Inkubátor: Irányelvek (Incubator:Policy/hu)

Ez a lap az Inkubátor egyik irányelvének magyar fordítása. Az eredeti és a fordítás bármely különbsége esetén az angol változat az irányadó. Jelen irányelvet a közösség megvitatta és jóváhagyta, s az mindenkire nézve kötelező. A lap szerkeszthető, de a jelentősebb változtatások előtt kérjük a vitalapon kérd ki mások véleményét is.

Ezek az Inkubátor jelenleg érvényben lévő irányelvei.

Ezeket kiegészítik még:

• Inkubátor:Irányelvek/Tesztprojekt adatlapok (Lásd: #Tesztprojektek adatlapjai)
• Inkubátor:Törlési kérések (Lásd még: #Projektek bezárása és törlése)
• Inkubátor:Adminisztrátorok (Lásd: #Adminisztrátorok)

Milyen projektek indíthatóak a Wikimédia Inkubátorban?

• A Wikimédia Inkubátor az alábbi Wikimédia projektek új nyelvi változatait tartalmazza:
  • Wikipédia ("Wp/" előtaggal)
  • Wikiszótár ("Wt/" előtaggal)
  • Wikidézetek ("Wq/" előtaggal)
  • Wikikönyvek ("Wb/" előtaggal)
  • Wikihírek ("Wn/" előtaggal)
  • Wikivoyage ("Wy/" előtaggal)
• Az Inkubátor nem ad helyet olyan projekteknek, amik a fenti listában nem szerepelnek. (Ilyenek a Meta:Projektindítási kérelmek oldalon javasolt projektek is.)
• Egyes Wikimédia-projektek tesztváltozatai máshol találhatók:
  • Wikiegyetem → Béta Wikiegyetem (itt nem kell előtagot használni)
  • Wikiforrás → Régi Wikiforrás (itt nem kell előtagot használni)

Új nyelvi tesztprojekt indítása

Bővebben lásd a kézikönyvben.

• A fent felsorolt hat projektből indítható új nyelvi változat itt, függetlenül attól, hogy a Metán van-e ehhez kapcsolódó projektélesítési kérelem, vagy sem. A tesztindítás előtt érdemes a véleménykérés projektindításról című oldalon kikérni a közösség véleményét. (Megjegyzés: a metás kérelem a tesztprojekt elindításához ugyan nem kell, de annak későbbi élesítéséhez már igen.)
• A következőket kell tenned:
  • Ha a véleménykérő lapon a közösség jóváhagyta az indítást, akkor létrehozzák a projekt adatlapját a projektkód/nyelvkód címen. Ha véleménykérés nélkül indítod el a projektet, akkor az adatlapot a {{test wiki}} sablon segítségével hozhatod létre.
  • Hozd létre a kezdőlapot a megfelelő előtagok használatával a projekt/nyelv/kezdőlap címen.
  • A projekt/nyelv/kezdőlap magyarázata:
    • projekt: a projekt betűjele; lásd: #Milyen projektek indíthatóak a Wikimédia Inkubátorban?
    • nyelv: az adott nyelv ISO 639-1 vagy – ha ez nincs, akkor – ISO 639-3 szerinti kódja. (Lásd még: Inkubátor:ISO 639.)
    • kezdőlap: a "kezdőlap" megnevezése a projekt nyelvén. A hivatkozások megkönnyítése végett ajánlott, hogy ez ugyanannak legyen fordítva, mint aminek a "MediaWiki:Mainpage" MediaWiki-üzenet is fordítva lett a Translatewikin.
  • Vidd fel a tesztprojektet az inkubátoros projektek listájába.
• A tesztprojektnek meg kell felelnie a következő, metás irányelvben megfogalmazott legfőbb feltételeknek: valódi nyelven íródjék, a nyelvnek legyen érvényes nyelvi kódja, és az adott nyelven még ne legyen élesítve az adott projekt.

Projektek bezárása és törlése

A lehetséges okok

• Ha egy tesztprojekt nem rendelkezik a megfelelő ISO 639-es nyelvi kóddal, akkor törlésre kerül.
• Csak olyan tesztnyelv jelölhető törlésre, amellyel kapcsolatban nincs beadvány (kérelem) a Nyelvi Bizottság előtt, vagy az azon való projektindítást a bizottság korábban elutasította.
  • Ha a projekt élesítését nem hagyták jóvá, akkor ha a projekt később teljesítheti a feltételeket, akkor megtartandó – ha nem, akkor törlésre jelölhető.
• Ha az élesítést jóváhagyták, akkor a tesztprojekt lapjai importálással átkerülnek az új aldoménre (azaz az új wiki címére). Az Inkubátorból a projekt lapjait töröljük, kivéve a teszt adatlapját, amit frissítünk (bővebben: Inkubátor:Irányelvek/Tesztprojekt adatlapok).

