Help:FAQ

From Wikimedia Incubator
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:FAQ and the translation is 62% complete.

You can also read this page in:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎беларуская • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Limburgs • ‎Bahasa Melayu • ‎Napulitano • ‎Nederlands • ‎Pälzisch • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎Soomaaliga • ‎Basa Sunda • ‎தமிழ் • ‎Türkçe • ‎українська • ‎მარგალური • ‎中文 • ‎中文(简体)‎

Tutaj znajdują się Najczęściej Zadawane Pytania

Contents

Czy jest to część Wikipedii? Czym jest Wikimedia i MediaWiki?

Spójrz na te obrazki:

Fundacja Wikimedia i jej projekty
Wikipedia, MediaWiki i Wikimedia
Wikimedia Inkubator to część Fundacji Wikimedia która zarządza różnymi projektami, jak Wikipedia.

Inkubator i zatwierdzanie

Jakie są zasady i regulacje?

Zasady można znaleźć na stronie Incubator:Zasady. Zobacz także Category:Incubator:Policy.

Jak mogę przesłać ilustrację?

Jeśli jesteś zarejestrowanym użytkownikiem, w normalnym przypadku możesz załadować grafikę poprzez stronę Special:Upload, lecz funkcja ta jest tu wyłączona. Dlatego grafiki należy ładować na Wikimedia Commons. Więcej informacji można znaleźć na Inkubator:Przesyłanie grafik.

Jak mogę zainicjować nowy testowy projekt wiki?

Kieruj się instrukcjami ze strony Pomoc:Instrukcja. Proszę zwrócić uwagę, że niezbędne jest tu istnienie odpowiedniego kodu językowego ISO 639.

Kiedy nasz testowy projekt wiki będzie miał własną stronę?

After you have submitted a request at Meta, the test wiki will remain on Incubator until the Language committee gives its approval. The wiki will first be verified to be eligible, that means the test wiki is allowed to have its own wiki. Then you will see a link to a status page. There you can easily see what needs to be done yet. If everything has been done and your test wiki here is still active, the test wiki will be approved. After approval, it takes some time before a bug is submitted and before the wiki is actually created.

W jaki sposób rozwijamy aktywny testowy projekt?

Jak i o czym pisać?

Zobacz także Instrukcje dla małych i nowych Wikipedii na Meta. Dla testowych Wikipedii:

  • Jeśli chcesz mieć encyklopedię wysokiej jakości, napisz kilka wskazówek dla autorów. Czy istnieją strony internetowe w twoim języku dotyczące tego, jak pisać? Być może chcesz tutaj dodać słownik lub przewodnik po gramatyce. Umieść tu wszystko, co może być przydatne dla edytorów.
  • Możesz użyć listę artykułów które powinna mieć każda Wikipedia jako inspirację do pisania.
  • Artykuły dotyczące regionu w którym mówi się w twoim języku są prawdopodobnie szczególnie interesujące dla czytelników.
    • Geografia, Historia, Społeczeństwo, Polityka
    • Nauka, Technologia, Sztuka, Religia, Sport
  • Możesz tłumaczyć artykuły z innych Wikipedii.

Dlaczego subdomena nie działa? Dlaczego adres URL nie przekierowuje do Inkubatora? Jak działają przekierowania?

For a test wiki on Incubator in a language listed on Special:SiteMatrix, the URL redirects to Incubator (redlinks on Special:SiteMatrix). Exceptions:

  • Previously existing wikis that were closed (struck-through bluelinks).
  • Wikis in languages not listed there (usually Wikipedias).
  • Wikiversities and Wikisources.

You can specify a normal URL, and it will redirect to the page on Incubator (xyz.wikiproject.org/wiki/Page → incubator.wikimedia.org/wiki/Wx/xyz/Page) but it will not take into account parameters like "action=history". The base URL xyz.wikiproject.org will redirect to the Wx/xyz/Main_Page if it exists, and it will take into account a "uselang" parameter.

Jak możemy użyć linków interwiki?

For Wikipedia test-projects, you can use interwiki links in the normal format (e.g. [[ru:Page name]] for an interwiki link to the Russian Wikipedia). Wikidata unfortunately does not yet work for Incubator, but there is a bot which updates interwiki links from time to time. Interwiki links in the sidebar from existing Wikipedias to Incubator pages are not possible.

For other projects, you can use interwiki links by adding the project code, e.g. [[en:voy:Page]] for Links to the English Wikivoyage, [[fr:wikt:Page]] for French Wiktionary, and so on.

Prefiks

Czym jest prefiks?

A prefix is the first part of a page title, if you go to a random page you will likely go to a page "Wx/xx/Page title". The first two letters indicate the project, then a slash, the following two or three letters indicate the language, then another slash, then the normal page title as it will be when the wiki is created.

Prefixes are used in all namespaces for test-wiki content, e.g. "Template:Wx/xx/Template name" and "Category:Wx/xx/Category name". Note that the language code must be lowercase.

Jaki jest prefiks naszej testowej wiki?

