścirye meêrvoud𒄩𒀸𒋼𒅕𒍝 (ḫasterza) g*h₂stḗr, *ǵʰwoysdʰéh₂
150.waeterūdens mvanduo mujë mջուր (ǰur)wärwar, āp𒉿𒀀𒋻 (watar) o*wódr̥, *h₂ékʷeh₂, *h₂ṓps
151.regenlietus mlietus mshi mանձրև (anjrew)swese m*n̥bʰrós
152.riviereupe vupė vlumiգետ (get)cake𒄩𒉺𒀸 (ḫapaš) g*h₂ṓps enz.
153.meêrezers mežeras mliqen mլիճ (lič)*lókus
154.zeêjūra vjūra vdet mծով (cov)sāmudtärsamudtär, lyam m𒀀𒊒𒈾𒀸 (arunaš) g*móri
155.zoutsāls vdruska vkripë v, gjollë vաղ (aġ)sālesalyiye*séh₂ls
156.steênakmens makmuo mgur mքար (kʻar)kärwañkärweñe*ḱHleh₂ ?
157.zandsmiltis vsmėlis vrërë vավազ (avaz)
158.('t) stofputeklis meêrvouddulkės meêrvoudpluhur mփոշի (pʻoši)spaitu, tweye*pel- ?
159.aerde (grond)zeme v, augsne vžemė v, dirva vdhe mհող (hoġ)tkaṃkeṃ𒋼𒂊𒃷 (tēkan) o*dʰéǵʰōm, *h₁érteh₂, *terseh₂
160.wolkmākonis mdebesis mre vամպ (amp)tärkärtarkär𒀠𒉺𒀸 (alpaš) g*(s)newdʰetis, *nébʰos
161.mistmigla v, dūmaka vruglas m, migla vmjegull v meêrvoudմառախուղ (maṙaxuġ), մեգ (meg)*h₃mígʰleh₂
162.luchtdebesis v meêrvouddangus m, padangė vqiell mերկինք (erkinkʻ)erperirper𒉈𒂊𒁉𒅖 (nēpis) g
163.windvējš mvėjas merë vքամի (kʻami)wantyente𒄷𒉿𒀭𒍝 (huwanza) g*h₂wéh₁n̥t(o)s
164.sneêuwsniegs msniegas mborë vձյուն (jyun)*śiñce*snígʷʰs, *snóygʷʰos, *ǵʰéyōm
165.iesledus mledas makullսառույց (saṙuycʻ)*h₁éyHsom, *h₁iHsús
166.roôkdūmi meêrvouddūmas mtym mծուխ (cux), մուխ (mux)(tuhhuwais)*dʰuh₂mós
167.('t ) vieruguns vugnis vzjarr mհուր (hur), կրակ (krak)porpuwar𒉺𒄴𒄯 (paḫḫur) o*péh₂wr̥, *h₁n̥gʷnís
168.assiepelni meêrvoudpelenai meêrvoudhi mմոխիր (moxir)*kenis
169.brandedegtdegtidjegայրվել (ayrvel)sälp-sälp-*h₁ews-
170.wegtceļš mkelias mudhë v, rrugë vճանապարհ (čanaparh), ճամփա (čampʻa)ytārytārye*h₁éytr̥, *póntoh₁s *weǵʰos, *stéyks, *stóygʰos
171.bergkalns mkalnas mmal m, bjeshkë vլեռ (leṙ), սար (sar)ṣale m*móntis, *bʰérǵʰos, *h₃eros
172.roôdsarkansraudonaskuqկարմիր (karmir)rtärratre*h₁rudʰrós, *h₁rowdʰ-ós
173.groenzaļšžaliasgjelbërկանաչ (kanačʻ)motartstse*ǵʰélh₃enos
174.geêldzeltensgeltonasverdhëդեղին (deġin)tute*ǵʰelh₃wós
175.witbaltsbaltasbardhëսպիտակ (spitak)ārkiārkwi*ḱweytós, *h₂elbʰós, *lewkos
176.zwartmelnsjuodasziսև (sew)erkent*ḱyeh₁wós
177.dagdiena vdiena vditë vօր (ōr)koṃkauṃ*h₂éh₃mr̥, *dʰeǵʰos?
178.nachtnakts vnaktis vnatë vգիշեր (gišer)yṣīye𒅖𒉺𒀭𒍝 (išpanz) g*nókʷts
179.jaergads mmetai meêrvoudvit mտարի (tari)pikul v*wétos, *yóh₁r̥, *h₂étnos?
