ရီု:FAQ
ဏအ်ဂှ် ဒှ် သၟာန်သၟုက် မညးတအ် သၟာန်လဝ် ဂၠိုင် တအ်ရ။
ဏအ်ဂှ် ဒှ်အရာ ပ္ဍဲဝဳကဳပဳဒဳယာဟာ? မုဒှ် ဝဳကဳမဳဒဳယာ၊ ကေုာံ မဳဒဳယာဝဳကဳ?
ဗဵုရံင်ညိ ဗီုရုပ်ဏအ်တအ်ဂှ်:
 |
 | |
| ဝဳကဳမဳဒဳယာ အေန်ကူဗေတာ (Wikimedia Incubator) ဂှ် ဒှ်အရာ ပ္ဍဲဂကောံ ဝဳကဳမဳဒဳယာ ဖေါန်ဒေရှေန် (Wikimedia Foundation) မကၠောန်ဗဒှ်ဒၟံင် ပရောဂကူနာနာ၊ ဗီုကဵု ဝဳကဳပဳဒဳယာ။ |
အေန်ဂျူဗေဒါ ကေုာံ သ္ပဒတန်
သၞောဝ်ဗဒါန် ကေုာံ ဗမံက်ဗဒှ်တအ်ဂှ် မုရော?
မၞးတအ် ဂွံဆဵုကေတ် ဗမံက်ဗဒှ် ပ္ဍဲ Incubator:Policy။ ဗဵုရံင်ကီု Category:Incubator:Policy။
ပသာ်လဵု သ္ဂောံစုတ်ဗီုရုပ် မွဲဗီုရော?
ယဝ်ရမၞးဒှ် ညးသုၚ်စောဲ မချူလဝ်ယၟု (registered user) မ္ဂး၊ ဗွဲမဂၠိုင် မၞးဂွံတိုန်ဗဒှ် ဝှင် (file) နကဵု Special:Upload ဆ္ဂး ပ္ဍဲဒေသတဏအ် ကၟာတ်လဝ်ရ။ မၞးဒးတိုန်ဗဒှ် ပ္ဍဲ ဝဳကဳမဳဒဳယာ ကောမ်မောန်သ် (Wikimedia Commons)။ မၞးဂွံဆဵုကေတ် ပရူဗွဲမသ္ၚောဲ ပ္ဍဲ Incubator:Upload။
ဗီုလဵုဂွံစ ဝဳကဳ မစမ်ၜတ်တၟိရော?
ဗက်ကေတ် အတိုင်စၞောန်ထ္ၜး ပ္ဍဲ Help:Manual ညိ။ တင်သမ္တီ၊ မၞးနွံပၟိက်ကေတ် ကုဘာသာ ISO 639 မနွံကဵု ဒတုဲဒစးမွဲ နကဵုဍာံဍာံပြးပြးရ။
ကာလလဵု ဝိကဳစမ်ၜတ်ပိုယ် ဂွံဒှ်ကုဒၞာဲ အလဵုဇကုပိုယ်မာန်ရော?
