Help:Pertanyaan umum

From Wikimedia Incubator
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:FAQ and the translation is 100% complete.
You can also read this page in:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Napulitano • ‎Nederlands • ‎Patois • ‎Pälzisch • ‎Sassaresu • ‎Scots • ‎Soomaaliga • ‎Taqbaylit • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ænglisc • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎беларуская • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎بختیاری • ‎تۆرکجه • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎سرائیکی • ‎فارسی • ‎لئری دوٙمینی • ‎مصرى • ‎پښتو • ‎کھوار • ‎अवधी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎ಕನ್ನಡ • ‎සිංහල • ‎მარგალური • ‎ქართული • ‎ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ • ‎中文 • ‎中文(简体)‎ • ‎文言 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎ꆇꉙ • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어

Berikut adalah Pertanyaan yang Sering Diajukan.

Apakah ini merupakan bagian dari Wikipedia? Apa itu Wikimedia, dan MediaWiki?

Silakan lihat gambar-gambar berikut:

Wikimedia Foundation dan proyek-proyeknya
Wikipedia, MediaWiki, dan Wikimedia
Wikimedia Incubator adalah bagian dari Wikimedia Foundation yang menjalankan berbagai proyek, seperti Wikipedia.

Inkubator dan persetujuan

Apa aturan dan kebijakannya?

Anda dapat menemukan kebijakannya di Incubator:Kebijakan. Lihat pula Kategori:Incubator:Kebijakan.

Bagaimana saya mengunggah sebuah gambar?

Jika Anda merupakan seorang pengguna yang terdaftar, Anda biasanya dapat mengunggah berkas melalui Istimewa:Pengunggahan tetapi itu dimatikan di sini. Anda harus mengunggahnya di Wikimedia Commons. Anda bisa mendapatkan informasi lebih lanjut di Inkubator:Pengunggahan.

Bagaimana cara memulai sebuah wiki uji coba baru?

Ikuti petunjuk di Bantuan:Manual. Catatan bahwa Anda membutuhkan kode bahasa ISO 639 yang sah.

Kapan wiki uji coba kami akan memiliki situs sendiri?

Setelah Anda mengajukan permintaan di Meta, wiki uji coba tersebut akan tetap berada di Inkubator sampai komite bahasa memberikan persetujuannya. Wiki tersebut pertama-tama harus dipastikan memenuhi syarat, artinya wiki uji coba tersebut dibolehkan untuk memiliki wikinya sendiri. Setelah itu Anda akan melihat sebuah pranala ke sebuah halaman status. Di situ Anda bisa melihat dengan mudah apa-apa saja yang masih perlu dilakukan. Jika semuanya telah dilakukan dan wiki uji coba Anda di sini masih aktif, wiki uji cobanya akan disetujui. Setelah disetujui, akan dihabiskan beberapa waktu sebelum sebuah bug diajukan dan sebelum wiki tersebut benar-benar dibuat.

Bagaimana kami mengembangkan proyek uji coba yang aktif?

Apa yang harus ditulis? Dan tentang apa yang harus ditulis?

Lihat pula Panduan untuk Wikipedia kecil dan baru di Meta. Untuk Wikipedia-Wikipedia uji coba:

  • Anda pasti menginginkan ensiklopedia berkualitas tinggi. Tolong tulis beberapa saran untuk para penulis. Apa terdapat situs web dalam bahasa Anda mengenai cara menulis? Mungkin Anda mau menambahkan sebuah kamus atau pedoman tata bahasa di sini. Masukkan semua hal yang bisa berguna bagi para penulis.
  • Anda bisa menggunakan daftar artikel yang sebaiknya dimiliki setiap Wikipedia sebagai inspirasi untuk topik yang ingin ditulis.
  • Artikel mengenai wilayah di mana bahasa Anda digunakan kemungkinan merupakan topik yang diminati para pembaca Anda.
    • Geografi, Sejarah, Masyarakat, Politik
    • Sains, Teknologi, Seni, Agama, Olahraga
  • Anda dapat menerjemahkan artikel dari Wikipedia lainnya.

Mengapa subdomain-nya tidak bekerja? Mengapa URL-nya tidak dialihkan ke Incubator? Bagaimana pengalihan bekerja?

Untuk sebuah wiki uji coba di Inkubator dalam bahasa yang didaftarkan dalam Istimewa:Matriks situs, URL-nya dialihkan ke Inkubator (pranala merah di SiteMatrix|Istimewa:Matriks situs). Pengecualian:

  • Wiki yang sebelumnya ada kemudian ditutup (pranala biru yang digaristengahi).
  • Wiki dalam bahasa yang tidak didaftarkan di sana (biasanya Wikipedia).
  • Wikiversity dan Wikisource.

Anda bisa memberikan sebuah URL normal, dan URL-nya akan dialihkan ke halamannya di Incubator (xyz.wikiproject.org/wiki/Page → incubator.wikimedia.org/wiki/Wx/xyz/Page) tapi tidak akan memperhitungkan parameter seperti "action=history". URL basis xyz.wikiproject.org akan dialihkan ke Wx/xyz/Main_Page jika ada, dan akan memperhitungkan parameter "uselang".