180.waermsiltsšiltasngrohtëջերմ (ǰerm), տաք (takʻ)omältāpce, emalle*gʷʰermos, *teplos
181.koudauksts, saltsšaltasfrohtëսառը (saṙə), պաղ (paġ)kᵤraśkrośce*ḱelHos, *h₃ewǵos
182.volpilnspilnasplot, shipլիքը (likʻə), լի (li)īte*pl̥h₁nós
183.nieuwjaunsnaujasriնոր (nor)ñuñuwe𒉋𒀸 (nēwas)*néw(y)os
184.oudsens, vecssenasvjetërհին (hin), տարեց (tarecʻ)𒈪𒅀𒄷𒉿𒀭𒍝 (miyaḫuwanz)*sénos
185.goedlabsgerasmirëլավ (lav), բարի (bari)kartse𒀀𒀸𒋗𒍑 (aššuš)*h₁wésus
186.slechtsliktsblogaskeqվատ (vat)*h₂egʰós, *dusos?
187.vrotsapuviskalbur, prishurփտած (pʻtac)*puHlos, *pewHlos
188.vuulnetīrsbjaurusndyrëկեղտոտ (keġtot)eñatketsekrakettse
189.rechttiesusdrejtëուղիղ (uġiġ)*h₃r̥dʰwós
190.rondapaļšapvalusկլոր (klor), բոլորակ (bolorak)*Hréth₂ndos?
191.scherpassaštrusսուր (sur)*h₂ḱrós
192.bottrulsբութ (butʻ)*ml̥dus?
193.gladgludsgludusհարթ (hartʻ), ողորկ (oġork)ṣmare*gʰl̥h₂dʰós
194.natslapjš, mitrsslapjasqullur, lagurթաց (tʻacʻ)*wēdos, *ugrós, *wogʷedʰos
195.droôgsausssausasthatëչոր (čʻor)*h₂sowsos
196.juustpareizsteisingasճիշտ (čišt)
197.kortbietuvu, klāt, tuvsartimasafërtմոտ (mot), մոտիկ (motik), մերձ (merj)*pélh₂s
198.varretāls, tālutolus, tolimaslargհեռու (heṙu)akañce
199.rechtslabaisdešinysdjathtëաջ (aǰ)*déḱsnos enz.
200.lienkskreisskariojimajtëձախ (jax)saiwai*leh₂iwos
201.an/biepiepas-aṃ-ne*pos
202.inմեջ (meǰ)*(h₁)én
203.meear; instrumentalissu; instrumentalismeհետ (het)-aśśäl, -yo-mpa*me, *met(e)h₂, *ḱóm, instrumentalis
204.enun, irirdheև (ew), ու (u)ṣpä𒊌𒆪 (-kku)*-kʷe, *h₁éti,
205.ajajei, jeigunëseեթե (etʻe)inte, kwri?
206.meedatjo, tāpēcnes, todėl (kas)sepseքանզի (kʻanzi)
207.naemevārds mvardas memër mանուն (anun)ñomñem𒆷𒀀𒈠𒀭 (lāman)*h₁nómn̥
Liesten van Swadesh
Aolgemeên Deze lieste ei a vee werkende lienks. · Zeêuws Deze lieste is glad beschreve.Amerikaonse taelen Deze lieste oor nog angeleid. · 'Ollands Deze lieste is ingevuld, mae ei nog (naebie) gin werkende lienks. · Iengels Deze lieste ei a vee werkende lienks. · Indo-Europees (aors) Deze lieste is ingevuld, mae ei nog (naebie) gin werkende lienks. · Keltisch Deze lieste is ingevuld, mae ei nog (naebie) gin werkende lienks.Limburgs Deze lieste is ingevuld, mae ei nog (naebie) gin werkende lienks. · Middelduus Deze lieste is ingevuld, mae ei nog (naebie) gin werkende lienks. · Nedersaksisch Deze lieste is ingevuld, mae ei nog (naebie) gin werkende lienks. · Noôrd-Germaons Deze lieste ei a vee werkende lienks. · Romaons Deze lieste is ingevuld, mae ei nog (naebie) gin werkende lienks.Slaovisch Deze lieste is ingevuld, mae ei nog (naebie) gin werkende lienks. · Vries Deze lieste is ingevuld, mae ei nog (naebie) gin werkende lienks. · West- en Oôst-Vlaems Deze lieste is ingevuld, mae ei nog (naebie) gin werkende lienks. · kunsttaelen Deze lieste is ingevuld, mae ei nog (naebie) gin werkende lienks.