A törlési eljárás

• Projektet törlésre az Inkubátor:Törlési igények oldalon jelölhetsz.
  • A folyamatról bővebben ott olvashatsz.
• Ha szükséges, akkor a projekt egy XML fájlként exportálható. (Mikor szükséges? Ha a teszt tartalma nem vandalizmus vagy halandzsa – ez józan belátással megítélhető.)
• Igény esetén a projekt exportálható az Incubator Plus oldalra.

Az Inkubátorban

Elnevezési szabályok

• A cikkek és szócikkek címei előtaggal kell, hogy utaljanak a tesztre, amihez tartoznak. A címek formátuma: projekt/nyelv/cím. A magyar Wikihírek esetében például így nézne ki egy cím: wn/hu/cím.
• Az Inkubátor nem fogad képeket, de a Commonsba feltöltött állományok elérhetőek itt is. (A feltöltés az Inkubátorban nincs engedélyezve.)
• A sablonok és a kategóriák is előtaggal kell szerepeljenek, akár a szócikkek.
• Minden teszthez tartozik egy információs lap projekt/nyelv címen, ahol nyilvántartjuk a projekt állapotát. (Ez nem azonos a kezdőlappal.) Részletek: Inkubátor:Irányelvek/Tesztprojekt adatlapok.

Tesztadminisztrátorok

• Az Inkubátorban Te is jelentkezhetsz tesztadminisztrátornak – ez egy korlátozott adminisztrátori jogosultság, amivel egy adott tesztprojekten belül lapokat törölhetsz és szerkesztőket blokkolhatsz.

Részletek az adminisztrátori irányelvben.

Tesztprojektek adatlapjai

• A tesztek információs lapjain több sablont is használunk a projekt állapotának jelzésére – erről bővebben itt olvashatsz: Inkubátor:Irányelvek/Tesztprojekt adatlapok.

Adminisztrátorok

Az adminisztrátorokra, bürokratákra és egyéb tisztségviselőkre vonatkozó irányelveket külön lapon találod.

Viselkedési útmutató

• Megfelelő indokkal (például vandalizmus esetén) az erre jogosultak az eset súlyosságának függvényében a saját belátásuk szerinti időre blokkolhatnak.
• Több felhasználói fiókot használni az Inkubátoron tilos, kivéve a botok, és a bizonyos szerkesztési feladatokra létrehozott (és így megjelölt) külön fiókok esetét.

Névterek használata

Main (+ talk)	Magyarul: a főnévtér és vitája. Csak a tesztek lapjai vannak ezekben a névterekben, ezért mindegyik neve előtt ott kell, hogy legyen az előtag.
Template	Magyarul: Sablon. Az egyes tesztekhez tartozó sablonokat el kell látni a megfelelő előtaggal. Az általános célokra, az egész Inkubátoron használt sablonok (mint mondjuk a Template:Policy) előtag nélküliek.
Module	Magyarul is Modul. Az egyes tesztekhez tartozó modulokat el kell látni a megfelelő előtaggal – néhány sablon kivétel, amiket általános célokra, az egész Inkubátoron használunk (ilyen mondjuk a Module:Test wikis).
Category	Magyarul: Kategória. Az egyes tesztekhez tartozó kategóriákat el kell látni a megfelelő előtaggal. Az általános célokra, az egész Inkubátoron használt kategóriák (mint például a Category:Maintenance:(all)) előtag nélküliek.
Incubator/Help	Magyarul: Inkubátor/Segítség. Az Inkubátor – mint projekt – saját névterei, ezekben helyezzük el a segítség- és az általános inkubátoros lapokat. Ha a tesztprojektedben szeretnél saját segítség- vagy projektlapot csinálni, az elnevezésben a névter az előtag után kell álljon (projekt/nyelv/névtér:lapnév). A lap itt gyakorlatilag főnévtérben lesz, de a megfelelő helyre kerül majd, ha a projektet jóváhagyják és élesítik.
File	Magyarul: Fájl. A feltöltés ugyan le van tiltva az Inkubátorban, de a Wikimedia Commons állományai ezzel a paraméterrel használhatóak.
Translations	Magyarul: Fordítások. A Translate kiterjesztés használja a fordítások tárolására.

Lásd még

• Indítási és élesítési kérelmek (Meta; angol)
• Projektindítási szabályzat