လက်ကရဴ နူမၞး စဳဇန်ပတိုန် သ္ဇိုၚ်သၟာန် (submitted a request) ပ္ဍဲ Meta မ္ဂး၊ ဝဳကဳစမ်ၜတ်ဂှ် သှ်ေဒၟံင် ပ္ဍဲအေန်ကူဗေတာ စဵုကဵု ဂကောံအရေဝ်ဘာသာ (Language committee) ကဵု အခေါင်ဒုၚ်တဲ။ ဝဳကဳဂှ် ကိုပ်ကၠာ ဒးဒုၚ်စမ်ၜတ် သွက်ဂွံ ဒုၚ်တဲ သွက်ဂွံဒှ် ဝဳကဳမွဲ (verified to be eligible) ကိုပ်ကၠာ၊ မဂွံအဓိပ္ပါယ် ဝဳကဳစမ်ၜတ်ဂှ် ကဵုအခေါင် သွက်ဂွံနွံကဵု ဝဳကဳဇကုဇကုရ။ တုဲမ္ဂး မၞးဂွံဆဵုကေတ် လေန်အာ ကု မုက်လိက်ဒၞာဲဒတန် (status page) မွဲ။ ပ္ဍဲဂှ် မၞးဂွံရံင်ကေတ် အရာမဒးကၠောန် သွက်ဂွံဆက်ကၠောန်ဏီ။ ယဝ်ရအရာသီုဖအိုတ် ကၠောန်စိုပ်တုဲ ကေုာံ ဝဳကဳစမ်ၜတ်မၞး ပ္ဍဲဒေသတဏအ် သှ်ေဒၟံင် မကၠောန်ကၠုင် ကမၠောန်ဏီမ္ဂး၊ ဝဳကဳစမ်ၜတ်ဂှ် ဒုၚ်တဲ (approved) ရ။ လက်ကရဴ နူဒုၚ်တဲတုဲ၊ ဒးကၠိုၚ်လအ်ညိ ကိုပ်ကၠာ သွက်ဂွံစဳဇန် ပရူပရာပရေအ် (bug) မွဲ တုဲ ကိုပ်ကၠာ သွက်ဂွံဒက်ပ္တန် ဝဳကဳဂှ် ပ္ဍဲအခိၚ်ကာလအိုတ်ရ။
ပိုယ်ဂွံဇၞော်မောဝ်ပတိုန် ပရဝ်ဂျေတ်စမ်ၜတ် မချဳဒရာင်ဒၟံင်မွဲ ဗီုလဵုဂွံကၠောန်ညိရော?
မုဂွံချူရော? တုဲမ္ဂး မုအရာမွဲ ပိုယ်ဂွံချူအာရော?
ဗှ်ရံင်အာ တင်စၞောန်ထ္ၜး သွက်ဝိကဳပဳဒဳယာတၟိ ကေုာံ ဝိကဳပဳဒဳယာဍောတ်တအ် Manual for small and new Wikipedias ပ္ဍဲ မေစ်တာညိ။ သွက် ဝဳကဳမဳဒဳယာ စမ်ၜတ်
- မၞးတအ် မိက်ဂွံကလိဂွံ စၟတ်သမ္တီ (encyclopaedia) မနွံကဵု ဗီုပြၚ်ခိုဟ် မသၠုၚ်ကဵုဒြဟတ်ရ။ အာစာ ညံင်ဂွံချူ ဂွံခိုဟ်မောဝ်တိုန် မၞးတအ် ဂွံချူကဵု သ္ဂုတ်သွာတ် နကဵု လၟိဟ်အာစာညိ။ ပ္ဍဲလဒေါဝ်အေတ်ဂှ် နွံဒၟံင် ဝဳဘ်သာႝ မသုၚ်စောဲအရေဝ်ဘာသာမၞး မပံက်လဝ် နဲကဲချူဟာ? ယဝ်ရမိက်မ္ဂး မၞးတအ် ထပ်စုတ် အဘိဓာန် (dictionary) ဟွံသေင်မ္ဂး လိက်ပံက်ဗဒှ် သဒ္ဒါ (grammar guide) မွဲ ပ္ဍဲဒေသတဏအ်မာန်။ အရာသီုဖအိုတ် မဒှ်အရီုအဗင် သွက်ညးချူတအ်ဂှ် မၞးတအ် စွံလဝ် ပ္ဍဲဏအ်ညိ။
- မၞးသုင်စောဲ စရင်လိက်ပတ် ဝိကဳပဳဒဳယာဂမၠိုင် မဒးနွံထေက် သွက်ဂွံဒှ် အရံင်စိုတ် (inspiration) ပ္ဍဲအရာမဂၠာဲ က္ဍိုပ်လိက် သွက်ဂွံချူတအ်ဂွံရ။
