Help:FAQ

Dit zijn de veelgestelde vragen.

Maakt dit deel uit van Wikipedia? Wat is Wikimedia, en MediaWiki?

Bekijk deze afbeeldingen eens:

		Wikimedia Incubator maakt deel uit van de Wikimedia Foundation die verschillende projecten beheert, waaronder Wikipedia.

Incubator en goedkeuring van de wiki

Wat zijn de regels?

U kunt het beleid vinden op Incubator:Policy. Zie ook Category:Incubator:Policy.

Hoe kan ik een afbeelding uploaden?

Als je een aangemelde gebruiker bent, kun je normaal gezien via Special:Upload een bestand uploaden maar die functie is uitgeschakeld. Je moet het op Wikimedia Commons uploaden. Zie Incubator:Upload voor meer informatie.

Hoe start ik een nieuwe testwiki?

Volg de instructies op Help:Manual. Merk op dat je een geldige ISO 639-taalcode nodig hebt.

Wanneer zal mijn testwiki een eigen site hebben?

Nadat je een aanvraag hebt ingediend op Meta, blijft je testwiki op Incubator tot het taalcomité de testwiki goedkeurt. De wiki zal eerst gecontroleerd worden als in aanmerking komend (verified to be eligible). Dat betekent dat de testwiki is toegelaten om een eigen wiki te hebben. Dan zul je een link zien naar statuspagina. Daar kun je makkelijk zien wat nog moet gedaan worden. Als alles gedaan is een je testwiki hier nog actief is, kan de testwiki goedgekeurd worden. Na goedkeuring duurt het nog even voor een bug wordt ingediend en voor de wiki effectief wordt gemaakt.

Hoe ontwikkelen we een actief testproject?

Wat en waarover te schrijven?

Zie ook de handleiding voor kleine en nieuwe Wikipedia's op Meta. Voor test-Wikipedia's:

• U zult een hoogwaardige encyclopedie willen hebben. Schrijf een paar suggesties voor schrijvers. Zijn er websites in je taal over hoe je moet schrijven? Misschien wil je hier een woordenboek of een grammatica gids toevoegen. Zet alles in dat nuttig zou kunnen zijn voor schrijvers.
• Je kunt de lijst van artikelen die elke Wikipedia zou moeten hebben gebruiken als inspiratie voor onderwerpen om over te schrijven.
• Artikelen over de regio waar uw taal wordt gesproken, zijn waarschijnlijk van bijzonder belang voor uw lezers.
  • Geografie, geschiedenis, maatschappij, politiek
  • Wetenschap, technologie, kunst, religie, sport
• Je kunt artikelen van andere Wikipedia's vertalen, zolang je de bron van de tekst die je vertaalt vermeldt, om te voldoen aan onze licentievoorwaarden. Dit kun je doen in de bewerkingssamenvatting door een verklaring op te nemen als "vertaald uit het artikel [[:en:Title]] op de Engelse Wikipedia".

Waarom werkt het subdomein niet? Waarom verwijst de URL niet door naar Incubator? Hoe werken de doorverwijzingen?

For a test wiki on Incubator in a language listed on Special:SiteMatrix, the URL redirects to Incubator (redlinks on Special:SiteMatrix). Exceptions:

• Previously existing wikis that were closed (struck-through bluelinks).
• Wikis in languages not listed there (usually Wikipedias).
• Wikiversities and Wikisources.

U kunt een normale URL vermelden en deze zal worden doorverwezen naar de pagina op Incubator (xyz.wikiproject.org/wiki/Page → incubator.wikimedia.org/ wiki/Wx/xyz/Page), maar het zal geen parameters als "action=history" in rekening houden. De basis-URL xyz.wikiproject.org zal worden doorgeleid naar de Wx/xyz/Main_Page indien deze bestaat, en zal rekening houden met een "uselang" parameter.

Hoe kunnen wij interwikilinks gebruiken?

For Wikipedia test-projects, you can use interwiki links in the normal format (e.g. [[ru:Page name]] for an interwiki link to the Russian Wikipedia). Wikidata unfortunately does not yet work for Incubator, but there is a bot which updates interwiki links from time to time. Interwiki links in the sidebar from existing Wikipedias to Incubator pages are not possible.