Ma on formę Project/code

  • Project: Normally you start with Wikipedia, so use Wp, but it can also be: Wiktionary (prefix "Wt/"), Wikiquote (prefix "Wq/"), Wikibooks (prefix "Wb/"), Wikinews (prefix "Wn/"), or Wikivoyage (prefix "Wy/"). Wikisource and Wikiversity projects are hosted elsewhere: oldwikisource: and betawikiversity:.
  • Code: The ISO 639 code of your language. The language must have a valid ISO 639 code (search).

Pomocy, nie mam kodu ISO!

Przepraszamy, ale niestety nie możesz utworzyć tu testowej wiki w tym języku.

  • Możesz spróbować złożyć wniosek o kod ISO 639.
  • Możesz utworzyć nowy projekt testowy w Incubator Plus, lecz nie możesz liczyć na utworzenie projektu wiki w ramach Wikimedia.

Dlaczego wszystkie strony muszą posiadać prefiks?

Jest kilka powodów:

  • Choćby ze względu na to, by móc rozróżniać strony w różnych testowych językach.
    For example, if there is one page (e.g. "Europa") which is the same in many, many languages. Which test will have an article with that name? What should the other test have to do? Prefixes solve this problem.
  • The prefixed pages will be imported when your test language has its own subdomain, the unprefixed pages will not.
    Pages have to be imported instead of just copied. It is very very hard to import pages without a prefix.
  • The prefixed pages will be listed in the analysis for your test language, the unprefixed not.
    So, in some way, you will get your own wiki faster :-)

Jak linkować do stron z prefiksem?

To link to pages, use [[Page title]] and to link to prefixed pages, use [[Wx/xx/Page title]].

To make it easier for yourself, you can use gadget AddPrefix.

  • When creating a page, it will add a prefix to links. When you don't want one, use [[|Link]] (pipe after "[[").
  • When editing a page, it will add such a pipe.

Nadal tego nie rozumiem, albo nie wiem, co to jest prefiks

Spróbuj zapytać o pomoc w portalu społeczności.

Nowy projekt wiki został utworzony.

Nasz projekt wiki został utworzony, ale co powinienem teraz robić?

First of all, you can create an account on the new wiki, but do not start copying or editing! Someone will import pages from here to the new wiki, see Incubator:Importing from Incubator for more information.

With unified login now available on all Wikimedia projects, if you are signed in when you first go to the new wiki, your account should be created automatically.

On Special:Statistics, the counter gives a low number of articles!

It is a known problem that the number of pages is incorrect for new wikis. The counter is updated automatically after some time, so maybe it will be correct after a few days. Otherwise, developers need to run maintenance scripts to fix it.

Dlaczego niektóre strony nie są importowane?

You probably got the number of articles from Special:Statistics or {{NUMBEROFARTICLES}}. It is a known problem that page count is incorrect after import. So, look at Special:Allpages for the real number (no number, but a list of all pages). On the other side, after previous imports there were some pages missing. This could be fixed meanwhile, but it is still possible that there are some pages missing. If so, please report it to the user who imported the pages to your wiki.

How do we set our own logo?

  • First of all, add (or fix) the translation of name and motto of your project to your language in this list so that it will be possible in future to re-create the logo, and remove 5=incubator from your row if you have your own wiki now.
  • The page has also links to some how-tos: upload the logo on Commons under its standard title (like File:Wikipedia-logo-v2-en.png for en.wikipedia) and protect that image or ask someone with sysop access to do so. If you're not able to create it yourself, it's possible that someone else will do it for you from the list above; to ask for help, try the talk page of the logo galleries on Commons, e.g. commons:Wikipedia/2.0.
  • Remember that the logo must be 135 pixels wide and transparent. If you are sure it is correctly done, request on Phabricator to set your logo.

Jak możemy zmienić nazwę naszej strony?

Request at Phabricator to change the sitename.

Jak można otrzymać uprawnienia administratora?

You can either request temporary adminship on the Meta page for permission requests, or you can elect an admin on your new wiki and then request normal adminship on the same page, with a link to the local election.

Linki interwiki do mojego nowego projektu nie działają!

This occurs often for languages that are new to Wikimedia. Have patience, probably the issue is already reported and it will be resolved soon.

Wiki nie znajduje się na liście meta:List of Wikipedias! (lub na podobnych listach)

Don't worry, it will be updated soon. If not, you can always open a bug on Phabricator (product: Wikimedia Labs; component: wikistats).

Lokalizacja, interfejs itp.

Interfejs jest po angielsku, jak mogę go zmienić by był w moim języku?

First, you need to be logged in. Then you can easily change your language in Special:Preferences (the list somewhere in the middle). Also see here for interface translation: Special:MyLanguage/Help:Manual#5 Alternatively, you can change the language by clicking at the name of your current interface language which is displayed at the top of the page, next to your user name.

Mojego języka nie ma na liście Special:Preferences? / Wybrałem mój język, ale nadal jest angielski?

This means your language is not yet translated, or not completely translated. If you are willing to translate it, you can do that on Translatewiki.net (follow the instructions on Special:FirstSteps). See also the localisation statistics on Translatewiki and Translation project on Incubator.

Nie uzyskałem odpowiedzi na swoje pytanie.

Try asking in the Community Portal. The question and answer will be added here.