- လိက်ပတ်ပရူဒေသ မၞးတအ်မဟီုသုင်စောဲဒၟံင် ဘာသာမိဇကုဂှ် ဒှ်အရာညးဗှ်လိက်တအ် စိုတ်လုပ်စဗွဲတၟေင်မာန်ရ။
- ပထဝဳ၊ ဝင်၊ ဂကောံဗော်သွး၊ ပရေင်ဍုင်ကွာန်
- သိပ္ပံ၊ နဲကဲပညာ၊ အနုသုခုမ၊ သာသနာ၊ ပရေင်ဝေင်ဒြဟတ်
- မၞးတအ် ကၠာဲဘာသာ မုက်လိက်တအ် နူဝဳကဳပဳဒဳယာတၞဟ်မာန်၊ ယဝ်ရမၞးတအ် ကဵု စၟတ်သမ္တီ ဒၞာဲအရီုအဗင် လိက်မကၠာဲဘာသာဂှ်၊ သွက်ဂွံကလိဂွံ သၞောဝ်ကဵုအခေါင်လာဲသေန်ပိုယ်။ ဏအ်ဂှ် မၞးတအ် ကၠောန်မာန် ပ္ဍဲပရူပြောင် (edit summary) နကဵု ပၠောပ် ဂလာန်ဗီုဏအ် − "ကၠာဲဘာသာလဝ် နူမုက်လိက် [[:en:Title]] ပ္ဍဲဝဳကဳပဳဒဳယာ အၚ်္ဂလိက်" (translated from the article [[:en:Title]] on the English Wikipedia)။
ဟိုတ်မုဒှ် ဒိုမိန်သၟဝ် (subdomain) ဟွံကၠောန်ကမၠောန်? ဟိုတ်မုဒှ် URL ဂှ် ဟွံလွာဲ (redirect) အာ ကုအေန်ကူဗေတာ? လွာဲတအ်ဂှ် ကၠောန်ကမၠောန် ဗီုလဵုရော?
သွက်ဝဳကဳစမ်ၜတ် ပ္ဍဲအေန်ကူဗေတာ မနွံကဵုအရေဝ်ဘာသာ မစၟတ်သမ္တီလဝ် ပ္ဍဲ Special:SiteMatrix၊ URL ဂှ် လွာဲ (redirect) အာကု အေန်ကူဗေတာ (လေန်ဍာံ (redlinks) ပ္ဍဲ Special:SiteMatrix)။
သွက်ဟွံဗက်သၞောဝ် (Exceptions):
- ဝဳကဳတြေံ မနွံတေံ မကၟာတ်ထောအ်တုဲ (ဒဒိုက် လေန်ဍာံ (struck-through bluelinks))
- ဝဳကဳ ပ္ဍဲအရေဝ်ဘာသာ ဟွံစၟတ်သမ္တီလဝ် ပ္ဍဲSpecial:SiteMatrix (ဗွဲမဂၠိုင် ဒှ်ဝဳကဳပဳဒဳယာ)
- ဝဳကဳဗာတ်သကဝ်လာ (Wikiversities) ကေုာံ ဝဳကဳပါတ်သြဂ်သ် (Wikisources)
မၞးတအ် သုၚ်စောဲ URL အတိုင်ပၠန်မာန်၊ ဂှ် လွာဲ အာ ကုမုက်လိက် ပ္ဍဲအေန်ကူဗေတာ (xyz.wikiproject.org/wiki/Page → incubator.wikimedia.org/wiki/Wx/xyz/Page)။ ဆ္ဂး ပါရာမဳတာ ဗီုကဵု "action=history" ဂှ် ဟွံကၠောန်ကမၠောန်။
URL ဗဟဵု xyz.wikiproject.org ဂှ် လွာဲ အာ ကု Wx/xyz/Main_Page (ယဝ်ရနွံ)၊ တုဲ ဂှ် ကေတ် ကုပါရာမဳတာ "uselang" ကီုရ။
ပိုယ်ဂွံသုင်စောဲ လေန်အကြာဝိကဳ (interwiki links) ဗီုလဵုဂွံကၠောန်ညိရော?