For other projects, you can use interwiki links by adding the project code, e.g. [[en:voy:Page]] for Links to the English Wikivoyage, [[fr:wikt:Page]] for French Wiktionary, and so on.

Prefix

Wat is een prefix/voorvoegsel?

Een prefix of voorvoegsel is het eerste deel van een paginatitel, als je naar een willekeurige pagina gaat, zul je op een pagina "Wx/xx/Paginatitel" terechtkomen. De eerste twee letters verwijzen naar het project, dan een schuine streep, de volgende twee of drie letters verwijzen naar de taal, dan een schuine streep, dan de gewone paginatitel zoals het zal zijn wanneer de wiki wordt gemaakt.

Prefixes are used in all namespaces for test-wiki content, e.g. "Template:Wx/xx/Template name" and "Category:Wx/xx/Category name". Note that the language code must be lowercase.

Important note: The Help: and Project: (Incubator:) namespaces are reserved for pages serving the entire Incubator. To create a page for the Help: or Project: (e.g., "Wikipedia:") namespace of your test, place the page in mainspace by putting the namespace in after the prefix (e.g., "Wx/xx/Help:Help page" or "Wx/xx/Wiktionary:Project page").

Wat is de prefix van onze testwiki?

Dit moet zijn: Project/code

• Project: Normaal start je met Wikipedia, dus gebruik Wp, maar het kan ook zijn: Wiktionary (voorvoegsel "Wt/" - "Wikt/" is de oude), Wikiquote (voorvoegsel "Wq/"), Wikibooks (voorvoegsel "Wb/"), of Wikinews (voorvoegsel "Wn/")
• Code: De ISO 639-code van je taal. De taal zou een geldige ISO-639-code (zoeken) hebben.

Help, ik heb geen ISO-code!

Sorry, maar je kunt geen testwiki hier beginnen.

• U kunt proberen een ISO 639-code aan te vragen.
• Je kan een beginnen op Incubator Plus, maar je zult geen eigen Wikimedia-wiki krijgen.

Waarom moeten alle pagina's een prefix hebben?

Er zijn verschillende redenen:

• Om onderscheid te maken tussen de pagina's van elke testwiki (logisch).

  Bijvoorbeeld, als er een pagina (bv. "Europa") is die in vele talen hetzelfde is. Welke testwiki heeft dan een eigen artikel met die naam? Wat zouden de andere testwiki's moeten doen? Prefixes zijn een oplossing hiervoor.

• De pagina's met prefix worden geïmporteerd wanneer de testwiki een eigen subdomein heeft, de pagina's zonder prefix niet.

  Pagina's moeten geïmporteerd worden in plaats van gewoon gekopieerd. Het is moeilijk om pagina's te importeren zonder prefix.

• De pagina's met prefix staan op de analysis voor je testwiki, de pagina's zonder prefix niet.

  Dus, op een of andere manier, krijg je je eigen wiki sneller :-)

Hoe linken naar pagina's met prefix?

De AddPrefix-gadget is standaard ingeschakeld voor iedereen (sinds 2022). Als je het gebruikt, link je naar pagina's met voorvoegsels met normale linksyntaxis zoals je zou doen in elke andere wiki, en het wordt omgezet in voorvoegsels. Bijvoorbeeld, [[Paginatitel]] wordt geconverteerd naar [[Wx/xx/Paginatitel|Paginatitel]] automatisch.

Als je JavaScript niet hebt ingeschakeld, of om een andere reden zonder het gadget wilt bewerken, moet je het prefix handmatig toevoegen aan alle links, categorieën en sjablonen wanneer je een test wiki bewerkt.

Ik begrijp het nog steeds niet, of ik weet niet wat het voorvoegsel is

Vraag eens in the gebruikersportaal om hulp.

Nieuwe wiki gemaakt

Onze wiki is gemaakt! Maar wat moet ik nu doen?

Eerst en vooral, begin niet met kopiëren of bewerken! Iemand zal pagina’s vanaf hier naar de nieuwe wiki importeren; zie Incubator:Importing from Incubator voor meer informatie.

Uw aanmeldgegevens zouden moeten werken op de nieuwe wiki, want globale accounts zijn nu beschikbaar op alle Wikimedia-projecten.

Speciaal:Statistieken geeft een laag aantal artikels!

