Incubator:Pravila

The following page is a translation of a Incubator policy into Interslavic (Latin script) language. Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this guideline and a translation, the original English version takes precedence. This page has been elaborated and approved by the community and its compliance is mandatory for all users. You may edit it, but please discuss major changes on the talk page first.

Tuto sut pravila v Inkubatoru.

Druge česti vy najdete tu:

• Informacijna stranica o testnyh viki (gledite #Označenje testnyh jezykov)
• Prosby za odstranjenje (gledite #Zatvorjenje ili odstranjenje)
• Administratori (gledite #Administratori)

Čto Wikimedia-Inkubator poddrživaje

• Wikimedia-Inkubator poddrživaje testy novyh jezyčnyh versij slědujučih projektov Wikimedije:
  • Vikipedija (prědstavka "Wp/")
  • Vikislovnik (prědstavka "Wt/")
  • Vikicitatnik (prědstavka "Wq/")
  • Vikiknigy (prědstavka "Wb/")
  • Vikinoviny (prědstavka "Wn/")
  • Vikiputnik (prědstavka "Wy/")
• Inkubator ne poddrživaje testne projekty, ktore ne sut priměnjene v povyšem spisku (to znači, prědloženja na stranici Prědloženja za nove projekty).
• Slědujuče projekty Wikimedije trěba stvoriti inde:
  • Vikiversitet, prějdite na Beta Vikiversitet (ne upotrěbjaje prědstavky)
  • Vikiizvornik, prějdite na Old Wikisource (ne upotrěbjaje prědstavky)

Započinanje novogo testnogo jezyka

Gledite priručnik za podrobnosti.

• Vy možete započeti testnu versiju jednogo iz povyših projektov na novom jezyku, vse ravno, jest li podanje na Meta, ačekoli prěporučaje se, že vy najprvo iščete potvrdženje na stranici Prosby za stvorjenje testnoj viki. Prědloženje na Meta ne jest obvezno, ale bez njego vaša testna viki ne smože dobyti samostojny domen.
• Create a test project only if you actually know the language or if you are doing this on behalf of a specific person who does.
• Trěba vam sdělati slědujuče věči:
  • Poslě potvrdženja na stranici Prosby za stvorjenje testnoj viki, vy pravdopodobno budete iměti stranicu s informacijnym šablonom Projekt/kod. V protivnom slučaju vy možete ju stvoriti s pomočju šablona {{testna viki}}.
  • Stvorite glavnu stranicu, s zaglavjem, ktoro izključiteljno sostoji iz prědstavky: Projekt/kod/Glavna_stranica.
  • Projekt/kod/Glavna_stranica znači:
    • Projekt: gledite #Čto Wikimedia-Inkubator poddrživaje
    • Kod: aktualny kod ISO 639. V standardu ISO 639-1, ili ako nemaje takogo koda, kod v standardu ISO 639-3.
    • Glavna_stranica: slovo «Glavna stranica» na vašem jezyku. Za ulegšenje linkovanja prěporučaje se, že jest identično MediaWiki-soobčenju «glavna_stranica» (ktoro možno jest prěvesti na Translatewiki.net).
  • Dodajte testnu viki na Template:Tests.
• Projekty imajut izpolniti glavne uslovja iz pravil odnosno prědlaganja jezykov: projekt ješče ne jestvuje i jest na unikalnom jezyku s aktualnym jezyčnym kodom.

Zatvorjenje ili odstranjenje

Obyčne pričiny odstranjenja testnoj viki

• Ako jezyk testnoj viki ne imaje aktualny jezyčny kod ISO 639, ona povinna jest byti odstranjena.
• There are no pages at all, other than the main page.
• The pages are not actually written in the claimed language. This includes pages that purport to be in that language, but are written by people who don't know the language well.
• V samo možete prědložiti odstranjenje testnu viki, ako jezyk ne imaje prědloženje na Meta ili prědloženje bylo odkydnuto jezyčnym komitetom.
  • Ako prědloženje jest izkydnuto, testna viki može ostati s obzirom na buduče prědloženja, ako uslovja sut izpolnjene (v slučaju, kogda to jest možno), inače trěba prědložiti jej odstranjenje.
• Ako projekt jest odobrjeny definitivno, stranice testnoj viki budut importovane na viki s novym poddomenom. Potom trěba odstraniti vse stranice kromě informacijnoj stranice, na ktoru bude uměščeno soobčenje (gledite Informacijna stranica o testnyh viki za podrobnosti).