သွက်ပရေင်စမ်ၜတ် ဝဳကဳပဳဒဳယာ၊ မၞးတအ် သုၚ်စောဲ လေန်အၚ်တာဝဳကဳ (interwiki links) နကဵုဗီုပြင်အတိုင်ပၠန်မာန် (ဥပမာ [[ru:Page name]] သွက်လေန်အၚ်တာဝဳကဳ အာကုဝဳကဳပဳဒဳယာ ရုရှာ)။ ဝဳကဳဒေတာ (Wikidata) ဂှ် ဟွံသုၚ်စောဲဂွံဏီ သွက်အေန်ကူဗေတာ၊ ဆ္ဂး နွံကဵု ရိုဘော် (bot) မပလေဝ်ဒါန် လေန်အၚ်တာဝဳကဳတအ် အခိၚ်ကာလကြပ်ကြပ်မွဲ။ လေန်အၚ်တာဝဳကဳ ပ္ဍဲသကောက်လပါ် (sidebar) နူဝဳကဳပဳဒဳယာ မနွံတအ် အာကု မုက်လိက်အေန်ကူဗေတာဂှ် ဟွံဂွံဒှ်မာန်ရ။
သွက်ပရောဂျက် (Project) တၞဟ်တအ်မ္ဂး မၞးသုင်စောဲ စုက်လဝ်အကြာဝဳကဳ (Interwiki links) နကဵုပွမဗပေင်စုတ် ကုဒ်ပရောဂျက် (Project code) မာန်ရ၊ ဥပမာ - [[en:voy:Page]] သွက်ဂွံဆက်စၠောအ်ကဵု ဝဳကဳဝေါယေတ် (Wikivoyage) ဘာသာအင်္ဂလိက်၊ [[fr:wikt:Page]] သွက် ဝိက်သန္နရဳ (Wiktionary) ဘာသာပြင်သေတ် ကေုာံ တၞဟ်တအ်ပၠန်ရ။
ပိုဒ်မဆက်အာဂတ
What is a prefix?
အက္ခရ်မုက် (prefix) ဂှ် ဒှ်အရာကိုပ်ကၠာအိုတ် ပ္ဍဲယၟုမုက်လိက်မွဲ၊ ယဝ်ရအာ မုက်လိက်သကြိုက် မွဲမ္ဂး ဗွဲမဂၠိုင် ဂွံဆဵုကေတ် မုက်လိက် "Wx/xx/Page title" ရ။ အက္ခရ်ၜါဂှ် ထ္ၜးကဵု ပရောဂကူ (project)၊ တုဲဂှ် သၞာံဗါ (slash /)၊ အက္ခရ်ၜါ ဟွံသေင်မ္ဂး ပိ မကြပ်ကဵုဂှ် ထ္ၜးကဵု အရေဝ်ဘာသာ၊ တုဲဂှ် သၞာံဗါတၞဟ်၊ တုဲဂှ် ယၟုမုက်လိက်အတိုင်ပၠန်ရ။ ယၟုမုက်လိက်ဏအ်ဂှ် ဒှ်မၞိဟ် မသုၚ်စောဲ ပ္ဍဲအခိင်ကာလ ဝဳကဳဂှ် ဒက်ပ္တန်လဝ် အတိုင်ပၠန်ရ။
အက္ခရ်မုက် (prefix) ဂှ် သုၚ်စောဲ ပ္ဍဲဒၞာဲယၟုဒၞာဲ (namespace) သီုဖအိုတ် သွက်စရင် မုက်လိက်ပရေင်စမ်ၜတ်ဝဳကဳ၊ ဥပမာ − "Template:Wx/xx/Template name" ကေုာံ "Category:Wx/xx/Category name"။ သတိချပ်ညိ − ကုဒ်အရေဝ်ဘာသာဂှ် ဒးဒှ် အက္ခရ်ဍောတ် (lowercase)။
- စၟတ်သမ္တီ ဇၞော်ဇၞော်: ယၟုဒၞာဲ (namespace) Help: ကေုာံ Project: (ဗီုကဵု Incubator:) ဂှ် ဒက်ပ္တန်လဝ် သွက်မုက်လိက် မကၠောန်ကမၠောန် သွက်အေန်ကူဗေတာ (Incubator) သီုဖအိုတ်ရ။ သွက်ဂွံခၞံဗဒှ် မုက်လိက် သွက်ယၟုဒၞာဲ Help: ဟွံသေင်မ္ဂး Project: (ဥပမာ "Wikipedia:") ပ္ဍဲပရေင်စမ်ၜတ်အဲ၊ ဒးစုတ် မုက်လိက်ဂှ် ပ္ဍဲယၟုဒၞာဲတမ် (mainspace) နကဵု စုတ်ယၟုဒၞာဲဂှ် လက်ကရဴ နူအက္ခရ်မုက် (prefix) (ဥပမာ − "Wx/xx/Help:Help page" ဟွံသေင်မ္ဂး "Wx/xx/Wiktionary:Project page")။