Het is een bekend probleem dat het aantal pagina’s voor nieuwe wikis onjuist is. De teller wordt na een tijdje automatisch bijgewerkt en kan na een paar dagen juist zijn. Zo niet, dan moeten ontwikkelaars onderhoudsscripts uitvoeren om het probleem te verhelpen.

Waarom zijn sommige pagina's niet geïmporteerd?

Je hebt waarschijnlijk het aantal artikels van Speciaal:Statistieken of {{NUMBEROFARTICLES}}. Het is een bekend probleem dat de paginateller fout is na de import. Kijk dus op Speciaal:AllePagina's voor het echte aantal (er is geen aantal maar een lijst met pagina's). Langs de andere kant kan het zijn dat enkele pagina's ontbraken bij het importeren. Dit kan ondertussen opgelost zijn, maar het is nog altijd mogelijk dat enkele pagina's ontbroken. In dat geval, meld het aan de gebruiker die de pagina's op je wiki importeerde.

Hoe veranderen we het logo?

• Voeg allereerst de vertaling van de naam en het motto van uw project toe aan uw taal in deze lijst (of verbeter zo nodig de bestaande vermeldingen) zodat het in de toekomst mogelijk is om het logo opnieuw te maken, en verwijder 5=incubator uit uw rij als u nu uw eigen wiki hebt.
• De pagina bevat ook koppelingen naar enkele praktische instructies: upload het logo op Commons onder zijn standaardtitel (zoals File:Wikipedia-logo-v2-en.png voor en.wikipedia) en beveilig die afbeelding of vraag iemand met moderator-toegang om dat te doen. Als u niet in staat bent om het zelf te maken, is het mogelijk dat iemand anders het voor u doet uit de bovenstaande lijst; om hulp te vragen, probeert u de overlegpagina van de logogalerijen op Commons, bijvoorbeeld commons:Wikipedia/2.0.
• Vergeet niet dat het logo 135 pixels breed en transparant moet zijn. Als u zeker weet dat het correct is gedaan, vraag dan op Phabricator (help) onder de tag Wikimedia-Site-Requests om uw logo in te stellen.

Hoe wijzigen we onze sitenaam?

Vraag op Phabricator onder de projecttag Wikimedia-Site-Requests om een wijziging van de sitenaam.

Hoe wordt iemand een beheerder?

Je kunt ofwel tijdelijk beheerderschap aanvragen op de Meta pagina voor toestemmingsaanvragen, of je kunt een beheerder kiezen op je nieuwe wiki en dan normaal beheerderschap aanvragen op dezelfde pagina, met een link naar de lokale verkiezing.

Interwikilinks naar mijn project werken niet!

Dit valt vaak voor bij talen die nieuw zijn voor Wikimedia. Heb geduld, waarschijnlijk is het probleem al gemeld en zal het snel opgelost worden.

We staaan niet in de lijst meta:List of Wikipedias! (of andere lijst)

Het zal snel bijgewerkt worden. Indien dat niet zo is, kun je dit altijd melden op [=https://phabricator.wikimedia.org/tag/vps-project-wikistats/ Bugzilla] (tag with: VPS-project-Wikistats).

Vertaling, interface, etc.

De interface is in het Engels, hoe kan ik het veranderen naar een taal die ik spreek?

Eerst moet je aangemeld zijn. Dan kun je gemakkelijk de taal veranderen via Special:Preferences (de lijst ergens in het midden). Zie ook hier voor het vertalen van de interface: Special:MyLanguage/Help:Manual#5 Als alternatief kunt u de taal wijzigen door op de naam van uw huidige interface taal te klikken die bovenaan de pagina wordt weergegeven, naast uw gebruikersnaam.

Mijn taal is niet in de lijst op Special:Preferences? / Ik heb mijn taal gekozen maar het is nog altijd in het Engels?

Dit betekent dat je taal nog niet vertaald is, of niet volledig vertaald is. Als je wil vertalen, kun je dat doen op Translatewiki.net (volg de instructies op Special:FirstSteps). Zie ook de the lokalisatiestatistieken.

Mijn vraag is niet beantwoord.

Probeer het te vragen in het gebruikersportaal. De vraag en antwoord worden dan hier toegevoegd.