Help:FAQ

From Wikimedia Incubator
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:FAQ and the translation is 87% complete.
Outdated translations are marked like this.
You can also read this page in:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Limburgs • ‎Napulitano • ‎Nederlands • ‎Patois • ‎Pälzisch • ‎Sassaresu • ‎Scots • ‎Soomaaliga • ‎Sunda • ‎Taqbaylit • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎suomi • ‎Ænglisc • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎беларуская • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎بختیاری • ‎تۆرکجه • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎سرائیکی • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎پښتو • ‎کھوار • ‎अवधी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎ಕನ್ನಡ • ‎සිංහල • ‎მარგალური • ‎ქართული • ‎ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ • ‎中文 • ‎中文(简体)‎ • ‎文言 • ‎日本語 • ‎ꆇꉙ • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어

Des sin die Haifisch gschdelldi Frooche.

Contents

Is desn Deel vunde Wikipedia? Was is Wikipedia un MediaWiki?

Guggda die Bilda oa:

Die Wikimedia-Schdifdung un ia Brojegde
Wikipedia, MediaWiki un Wikimedia
De Wikimedia-Incubator kead zua Wikimedia-Schdifdung, wu vaschiedeni Brojegd bdraiwe dud, z. B. Wikipedia.

De Incubator und Gnehmischunge

Was hodsfa Reeschle und Voaschrifde?

Die Reeschle konnschd uffde Said Incubator:Reeschle finne. Gugg a uff Kategorie:Incubator:Reeschle.

Wie komma ä Bild nufflaade?

Wonnen oagmeldede Bnudza bischd, konschd schun a Bilda iwa Nufflaade nufflaade, awa ned do. Du mugschds iwa Wikimedia Commons mache. Waidari Auskinfd hod uff Incubator:Upload|Nufflaade.

Wie komma ä naijes Teschd-Wiki schdaade?

Folschde Owaisunge uff Help:Manual. Saida driwwa im glaare, dassde wiaglischn n'gildische ISO 639 Schbroochcode hawe mugschd.

Wonn wead unsa Teschd-Wiki sai aischeni Saide hawe?

Nochdem uff Meta oagfochd hoschd, weads Wiki noch solong im Inkubator blaiwe, bises Sbroochkommitee soi Oivaschdendnis gewe hod. S'Wiki wead easchdmol uff Aischnung iwbriefd, was heesd, dassma em Teschdwiki gschdade dud soi aischenes Wiki zu hawe. Donn werschdn Ling'g uff äna Schdadussaid seje, wu a seje konschd, was noch gmachd werre muss. Wonn alles feadisch isch un doi Teschd-Wiki noch imma agdiv isch, weads bschdedischd. Dodnoch dauads noch ä Zaid bis ä Bugkategorie gmachd wead uns Wiki isch ferdisch.

Wie mach isch'n agdives Tesch-Brojegd?

Was soll ischn schrwaiwe? Un woriwa soll ischn schrwaiwe?

See also the Manual for small and new Wikipedias on Meta. Fa Teschd-Wikipedije:

  • Du weaschd ä guudes Sachweadabuch hawe wolle. Schraib mol ä paa Voaschleesch on Audore. Sin oinische Websaide in doina Schbrooch, wu saache kennen, wiema guud schraiwe dud? Megschd ä Weadabuch oda ä Grammadigvazaischnis do dzufiesche? Schraib alles noi, was fa Audore nidzlisch soi kennd.
  • Konschd die Lischd vunde Adigl, wu jedi Wikipedia hawe solld als Oingewung fa Theme nemme.
  • Adigla iwa Regijone, wu in doina Schbrooch gbabbld wead, sin meschlischawais raizvoll fa doi Lesa.
    • Geografie, Gschichd, Gsellschafd, Bolidig
    • Wisseschafd, Teschnologie, Kunschd, Relischjon, Schboad
  • Du konschd Adiggl vun onare Wikipedije iwasedze.

Warum geedn die Subdomain ned? Warum kumm isch iwa de URL ned zum Inkubator? Wie geedn des midde Waidalaidunge?

Fa ä Teschd-Wiki uffm Incubator inäna Schbrooch, wu uff Special:SiteMatrix druff isch, weads URL zum Incubator glaided (roode Ling'gs uff Special:SiteMatrix). Ausnohme:

  • Frijare Wikis, wus mol gewe hod, awa gschlosse worre sin (duaschgschrischene blaue Ling'gs).
  • Wikis in Schbrooche, wu do ned uffgfiad sin (fa gwehnlisch Wikipedias).
  • Wikiversity un Wikisource.

