Wt/zea/deze
Appearance
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Over Middelnederlands dese en Oudnederlands thisa/thiusa van Oer-West-Germaons *þiu-sa. Vanous aodde de Germaonse taelen maer eên anwiezend vònaemwoôrd, vò kortbie en varre tegliek. Mee 't partikel -sa/-se kon je wè angeve dat 'r wat kortbie je stoeng. Pas in de loôp van d'eêuwen smolte die tweê saemen tot 'n nieuw anwiezend vònaemwoôrd.
Omschrievienge
[edit | edit source]deze
- Anwiezend vònaemwoôrd vò kortbie, bie vrouwelijk woôrden, in 't meêrvoud en bie 't mannelijk as 't volgende woôrd nie mee 'n b-, d-, h-, t- of klienker begint.
- Deze koeë kom altoos nae m'n toe a'k bie 't 'ekken kom stae.
- Deze babbelaers bin nog precies nae 't recept van m'n opoe.
- Deze slaeger ei z'n woste noôit zò goedkoôp as de Plus.
Uutspraek
[edit | edit source][ˈde(ɪ)zə]
Verbugienge en varianten
[edit | edit source]- Zeêuwse anwiezende vònaemwoôrden
m (bdhtV) | m (aors)/v/meêrvoud | o | |
---|---|---|---|
kortbie | |||
bievoegelijk | dezen (dizzen) | deze (dizze) | dit |
zelfstandig | d'n dezen (d'n dizzen) | de deze (de dizze) | ditte |
verre | |||
bievoegelijk | dien, dieën | die, dieë | dat |
zelfstandig | d'n dieën | de dieë | datte |
Ontlêniengen in aore taelen
[edit | edit source]- disi Berbice-Nederlands
- deese, diso Neger'ollands
- disə Skepi
- disi Sranantongo
- dísi Saramaccaons
Vertaeliengen
[edit | edit source]anwiezend vònaemwoôrd vò kortbie
|
|
Bronnen
[edit | edit source]- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'deze'
Etymologie
[edit | edit source]Ziet bie Zeêuws.
Omschrievienge
[edit | edit source]deze m en v
Uutspraek
[edit | edit source]- [ˈdeɪzə] Nederlands in Nederland
- [ˈdeːzə] Belgs-Nederlands, Surinaoms-Nederlands
Verbugienge
[edit | edit source]dit o; dezen, dezer, dezes verboge vurmen in ouwerwes taelgebruuk en/of staende uutdruksels