Ajutor:Întrebări frecvente

From Wikimedia Incubator
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:FAQ and the translation is 63% complete.

Outdated translations are marked like this.
You can also read this page in:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎беларуская • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Limburgs • ‎Bahasa Melayu • ‎Napulitano • ‎Nederlands • ‎Pälzisch • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎Soomaaliga • ‎Basa Sunda • ‎தமிழ் • ‎Türkçe • ‎українська • ‎მარგალური • ‎中文 • ‎中文(简体)‎

Acestea sunt Întrebările frecvente.

Contents

Este aceasta parte din Wikipedia? Ce este Wikimedia, dar MediaWiki?

Aruncați o privire la aceste imagini:

Fundația Wikimedia și proiectele sale
Wikipedia, MediaWiki și Wikimedia

Incubatorul Wikimedia aparține Fundației Wikimedia], care administrează diverse proiecte, cum ar fi Wikipedia.

Incubatorul și aprobarea

Care sunt regulile și politicile?

Puteți găsi politica la Incubator:Policy. Vedeți și Category:Incubator:Policy.

Cum pot încărca o imagine?

Deși utilizatorilor înregistrați pot în general să încarce fișiere prin Special:Upload, această opțiune este dezactivată aici. Trebuie să încărcați fișierele la Wikimedia Commons. Mai multe informații la Incubator:Upload.

Cum să porneşti un nou test wiki?

Urmați instrucțiunile de la Help:Manual. Este de menționat că aveți nevoie de un cod ISO 639 al limbii valid.

Când va avea test wikiul nostru propriul său sit?

After you have submitted a request at Meta, the test wiki will remain on Incubator until the Language committee gives its approval. The wiki will first be verified to be eligible, that means the test wiki is allowed to have its own wiki. Then you will see a link to a status page. There you can easily see what needs to be done yet. If everything has been done and your test wiki here is still active, the test wiki will be approved. After approval, it takes some time before a bug is submitted and before the wiki is actually created.

Cum dezvoltăm un proiect activ de test?

Ce să scriu? Și despre ce să scriu?

Vedeți de asemenea Manualul pentru Wikipedii mici sau noi (în limba engleză) pe Meta. Pentru Wikipedii-Test:

  • Vă veți dori să scrieți o enciclopedie de calitate. Scrieți, vă rugăm, câteva sugestii pentru scriitori. Există situri în limba dumneavoastră despre cum să se scrie? Poate că veți vrea să adăugați un dicționar sau un ghid de gramatică. Adăugați orice ar putea fi folositor pentru scriitori.
  • Puteți folosi lista de articole pe care oricare Wikipedie ar trebui să le aibă (în limba română) drept inspirație pentru subiectele despre care să scrieți.
  • Articolele despre regiunea în care limba dumneavoastră este vorbită sunt probabil de un interes special pentru cititorii dumneavoastră.
    • Geografie, Istorie, Societate, Politică
    • Știință, Tehnologie, Artă, Religie, Sporturi
  • Puteți traduce articole din alte Wikipedii.

De ce nu funcționează subdomeniul? De ce URL-ul nu redirectează către Incubator. Cum funcționează redirectările?

For a test wiki on Incubator in a language listed on Special:SiteMatrix, the URL redirects to Incubator (redlinks on Special:SiteMatrix). Exceptions:

  • Previously existing wikis that were closed (struck-through bluelinks).
  • Wikis in languages not listed there (usually Wikipedias).
  • Wikiversities and Wikisources.

You can specify a normal URL, and it will redirect to the page on Incubator (xyz.wikiproject.org/wiki/Page → incubator.wikimedia.org/wiki/Wx/xyz/Page) but it will not take into account parameters like "action=history". The base URL xyz.wikiproject.org will redirect to the Wx/xyz/Main_Page if it exists, and it will take into account a "uselang" parameter.

Cum putem folosi legături interwiki?

For Wikipedia test-projects, you can use interwiki links in the normal format (e.g. [[ru:Page name]] for an interwiki link to the Russian Wikipedia). Wikidata unfortunately does not yet work for Incubator, but there is a bot which updates interwiki links from time to time. Interwiki links in the sidebar from existing Wikipedias to Incubator pages are not possible.

For other projects, you can use interwiki links by adding the project code, e.g. [[en:voy:Page]] for Links to the English Wikivoyage, [[fr:wikt:Page]] for French Wiktionary, and so on.

Prefix

Ce este un prefix?

A prefix is the first part of a page title, if you go to a random page you will likely go to a page "Wx/xx/Page title". The first two letters indicate the project, then a slash, the following two or three letters indicate the language, then another slash, then the normal page title as it will be when the wiki is created.

Prefixes are used in all namespaces for test-wiki content, e.g. "Template:Wx/xx/Template name" and "Category:Wx/xx/Category name". Note that the language code must be lowercase.

Care este prefixul test wikiului nostru?