What is the prefix of our test wiki?
This needs to be Project/code
- ပရောဂကူ: ဗွဲမဂၠိုင် ပရေင်စမ်ၜတ်ကိုပ်ကၠာအိုတ် ပ္ဍဲအရေဝ်ဘာသာတၟိမွဲဂှ် ဒှ်ဝဳကဳပဳဒဳယာ၊ သွက်ဂှ် သုၚ်စောဲ
Wp၊ ဆ္ဂး လေဝ်ဒှ်မာန် ဗီုဏအ်ကီု: ဝဳကဳယျိက်ရှေန်နရဳ (prefix "Wt/")၊ ဝဳကဳကောတ် (prefix "Wq/")၊ ဝဳကဳပါတ် (prefix "Wb/")၊ ဝဳကဳသတင်း (prefix "Wn/")၊ ဟွံသေင်မ္ဂး ဝဳကဳဂ္ၚေင်တရဴ (prefix "Wy/")။ ပရေင်စမ်ၜတ် ဝဳကဳပါတ်သြဂ်သ် ကေုာံ ဝဳကဳဗာတ်သကဝ်လာ နွံဒၟံင် ပ္ဍဲဒၞာဲတၞဟ်: oldwikisource: ကေုာံ betawikiversity:။ - Code: The ISO 639 code of your language. The language must have a valid ISO 639 code (search).
Help, I have no ISO code!
Sorry, but you cannot start a test wiki here.
- You can try submitting a request for an ISO 639 code.
- You can start one at Incubator Plus, but you won't get your own Wikimedia wiki.
Why must all pages be prefixed?
There are several reasons:
- Logically, to distinguish the pages between the test languages.
- For example, if there is one page (e.g. "Europa") which is the same in many, many languages. Which test will have an article with that name? What should the other test have to do? Prefixes solve this problem.
- The prefixed pages will be imported when your test language has its own subdomain, the unprefixed pages will not.
- Pages have to be imported instead of just copied. It is very, very hard to import pages without a prefix.
- The prefixed pages will be listed in the analysis for your test language, the unprefixed not.
- So, in some way, you will get your own wiki faster :-)
How to link to prefixed pages?
