Wt/zea/was

Zeêuws

Etymologie

bieëwas

Over Middelnederlands was en Oudnederlands was van Oergermaons *wahsaz. Uutendelienge van Oer-Indo-Europees uoksos, wat-a in verband is gebrocht mee de wortel ueg- 'vrieve', awast is die afleiienge nie zonder problemen.

Omschrievienge

was

1. zelfstandig naemwoôrd m vettige, zachte stof daevan bieën ulder 'euniengraeten maeke, en die gebruukt kan ore vò 't maeken van kaesen enz.
2. zelfstandig naemwoôrd m eên van verschillende kunststoffen die-a daerop trekke
3. zelfstandig naemwoôrd m waste
4. flejen tied ienkelvoud van weze(n)/zien
5. diverse werkwoôrdsvurmen van wasse(n)

Uutspraek

[ʋɑs], [β̞ɑs]

Verbugienge

Dit woôrd oor in 't gemeên nie verboge.

Saemenstelliengen

• wasbekkentje
• wasblikje
• wasketel
• waspot
• wasspelle
• wasteste

Vertaeliengen

bieëwas of kunstwas

• Araobisch: شَمْع‎ (šamʿ) m, شَمَع‎ (šamaʿ) m
• Chinees (Mandarijn): 蠟/蜡 (là), 蜜蠟/蜜蜡 (mìlà)
• Duuts: Wachs m
• Frans: cire v
• Hindi: मोम (mom) v
• Iengels: wax
• Italiaons: cera v
• Japans: 蝋 (rō), ワックス (wakkusu)
• Latijn: cera v

• Limburgs: was m
• Nederlands: was m
• Oudgrieks: κηρός (kèros) m
• Portugees: cera v
• Russisch: воск (vosk) m
• Spaons: cera v, esperma m/v
• Swahili: nta kl. 9
• Westerlauwers Vries: waaks g
  • Schiermonnikoôgs: weis m

Bronnen

• Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank

Berbice-Nederlands

Etymologie

Van Zeêuws wasse en/of van Iengels wash.

Omschrievienge

was

• wasse

Opmerkienge: genoemd deu Robertson (1989), mae nie deu Kouwenberg.

Uutspraek

[waʃ]

Synoniemen

• wasi

Bronnen

• Ian E. Robertson (1989), "Berbice and Skepi Dutch" in: Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 3-21 (DBNL)

Skepi

Etymologie

Van Zeêuws wasse en/of van Iengels wash.

Omschrievienge

was

• wasse

Uutspraek

[waʃ]

Bronnen

• Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'wassen'

• Ian E. Robertson (1989), "Berbice and Skepi Dutch" in: Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 3-21 (DBNL)