Bagaimana kami bisa menggunakan pranala interwiki?

Untuk proyek-uji-coba Wikipedia, Anda bisa menggunakan pranala interwiki link dalam format yang biasa (e.g. [[ru:Page name]] untuk pranala interwiki ke Wikipedia bahasa Rusia). Sayangnya Wikidata belum bekerja di Inkubator, tapi ada bot yang memperbarui pranala interwiki dari waktu ke waktu. Pranala interwiki di sidebar dari Wikipedia yang sudah ada ke halaman Inkubator tidak bisa dibuat.

Untuk proyek lain, Anda bisa menggunakan pranala interwiki dengan menambahkan kode proyek, misalnya [[en:voy:Page]] untuk pranala ke Wikivoyage bahasa Inggris, [[fr:wikt:Page]] untuk Wiktionary bahasa Prancis, dan sebagainya.

Prefiks

Apa itu prefiks?

Prefiks adalah bagian pertama dari judul halaman, jika Anda pergi ke sebuah halaman acak Anda kemungkinan akan pergi ke halaman "Wx/xx/Judul halaman". Dua huruf pertamanya menunjukkan jenis proyek, lalu sebuah garis miring, dua atau tiga huruf berikutnya menunjukkan bahasanya, lalu garis miring lagi, kemudian judul halaman normal sebagaimana jika wikinya telah dibuat.

Prefiks digunakan di semua ruang nama untuk konten wiki-uji-coba, misalnya "Template:Wx/xx/Template name" dan "Category:Wx/xx/Category name". Perhatikan bahwa kode bahasa haruslah huruf kecil.

Catatan penting: Ruang nama Help: dan Project: (Incubator:) dicadangkan untuk halaman yang melayani seluruh Inkubator. Untuk membuat halaman dengan ruang nama Help: or Project: (misalnya, "Wikipedia:") di uji coba Anda, letakkan halamannya di ruang utama dengan cara meletakkan ruang namanya setelah prefiks (misalnya, "Wx/xx/Help:Help page" atau "Wx/xx/Wiktionary:Project page").

Apa prefiks dari wiki uji coba kami?

Ini harus berbentuk Proyek/kode

  • Proyek: Biasanya proyek pertama yang Anda buat di sebuah bahasa baru adalah Wikipedia, yang menggunakan Wp, tapi bisa juga adalah: Wiktionary (prefiks "Wt/"), Wikiquote (prefiks "Wq/"), Wikibooks (prefiks "Wb/"), Wikinews (prefiks "Wn/"), atau Wikivoyage (prefiks "Wy/"). Proyek Wikisource dan Wikiversity dihos di tempat lain: oldwikisource: dan betawikiversity:.
  • Kode: Kode ISO 639 bahasa Anda. Bahasanya harus memiliki kode ISO 639 yang valid (cari).

Tolong, saya tidak punya kode ISO-nya!

Maaf, tapi Anda tidak dapat memulai wiki uji coba di sini.

Mengapa semua halaman harus diberi prefiks?

Ada beberapa alasan:

  • Secara logis, untuk membedakan halaman-halaman yang berbeda bahasa uji coba.
    Contohnya, jika terdapat suatu halaman (misalnya "Europa") yang bernama sama di banyak bahasa. Uji coba mana yang akan memiliki artikel dengan nama itu? Apa yang uji coba lainnya harus lakukan? Prefiks menyelesaikan masalah ini.
  • Halaman berprefiks akan diimpor ketika bahasa uji coba Anda sudah punya subdomainnya sendiri, sedangkan halaman tanpa prefiks tidak akan diimpor.
    Halaman perlu diimpor bukannya disalin. Akan sangat sulit mengimpor halaman tanpa sebuah prefiks.
  • Halaman berprefiks akan didaftarkan di analisis bahasa uji coba Anda, sedangkan yang tidak berprefiks tidak demikian.
    Jadi, bisa dibilang, Anda akan mendapatkan wiki Anda sendiri dengan lebih cepat :-)

Bagaimana cara memberi pranala pada halaman yang diberi prefiks?

Untuk menaut ke halaman, gunakan [[Judul halaman]] dan untuk menaut ke halaman berprefiks, gunakan [[Wx/xx/Page title]].

Untuk mempermudah diri Anda sendiri, Anda bisa menggunakan gadget AddPrefix. (Sejak 2019, gadget ini dinyalakan secara default.)

  • Ketika membuat halaman, gadget akan menambahkan prefiks ke pranala. Jika Anda tidak menginginkannya, gunakan [[|Pranala]] (pipa setelah "[[").
  • Ketika menyunting halaman, gadget akan menambahkan pipa tersebut.

Saya masih tidak mengerti, atau saya tidak tahu apa itu prefiks

Cobalah bertanya di portal komunitas untuk bantuan.

Wiki baru telah dibuat

Wiki kami sudah dibuat! Tapi apa yang harus saya lakukan sekarang?