Procedure odstranjenja testnoj viki

• Napišite prědloženje na stranice Prosby za odstranjenje
  • Tamo nahodet se daljše instrukcije
• V slučaju potrěby trěba eksportovati XML-fajl (potrěba znači: ako testna viki ne jest vandalizm ili glupost; voobče koristajte zdravy razum)
• Na prosbu tutoj fajl može byti eksportovany v Inkubator Plus

V Inkubatoru

Imenovanje stranic

• Vse članky v testnoj viki imajut prědstavku v formě «projekt/jezyčny kod/», napr. «Wp/isv» za vikipediju na medžuslovjanskom.
• Dodavanje obrazkov v Inkubator jest nemožno; zaměsto togo, trěba jih dodati v Vikisklad. (Imajte v vidu, že tu dodavanje mediafajlov jest

izključeno.)

• Za šablony i kategorije trěba upotrěbjati tuže samu prědstavku.
• Vse testne jezyky budut označene šablonom, kako objasnjaje se na Informacijnoj stranici o testnyh viki.
• Don't write in languages that you don't actually know. This includes both Incubator content pages and translatable pages, such as help pages, policy pages, templates, etc. Don't use machine translation, automatic transliteration, copying words from dictionaries or textbooks, copying sentences from other articles and changing some words, etc.
  • Even if you have good intentions to help language development and preservation, contributing in languages that you don't know is more harmful than helpful. Make edits to pages in languages that you don't actually know only if you are working directly with people who do know the language, but cannot make such edits themselves for technical reasons. If you don't know such people, find them first.

Administratori testnyh viki

• Na Inkubatoru vy možete poprositi administratorstvo testnoj viki. Togda vy budete iměti někoje administratorske prava (odstranjanje stranic i blokovanje koristnikov) v svojej testnoj viki.

Gledite Incubator:Administrators#Test-administrators za pravila v tutoj oblasti.

Označenje testnyh jezykov

• Na informacijnyh stranicah upotrěbjajut se razne šablony za oprěděljenje statusa testnyh viki; vse informacije vy najdete na Informacijnoj stranici o testnyh viki.

Administratori

Pravila odnosno administratorov, bjurokratov i t.d. vy najdete na stranici Incubator:Administrators.

Postupanje koristnikov

• Ako pričina jest dostatočna (napr. vandalizm), koristnik s tehničnymi možnostami može zablokovati danogo koristnika na kojkoli uměstny čas trvanja.
• Upotrěbjanje mnogyh koristničskyh kont ne jest dozvoljeno, s iključenjem situacije, že vtoro konto jest bot ili izrazno jest tvrdženo, že vtoro konto služi konkretnomu cělju.

Upotrěba imennyh prostorov

Main (+ talk)	samo za testne viki, vse stranice potrěbujut prědstavku
Template	vse šablony potrěbujut prědstavku, s izključenjem několikyh šablonov koristanyh za obče cělje Inkubatora (napr. Template:Policy)
Module	vse moduly potrěbujut prědstavku, s izključenjem několikyh modulov koristanyh za obče cělje Inkubatora (napr. Module:Test wikis)
Category	vse kategorije potrěbujut prědstavku, s izključenjem několikyh kategorij koristanyh za obče cělje Inkubatora (napr. Category:Maintenance:(all))
Incubator/Help	samo za obče cělje Inkubatora (napr. tuta stranica) Ako vy hočete stvoriti projektnu ili pomočnu stranicu za svoju testnu viki, uměstite imenny prostor poslě prědstavky. Togda stranica tehnično bude nahoditi se tu v glavnom, ale poslě odobrjenja i stvorjenja vašego projekta ona bude prěnesena v uměstno lokaciju.
File	nijedne lokalne fajly, samo na Vikiskladu
Translations	koristany razširjenjem za prěvodženja za shranjenje prěvodov.

Gledite takože

• Podanja za nove jezyky
• Pravila odnosno prědlaganja jezykov