ဂက်ဂျက် AddPrefix (AddPrefix gadget) ဂှ် ပံက်လဝ် နကဵုအတိုင်ပၠန် သွက်ညးသီုဖအိုတ် (စနူသၞာံ ၂၀၂၂)။ နကဵုဂက်ဂျက်ဏအ်၊ မၞးတအ် လေန် (link) အာ ကုမုက်လိက်မနွံကဵု အက္ခရ်မုက် (prefix) နကဵုဗီုပြင် လေန်အတိုင်ပၠန် ဗီုမသုၚ်စောဲ ပ္ဍဲဝဳကဳတၞဟ်၊ တုဲ ဂှ် ပြောင် (convert) အာ ဒှ် လေန်မနွံကဵု အက္ခရ်မုက်။ ဥပမာ − [[Page title]] ဂှ် ပြောင်အလဵုအလဵု ဒှ် [[Wx/xx/Page title|Page title]]။
If you don't have JavaScript enabled, or if you for some other reason wish to edit without the gadget, you need to add the prefix manually to all links, categories and templates when you edit a test wiki.
I still don't understand it, or I don't know what the prefix is
Try asking in the community portal for help.
New wiki created
Our wiki is created! But what do I need to do now?
First of all, do not start copying or editing! Someone will import pages from here to the new wiki, see Incubator:Importing from Incubator for more information.
- Your login credentials should work on the new wiki as unified login is now available on all Wikimedia projects.
On Special:Statistics, the counter gives a low number of articles!
It is a known problem that the number of pages is incorrect for new wikis. The counter is updated automatically after some time, so maybe it will be correct after a few days. Otherwise, developers need to run maintenance scripts to fix it.
Why are some pages not imported?
You probably got the number of articles from Special:Statistics or {{NUMBEROFARTICLES}}. It is a known problem that page count is incorrect after import. So, look at Special:Allpages for the real number (no number, but a list of all pages). On the other side, after previous imports there were some pages missing. This could be fixed meanwhile, but it is still possible that there are some pages missing. If so, please report it to the user who imported the pages to your wiki.
How do we set our own logo?
- First of all, add (or fix) the translation of name and motto of your project to your language in this list so that it will be possible in future to re-create the logo, and remove
5=incubatorfrom your row if you have your own wiki now. - The page has also links to some how-tos: upload the logo on Commons under its standard title (like File:Wikipedia-logo-v2-en.png for en.wikipedia) and protect that image or ask someone with sysop access to do so. If you're not able to create it yourself, it's possible that someone else will do it for you from the list above; to ask for help, try the talk page of the logo galleries on Commons, e.g. commons:Wikipedia/2.0.
- Remember that the logo must be 135 pixels wide and transparent. If you are sure it is correctly done, request on Phabricator (help) under the
Wikimedia-Site-Requeststag to set your logo.
How do we change our sitename?
Request at Phabricator under the Wikimedia-Site-Requests project tag to change the sitename.
How does someone become admin?
You can either request temporary adminship on the Meta page for permission requests, or you can elect an admin on your new wiki and then request normal adminship on the same page, with a link to the local election.
Interwiki links to our new project don't work!
This occurs often for languages that are new to Wikimedia. Have patience, probably the issue is already reported and it will be resolved soon.
We are not listed on meta:List of Wikipedias! (or a similar list)
Don't worry, it will be updated soon. If not, you can always open a bug on Phabricator (tag with: VPS-project-Wikistats).
Localisation, interface, etc.
The interface is in English, how can I change it to a language I speak?
First, you need to be logged in. Then you can easily change your language in Special:Preferences (the list somewhere in the middle). Also see here for interface translation: Special:MyLanguage/Help:Manual#5 Alternatively, you can change the language by clicking at the name of your current interface language which is displayed at the top of the page, next to your user name.
My language is not in the list on Special:Preferences? / I've chosen my language but it is still in English?
This means your language is not yet translated, or not completely translated. If you are willing to translate it, you can do that on Translatewiki.net (follow the instructions on Special:FirstSteps). See also the localisation statistics on Translatewiki and Translation project on Incubator.
My question is not answered.
Try asking in the Community Portal. The question and answer will be added here.