Konschd ä URL oagewe un s'wead uffde Incubator (xyz.wikiproject.org/wiki/Page → incubator.wikimedia.org /wiki/Wx/xyz/Page) waidagschigd. Awa Kenngreeße wie "action=history" werren ned b'rigsischdischd. Wonnses gewe dud, wead die Grund-URL xyz.wikiproject.org uff Wx/xyz/Main_Page waidagschigd un s'wead ä "uselang"-Kenngreeß b'rigsischdischd.

Wie konschd Interwiki-Linggs bnudze?

Fa ä Wikipedia-Teschd-Brojegd kennen Interwiki-Linggs im noamale Formad benuzd werre (z. B. [[ru:Page name]] fa än Interwiki-Link zua russische Wikipedia). Wikidata gehd laida noch ned fa de Incubator, s'hod awwa än Bot, wu die Interwiki-Linggs von Zaid zu Zaid agdualisiere dud. Interwiki-Linggs inde Saidelaischd vun voahondene Wikipedias inde Incubator sin ned meschlisch.

Fa Onari Brojegd kennen Interwiki-Linggs gnumme werre, womma de Code fas Brojegd dzufiesche dud, z. B. [[en:voy:Page]] fa Linggs zua englischi Wikivoyage, [[fr:wikt:Page]] fas Wiktionary un so waida.

Nochsilw

Was ischn ä Nochsilw?

Ä Voasilw isch de easchde Deel vunem Saidetitl, wonn uff ä zufellischi Said kummschd, weadse hegschdwaaschoinlisch än "Wx/xx/Page Titl" hawe. Die erschde zwee Buchschdawe zaischns Brojegd oa, donn kummd de Schräschsdrisch, gfolschd vun zwee oda drai Buchschdawe, wu die Schbrooch zaische duen, donn nomoln Schräschsdrisch, donn kummdde Saidetitl, so wie uffm Wiki.

Prefixes are used in all namespaces for test-wiki content, e.g. "Template:Wx/xx/Template name" and "Category:Wx/xx/Category name". Note that the language code must be lowercase.

Important note: The Help: and Project: (Incubator:) namespaces are reserved for pages serving the entire Incubator. To create a page for the Help: or Project: (e.g., "Wikipedia:") namespace of your test, place the page in mainspace by putting the namespace in after the prefix (e.g., "Wx/xx/Help:Help page" or "Wx/xx/Wiktionary:Project page").

Was ischn die Voasilw fa aija Teschd-Wiki?

Des muss Project/code soi

  • Brojegd: Wonn ä Wikipedia oagonge duschd, bnudschd Wp, awas konn a soi: Wiktionary (Voasilw "Wt/"), Wikiquote (Voasilw "Wq/"), Wikibooks (Voasilw "Wb/"), Wikinews (Voasilw "Wn/"), oda or Wikivoyage (Voasilw "Wy/"). Wikisource un Wikiversity Brojegd sin wu onaschda: oldwikisource: un betawikiversity:.

Kode: De ISO 639 Kode vun doina Schbrooch. Die Schbrooch mussn gildische ISO 639 Kode (Such) hawe.

Helfdma, isch hab kän ISO-Kode!

Tschuldischung, awa du konschd do kä Teschd-Wiki oafoange.

  • Konschd vasuche n'Oadraach fa'n ISO 639 Kode oizraische.
  • Schdaadschd äns uff Incubator Plus, awa krigschd ned doi aischenes Wikimedia-Wiki.

Warum brauchn alle Saide ä Voasilw?

Do hods vaschieneni Grind:

  • Folscherischdisch, um die Saide vunde Schbrooche zu unaschaide.
    Zum Baischbiel, wonns ä Said hod (z. B. "Oiropa"), wus in viele Schbrooch hawe dud. Wasfan Teschd hodn Adigl mid dem Noame? Was solln de onare Teschd do mache? Voasilwe leesns Broblem.
  • Saide midna Voasilw werren roikold, wonn die Teschd-Schbrooch ia aischene Braisch krische dud, Saide ohni Voasilw awa ned.
    Saide missn roikold un ned kobiad werre. S'isch sea schwea Said ohne Voasilw roizhole.
  • Die Saide midna Voasilw wead uff Unasuchung in doina Tesch-Schbrooch uffgfiad, onare ned.
    So, iaschendiwe, weaschd doi aischenes Wiki schnella krische :-)

Wia vabind isch zuna Said midna Voasilw?

Um uff Saide zu vabinne, bnudz [[Page title]] un uff Saide midna Voasilw zu vabinne , bnudz [[Wx/xx/Page title]].

Ums fa disch efacha zu mache, konschd gadget AddPrefix bnudze.

  • Wonn a Said mache duschd, wead ä Voasilw dzugfieschd. Wonn kenni hawe wilschd, bnudz [[|Link]] (laid noch "[[").
  • Baim Schaffe onare Said, wead ä Waidalaidung dzugfiesch.

Isch vaschdee's imma noch ned oda isch weesned wasä Voasilw isch

Frooch do uffm Gmoinschafs-Boadal fa Hilf.