Pertama-tama, jangan langsung menyalin atau menyunting! Seseorang akan mengimpor halaman dari sini ke wiki yang baru, lihat Incubator:Importing from Incubator untuk informasi lebih lanjut.

Kredensial log masuk Anda harusnya bekerja di wiki yang baru karena masuk log menyatu sekarang tersedia di semua proyek Wikimedia.

Di Istimewa:Statistik, penghitungnya memberikan banyak artikel yang kecil!

Telah dikenal masalah berupa banyak halaman tidak bernilai benar untuk wiki yang baru. Penghitungnya akan diperbarui secara otomatis setelah beberapa waktu, jadi mungkin banyaknya akan menjadi benar setelah beberapa hari. Jika tidak, para pengembang harus menjalankan skrip pemeliharaan untuk memperbaikinya.

Mengapa beberapa halaman belum diimpor?

Anda kemungkinan mendapatkan banyak artikel dari Istimewa:Statistik atau {{NUMBEROFARTICLES}}. Telah dikenal masalah berupa hitungan halaman tidak bernilai benar setelah dilakukan impor. Jadi, lihatlah Istimewa:Semua halaman untuk memperoleh nilai yang benar (tidak ada angkanya, melainkan daftar semua halaman). Di sisi lain, setelah impor-impor sebelumnya terdapat beberapa halaman yang hilang. Ini bisa diperbaiki untuk sementara waktu, tapi mungkin juga masih ada halaman lain yang hilang. Jika demikian, tolong laporkan kepada pengguna yang mengimpor halaman-halaman tersebut ke wiki Anda.

Bagaimana kami menetapkan logo kami sendiri?

  • Pertama-tama, tambahkan (atau perbaiki) terjemahan dari nama dan moto proyek Anda ke bahasa Anda di daftar ini agar pada masa depan bisa dibuat ulang logonya, dan menghapus 5=incubator dari baris Anda jika Anda sudah punya wiki Anda sendiri.
  • Halaman-halamannya juga memiliki pranala ke beberapa petunjuk: unggah logo ke Commons dalam judul standarnya (misalnya File:Wikipedia-logo-v2-en.png untuk en.wikipedia) dan lindungi gambar tersebut atau tanyakan kepada orang lain dengan hak akses pengurus untuk melindunginya. Jika Anda tidak bisa membuatnya sendiri, bisa jadi orang lain mau melakukannya; jadi minta kepada sesorang untuk membuatkannya; untuk meminta bantuan, hubungi saja halaman pembicaraan atau galeri logo di Commons, misalnya commons:Wikipedia/2.0.
  • Ingatlah bahwa logonya harus selebar 135 pixel dan transparan. Jika Anda yakin telah melakukannya dengan bear, sesuai permintaan dari Phabricator (bantuan) di bawah tag Wikimedia-Site-Requests untuk menetapkan logo Anda.

Bagaimana kami mengubah nama situs kami?

Minta di Phabricator dengan tag proyek Wikimedia-Site-Requestsuntuk mengubah nama situs.

Bagaimana seseorang menjadi pengurus?

Anda bisa meminta kepengurusan sementara di halaman Meta untuk permohonan hak akses, atau Anda bisa memilih pengurus di wiki baru Anda lalu meminta kepengurusan normal di halaman yang sama, dengan pranala ke pemilihan lokal.

Pranala interwiki untuk proyek baru kami tidak bekerja!

Ini sering terjadi di bahasa yang baru bagi Wikimedia. Bersabarlah, kemungkinan isu ini telah dilaporkan dan akan diselesaikan tidak jauh hari.

Kami tidak terdaftar di meta:Daftar Wikipedia! (atau daftar serupa)

Jangan khawatir, akan terjadi pembaruan. Jika tidak, Anda bisa membuka Phabricator (tag: VPS-project-Wikistats)

Lokalisasi, antarmuka, dll.

Antarmukanya dalam bahasa Inggris, bagaimana saya bisa mengubahnya ke bahasa saya?

Pertama-tama, Anda harus masuk log dulu. Lalu anda bisa dengan mudah mengubah bahasa Anda di Istimewa:Preferensi (daftarnya terdapat di bagian tengah). Lihat pula terjemahan untuk antarmuka: Special:MyLanguage/Help:Manual#5. Selain itu, Anda bisa mengubah bahasa dengan menekan nama bahasa antarmuka Anda yang sekarang ditampilkan di atas halaman, di sebelah nama pengguna Anda.

Bahasa saya tidak ada dalam daftar di Istimewa:Preferensi? / Saya telah memilih bahasa saya tetapi masih dalam bahasa Inggris?

Ini berarti bahasa Anda belum diterjemahkan, atau belum diterjemahkan seluruhnya. Jika Anda mau menerjemahkannya, Anda bisa melakukannya di Translatewiki.net (ikuti instuksi di Special:FirstSteps). Lihat pula statistik lokalisasi di Translatewiki dan Penerjemahan di Inkubator.

Pertanyaan saya tidak terjawab.

Cobalah bertanya di Portal Komunitas. Pertanyaan dan jawaban akan ditambahkan di sini.