Acesta trebuie să fie Proiect/cod

  • Project: Normally you start with Wikipedia, so use Wp, but it can also be: Wiktionary (prefix "Wt/"), Wikiquote (prefix "Wq/"), Wikibooks (prefix "Wb/"), Wikinews (prefix "Wn/"), or Wikivoyage (prefix "Wy/"). Wikisource and Wikiversity projects are hosted elsewhere: oldwikisource: and betawikiversity:.
  • Code: The ISO 639 code of your language. The language must have a valid ISO 639 code (search).

Ajutor, nu am niciun cod ISO!

Ne cerem scuze, însă nu veți putea începe un test wiki aici.

De ce trebuie ca toate paginile să fie prefixate?

Există multiple motive:

  • Din punct de vedere logic, pentru a distinge paginile diverselor limbi de test.
    Spre exemplu, cazul unei pagini (ex. "Europa") care se află în multe, multe limbi. Care test va avea un articol cu acel nume? Cum ar trebui, în acest caz, să se procedeze cu celelalte wikiuri? Prefixele rezolvă această problemă.
  • Paginile prefixate vor fi importate atunci când limba dumneavoastră de test va avea un subdomeniu, paginile fără prefix nu.
    Paginile trebuie să fie importate, ci nu doar copiate. Este foarte, foarte greu să imporți pagini fără prefix.
  • Paginile prefixate vor fi prezentate sub forma unei liste în analiza limbii dumneavoastră test, cele fără prefix, însă, nu.
    So, in some way, you will get your own wiki faster :-)

Cum fac legături la pagini prefixate?

To link to pages, use [[Page title]] and to link to prefixed pages, use [[Wx/xx/Page title]].

To make it easier for yourself, you can use gadget AddPrefix.

  • When creating a page, it will add a prefix to links. When you don't want one, use [[|Link]] (pipe after "[[").
  • When editing a page, it will add such a pipe.

Tot nu înțeleg, sau nu știu ce este acela un prefix

Încercați să cereți ajutor pe portalul comunității.

New wiki created

Wikiul nostru este creat! Dar ce trebuie să fac acum?

First of all, you can create an account on the new wiki, but do not start copying or editing! Someone will import pages from here to the new wiki, see Incubator:Importing from Incubator for more information.

With unified login now available on all Wikimedia projects, if you are signed in when you first go to the new wiki, your account should be created automatically.

On Special:Statistics, the counter gives a low number of articles!

It is a known problem that the number of pages is incorrect for new wikis. The counter is updated automatically after some time, so maybe it will be correct after a few days. Otherwise, developers need to run maintenance scripts to fix it.

De ce unele pagini nu sunt importate?

You probably got the number of articles from Special:Statistics or {{NUMBEROFARTICLES}}. It is a known problem that page count is incorrect after import. So, look at Special:Allpages for the real number (no number, but a list of all pages). On the other side, after previous imports there were some pages missing. This could be fixed meanwhile, but it is still possible that there are some pages missing. If so, please report it to the user who imported the pages to your wiki.

Cum putem alege propriul nostru logo?

  • First of all, add (or fix) the translation of name and motto of your project to your language in this list so that it will be possible in future to re-create the logo, and remove 5=incubator from your row if you have your own wiki now.
  • The page has also links to some how-tos: upload the logo on Commons under its standard title (like File:Wikipedia-logo-v2-en.png for en.wikipedia) and protect that image or ask someone with sysop access to do so. If you're not able to create it yourself, it's possible that someone else will do it for you from the list above; to ask for help, try the talk page of the logo galleries on Commons, e.g. commons:Wikipedia/2.0.
  • Remember that the logo must be 135 pixels wide and transparent. If you are sure it is correctly done, request on Phabricator to set your logo.

How do we change our sitename?

Request at Phabricator to change the sitename.

În ce fel poate ajunge cineva administrator?

You can either request temporary adminship on the Meta page for permission requests, or you can elect an admin on your new wiki and then request normal adminship on the same page, with a link to the local election.

Legăturile interwiki la noul nostru proiect nu funcționează!

This occurs often for languages that are new to Wikimedia. Have patience, probably the issue is already reported and it will be resolved soon.

Nu ne numărăm în lista Wikipediilor! (sau o listă similară)

Don't worry, it will be updated soon. If not, you can always open a bug on Phabricator (product: Wikimedia Labs; component: wikistats).

Localizare, interfață etc.

Interfața este în limba engleză, cum pot să o schimb în limba pe care o vorbesc?

First, you need to be logged in. Then you can easily change your language in Special:Preferences (the list somewhere in the middle). Also see here for interface translation: Special:MyLanguage/Help:Manual#5 Alternatively, you can change the language by clicking at the name of your current interface language which is displayed at the top of the page, next to your user name.

De ce nu se află limba mea în lista de la Special:Preferences? /Mi-am ales limba, însă interfața este încă în limba engleză.

This means your language is not yet translated, or not completely translated. If you are willing to translate it, you can do that on Translatewiki.net (follow the instructions on Special:FirstSteps). See also the localisation statistics on Translatewiki and Translation project on Incubator.

Întrebarea mea nu își găsește un răspuns aici.

Încercați să întrebați pe Portalul Comunității. Întrebarea și răspunsul vor fi adăugate aici.