Wt/zea/dit
Appearance
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Over Middelnederlands dit van Oudnederlands thiz (leest thit). De reste is minder dujelijk. 'n Oer-West-Germaonse vurm *þat-se (net zò as bie deze) liek vò d'r 'and te leien, mae volg de klankwetten nie. Misschien is 't grondwoord dat deu vaege analogie mee de deze-vurmen angepast toet dit.
Omschrievienge
[edit | edit source]dit
- (bievoegelijk) anwiezend vònaemwoôrd kortbie vò 't onziejig
- In dit 'uus è m'n groôtouwers geweund.
- (zelfstandig; ziet ok ditte):
- wat-a'k 'ier anwieze
- Dit is 't eêste boek wat-a'k zelf kocht.
- wat-a'k daelijk gae zeie (as vòlôpig onderwerp of vòwerp)
- Dit dienk ik: God eit oôns nie verniet 'anden én 'n piemel gegeve.
- wat-a'k 'ier anwieze
Uutspraek
[edit | edit source][dɪt]
Verbugienge
[edit | edit source]- Zeêuwse anwiezende vònaemwoôrden
m (bdhtV) | m (aors)/v/meêrvoud | o | |
---|---|---|---|
kortbie | |||
bievoegelijk | dezen (dizzen) | deze (dizze) | dit |
zelfstandig | d'n dezen (d'n dizzen) | de deze (de dizze) | ditte |
verre | |||
bievoegelijk | dien, dieën | die, dieë | dat |
zelfstandig | d'n dieën | de dieë | datte |
Vertaelienge
[edit | edit source]wat-a bie d'r 'and leit
Bronnen
[edit | edit source]- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
Etymologie
[edit | edit source]Ziet bie Zeêuws.
Omschrievienge
[edit | edit source]dit
Uutspraek
[edit | edit source][dɪt]
Verbugienge
[edit | edit source]dezes genitief, dezen datief (aollebei allêne in vaste verbindiengen)
Uutdruksels
[edit | edit source]- schrijver dezes, ontvanger dezes enz.
- bij dezen, 'ierbie, vanaf/op dit moment
Etymologie
[edit | edit source]Van Oudvries this, onder Nederlandsen invloed.
Omschrievienge
[edit | edit source]dit
- dit(te)
Uutspraek
[edit | edit source][dɪt]
Verbugienge
[edit | edit source]Ziet bie dizze.
Dialectvarianten
[edit | edit source]- dut Terschelliengs