Naijes Wiki gschaffd

Unsa Wiki isch eaeffned worre! Awa was missma jedz mache?

Erschdmol, du konschd ä Kondo uffm naije Wiki mache, awa fong ned oa zu kobiere oda zu änare! Irschndwea wead Said vun do ins naije Wiki nufflaade, gugg uff Incubator:Importing from Incubator fa waidari Auskinfd.

Uff Special:Statistics zaischdn Zehla ä kleeni Zahl vunde Adigl oa!

S'ischä bkonds Broblem, dass di Oazahl vunde Saide fa ä naijes Wiki ned schdimme dud. De Zehla weard noch äna Zaidm des heesd noch ä paa Daach, vun allä uffm Laufnde kalde. Onanfalls missn Endwiggla s'Brogroam laafe losse, domids klabbe dud.

Warum sin ä paa Saide ned roikold worre?

Konschd meschlischawais die Oazahl vun Adigl uff Special:Statistics oda uff {{NUMBEROFARTICLES}} krische. S'isch awa ä bkondes Broblem, dassde Zehla nochm reoihole ned rischdisch zehle dud. Gugg uff Special:Allpages fa die rischdisch Oazahl (kä Zahl, awa a Lischd vun alle Saide). Uffde ona Said, nochm frijare Roihole sinä paa Saide vamissd worre. Des isch vabesad worre, awas konn imma noch bassiare. Wonns basiere dud, meldsm Benudza, wu die Said ins Wiki reoikold kabd hod.

Wie duma unsa aischenes Zaische oahenge?

  • Easchdmol, fiesch (oda fix) die Iwwasedzung vun Nome un Moddo vun doim Brojegd vun doina Schbrooch uff dea Lischd, domid ma in Zukufd s'Logo widda heaschdelle konn un lesch 5=incubator vun doine your Rai, wonn ä aischens Wiki hoschd.
  • Die Said hod a Linggs zu ä paa Olaidunge: s'Logo uff Commons unnam Schdondaddidl nufflaade (wie File:Wikipedia-logo-v2-en.png fa en.wikipedia) un s'Bild schidze oda Laid mid sysop Reschd frooche un so waida. Wonns ned selwa mache konschd, kons a jemond fa disch mache vunde owischi Lischd; fa Hilf gugschd uffde Said uffde Logo Gallarije uff Commons, z. B. commons:Wikipedia/2.0.
  • Dengg dro, dasses 135 pixel groß un duasischdisch soi muß. Wonn da sischa bischd, frooch uff Bugzilla fas sedze vun doim Logo.

Wie kennma unsern Saidenome änare?

Frooch bai Bugzilla umde Saidenome zu änare.

Wie weadma n'Admin?

Konschdn fas easchde Adminreschd uff Meta page for permission requests b'odraache, oda n'Admin uff doim naije Wiki wehle un donn Adminreschd uff de glaische Said midm Vawais uff die Wahl b'odraache.

Interwiki links zu unsam naije Brojegd gejn ned!

Des bassiad haifisch fa Schbrooche, wu naij uff Wikimedia sin. Hab Gduld, meeschlisch, dasses schun gemeld worre isch un bald gleesd wead.

Wia sin ned uff meta:List of Wikipedias druff! (oda ä ehnlischi Lischd)

Kä Ongschd, s'waed bald uffde naischde Schdond gbrochd. Wonn ned, melschd än Fehla uff Bugzilla (Waa: Wikimedia Labs; Elemend: wikistats).

Oadsbschdimmung, Owaflesch unsowaida

Die Owaflesch isch in Englisch, wie koan ischs inä Schbrooch änare, wu isch babble du?

Easchdmol mugschd drin soi. Donn konschd efach doi Schbrooch uff Special:Preferences änare (die Lischd irschendwu inde Midd). Gugg a do fa Iwasedzunge vunde Owaflesch: Special:MyLanguage/Help:Manual#5 Konschd a die Schbrooch wegsle, wonn uffde Nome gligge duschd, wus do uff doim Schbrooch-Oschluß hod un wu owwe uffde Said neewa doim Benudzanome isch.

Moi Schbrooch isch ned inde Lischd uff Special:Preferences? / Isch hab moi Schbrooch gwehld, awa's isch imma noch uff Englisch?

Des heesd, doi Schbrooch isch noch ned, oda ned volschdendisch iwasedzd worre. Wonnse iwasedze wilschd, konschds uff Translatewiki.net mache (folschde Oalaidung uff Special:FirstSteps). Gugg a uff localisation statistics uff Translatewiki un Translation project uffm Incubator.

Moi Frooch isch ned b'ondwoad worre.

Vasuch uffm Community Portal z'frooche. Frooche un Ondwoade werren do gewe.