Jump to content

Wt/zea/die

From Wikimedia Incubator
< Wt | zea
Wt > zea > die

Zeêuws

[edit | edit source]

Etymologie

[edit | edit source]

Over Middelnederlands die van Oudnederlands thie/thiu. In 't Oergermaons was de vurm vò 't mannelijk *sa en vò 't vrouwelijk *so; vurmen mee *þ- kwaemen in aore naemvallen vò (en bie 't onziejig: *þat). Laetere taelen è dat verregelmaetigd en deje vò aolles th-vurmen. Af te leien van d'n Indo-Europese vònaemwoords-wortel *to-.

Omschrievienge

[edit | edit source]

die

  1. Anwiezend vònaemwoôrd vrouwelijk, meêrvoud en soms mannelijk (as t'r gin b-, d-, echten h-, t- of klienker achter kom) vò varre weg.
    • Die bigge ziet 'r nie goed uut, 'k dienke nie da ze 't ende van de weke gaet 'aele.
    • Die mensen zouwe aolles doeë om anderen 't gloôf bie te briengen.
    • Die fietsemaeker gae binnen de vuuf maenden mee pensioen.
  2. Betrekkelijk vònaemwoord vrouwelijk en meêrvoud; dikkels in combinaotie mee 't partikel -a.
    • De dochter die(-at) 't beste mee geld om kan, mag laeter de boerderie overneme.

Uutspraek

[edit | edit source]

[di] (feitelijk altoos kort)

Verbugienge

[edit | edit source]
Zeêuwse anwiezende vònaemwoôrden
m (bdhtV)m (aors)/v/meêrvoudo
kortbie
bievoegelijk dezen (dizzen)deze (dizze)dit
zelfstandig d'n dezen (d'n dizzen)de deze (de dizze)ditte
verre
bievoegelijk dien, dieëndie, dieëdat
zelfstandig d'n dieënde dieëdatte

Vertaeliengen

[edit | edit source]

Bronnen

[edit | edit source]

Iengels

[edit | edit source]

Etymologie

[edit | edit source]
werkwoôrden

Over Middeliengels deyen en Oudiengels dīeġan, onder invloed van 't Oudnoôrdse deyja, van 't Oergermaonse *dawjaną. Ziet ok bie doôd.

zelfstandig naemwoôrd

Over Middeliengels dee en Oudfrans de van Latijn datum 'gegeven'.

Omschrievienge

[edit | edit source]

die

  1. sterve, sturve
  2. (verouwerd) klaerkomme, 'n orgasme kriege
  3. taerlienk, wurfel (ok figuurlijk)

Uutspraek

[edit | edit source]

[daɪ]

Verbugienge

[edit | edit source]

dice meêrvoud

Vervoegienge

[edit | edit source]

dies darde persoôn ienkelvoud, died flejen tied, died voltoôid deêlwoôrd, dying onvoltoôid deêlwoôrd

Ontlêniengen in aore taelen

[edit | edit source]

Etymologie

[edit | edit source]

As bie die

Omschrievienge

[edit | edit source]

die

  1. anwiezend vònaemwoôrd vò varre m, v: die(ë), die(ë)n
  2. betrekkelijk vònaemwoôrd m, v: die-a, dien-a

Uutspraek

[edit | edit source]
  • [di] Nederlands in Nederland, Surinaoms-Nederlands
  • [di(ː)] Belgs-Nederlands

Verbugienge

[edit | edit source]

dat o; dien, dier, diens, dies verbugiengen in ouwerwesse taele en vaste uutdruksels