Política do Incubator
| The following page is a translation of a Incubator policy into Brazilian Portuguese language. Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this guideline and a translation, the original English version takes precedence. This page has been elaborated and approved by the community and its compliance is mandatory for all users. You may edit it, but please discuss major changes on the talk page first. |
Esta é a política do Incubator.
Você pode achar outras partes em:
- Página de informação sobre teste de wiki (veja #Marcando línguas em teste)
- Pedidos para exclusão (veja #Encerramento ou exclusão)
- Administradores (veja #Administradores)
O que o Wikimedia Incubator hospeda
- O Wikimedia Incubator hospeda testes de novas edições de idiomas dos seguintes projetos Wikimedia:
- Wikipedia (prefixo "
Wp/") - Wiktionary (prefixo "
Wt/") - Wikiquote (prefixo "
Wq/") - Wikibooks (prefixo "
Wb/") - Wikinews (prefixo "
Wn/") - Wikivoyage (prefixo "
Wy/")
- Wikipedia (prefixo "
- Incubator não hospeda um teste de projeto não citado acima (isto é, as propostas em meta:Propostas para novos projetos).
- Os seguintes projetos Wikimedia tem que ser feitos em outro lugar:
- Wikiversity, vá para Beta Wikiversity (não usa prefixos)
- Wikisource, vá para Old Wikisource (não usa prefixos)
Iniciando novo teste
- Veja Help:Manual para mais informações.
- Você pode começar um novo teste de idioma dos projetos mencionados acima, independente se você tem um pedido no Meta[1], embora seja recomendado primeiro pedir confirmaçãopela página "Incubator:Requests for starting a test"[2]. Não é necessário ter uma proposta no Meta, mas sem, seu teste não será capaz de ter uma própria wiki.
- Você deve fazer o seguinte:
- Depois da confirmação em Pedidos para iniciar um teste, você provavelmente vai ter uma página
Projeto/códigocom uma predefinição de informação nela, do contrário crie um usando{{test wiki}}. - Crie uma página principal, com o nome de artigo consistindo somente do prefixo:
Projeto/código/Página_principal[3] Projeto/código/Página_principalsignifica:- Projeto: veja #O que o Wikimedia Incubator hospeda
- Código: um código ISO 639 válido. Um código ISO 639-1, e se ele não existir, um código ISO 639-3.
- Página Principal: a palavra "Página Principal" na sua língua. Para tornar o ligamento mais fácil, é recomendado que seja o mesmo que a mensagem do MediaWiki "página_principal" (traduzível em Translatewiki.net).
- Liste o teste em Predefinição:Testes.
- Depois da confirmação em Pedidos para iniciar um teste, você provavelmente vai ter uma página
- Os projetos devem estar de acordo com os requerimentos de m:WM:LPP: o projeto não pode existir, deve ser uma língua única e ter um código de idioma válido.
Encerramento ou exclusão
Razões comuns para exclusão de teste
- Se o teste não tiver um código de idioma ISO 639 válido, ele deve ser deletado.
- Você só deve propôr a deleção de uma língua de teste que não tem uma proposta no Meta ou que foi rejeitada pelo langcom.
- informações e requisitos sobre como iniciar um novo wiki de teste no Incubator e o que você precisa para um subdomínio próprio.
- Se um projeto é dado como aprovado, as páginas de teste vão ser importadas ao novo subdomínio de wiki. Todas as páginas devem ser deletadas, com exceção da página de informação, no qual uma notícia deve ser adicionada (veja Incubator:Policy/Página de informação de wiki de teste para mais informações).
Procedimento de exclusão de teste
- Proponha-a em Incubator:Pedidos de exclusão
- Mais instruções são dadas lá
- Se necessário, um arquivo XML deve ser exportado (necessário significa: se o teste não é vandalismo ou sem sentido – em geral, use o senso comum)
- Se pedido, ele pode ser exportado para Incubator Plus
Enquanto na Incubadora
Nomenclatura
- Todas as páginas de artigos num teste devem ter o prefixo na forma de "projeto/código/", por exemplo "wp/en/" para a Wikipédia em inglês.
- Imagens não podem ser enviadas ao Incubator; elas devem ser enviadas ao Wikimedia Commons. (Isso quer dizer que o carregamento de imagens está desabilitado.)
- Predefinições e categorias devem estar prefixadas como os artigos.
- Todas os idiomas de teste vão ser marcados com uma predefinição, como explicado em Incubator:Policy/Página de informações de wiki de teste.
Administradores em teste
- Enquanto no Incubator, você pode aplicar para a administração. Isso vai te dar alguns direitos de administrador (para deletar e bloquear usuários) no seu teste.
Veja Incubator:Administradores#Administradores-em-teste para a política sobre isso.
Marcando idiomas em teste
- Existem diferentes predefinições que são usadas em páginas de informações para marcar os status das wikis de teste, você pode encontrar toda essa informação em Incubator:Policy/Página de informações de wiki de teste.
Administradores
Você pode encontrar a política sobre os administradores, burocratas etc. em Incubadora: Administradores.
Comportamento de Usuário
- Se existirem motivos suficientes para (ex: vandalismo), um usuário que tenha poderes para bloquear, deve bloquear um usuário por qualquer período de tempo apropriado para a ação.
- Usuários não devem utilizar múltiplas contas, a não ser que seja um robô/bot ou explicitamente motivada a ser usada para um propósito específico.
Utilização de namespaces
| Main (+ talk) | somente para wikis de teste, todas as páginas devem ser prefixadas |
|---|---|
| Template | todos as predefinições devem ser prefixadas, exceto algumas predefinições que são usadas para propósitos gerais do Incubator (como Template:Policy) |
| Module | todos os módulos devem ser prefixados, exceto alguns que são usados para propósitos gerais do Incubator (como Module:Test wikis) |
| Category | todas as categorias devem ser prefixadas, exceto algumas que são usadas para propósitos gerais do Incubator (como Category:Maintenance:(all)) |
| Incubator/Help | somente para propósitos gerais do Incubator (como essa página)
|
| File | sem arquivos locais, somente via Wikimedia Commons |
| Translations | usado pela Extensão de traduções para guardar traduções. |