인큐베이터:정책

다음 페이지는 인큐베이터 정책의 한국어 언어 번역본입니다. 본 지침의 원문 영어판과 번역판이 서로 다를 경우, 원문 영어판이 우선임을 참고하시기 바랍니다. 이 페이지는 커뮤니티에서 작성하고 승인되었으며 모든 사용자가 준수해야 합니다. 수정할 수 있지만, 큰 변경은 토론 페이지에서 먼저 논의해 주세요.

이 문서는 위키미디어 인큐베이터의 정책입니다.

이하의 문서의 내용 또한 정책을 담고 있습니다:

• 인큐베이터:정책/시험판 위키 정보 문서 (#Marking test languages 부분을 참고)
• 인큐베이터:삭제 요청 (#Closure or deletion 부분을 참고)
• 인큐베이터:관리자 (#Administrators 부분 참고)

위키미디어 인큐베이터가 제공하는 프로젝트

• 위키미디어 인큐베이터는 아래의 위키미디어 프로젝트의 새 언어판의 시험판 위키를 호스팅합니다:
  • 위키백과 (접두어 "Wp/")
  • 위키낱말사전 (접두어 "Wt/")
  • 위키인용집 (접두어 "Wq/")
  • 위키책 (접두어 "Wb/")
  • 위키뉴스 (접두어 "Wn/")
  • 위키여행 (접두어 "Wy/")
• 인큐베이터는 위의 목록에 없는 시험판 프로젝트는 제공하지 않습니다. (참고: 메타:새 프로젝트 제안)
• 다음의 위키미디어 프로젝트는 다른 곳에서 시험판 위키를 제공합니다.
  • 위키배움터의 새로운 시험판 위키 시작은 위키배움터 베타(Wikiversity BETA)에서 하세요. (접두어 없음)
  • Wikisource, 구 Wikisource로 이동하세요 (접두사는 사용되지 않습니다)

새로운 시험판 위키 시작

더 많은 정보는 Help:Manual를 참고하세요.

• 메타위키에 새 언어판 요청을 제출했는지 여부와 무관하게 위에서 언급된 시험판 프로젝트를 시작할 수 있지만, 인큐베이터:시험판 시작을 위한 요청를 통해 먼저 확인하는걸 권장합니다. 메타위키에 새 언어판 제안을 제출할 필요는 없지만, 제안을 제출함 없이 시험판 위키는 고유한 위키로 승인되지 않습니다.
• 다음의 사항을 충족해야 합니다:
  • 인큐베이터:시험판 시작을 위한 요청에서 확인한 뒤, 이와 관련한 정보 틀이 달린 Project/code 문서를 확인할 수 있을 것입니다. 그렇지 않은 경우 {{test wiki}} 틀을 사용하여 직접 만들 수도 있습니다.
  • 대문이나 들머리(main page)를 접두어와 함께 만드세요: Project/code/Main_Page.
  • Project/code/Main_Page는 다음을 의미합니다.
    • 프로젝트(Project): #What Wikimedia Incubator hosts를 참고하세요.
    • 코드(Code): 유효한 ISO 639 코드입니다. ISO 639-1 코드를 사용하고, 존재하지 않을 경우 ISO 639-3 코드를 사용할 수 있습니다.
    • 대문 또는 들머리(Main Page): 당신이 사용하는 언어의 "Main Page" 단어입니다. 쉽게 연결하기 위해서는 미디어위키 시스템 메세지인 mainpage와 동일하게 만드는걸 권장합니다. 이는 번역위키(Translatewiki.net)에서 번역된 것입니다.
  • 시험판 위키를 Template:Tests 목록에 추가하세요.
• 프로젝트는 m:WM:LPP의 요구사항을 충족해야 합니다: 프로젝트는 존재하지 않아야 하고, 개별 언어와 유효한 언어코드가 있어야 합니다.

폐쇄 또는 삭제

시험판 위키 삭제의 일반적 이유

• 시험판 위키가 유효한 ISO 639 언어코드가 없는 경우, 삭제될 것입니다.
• 언어위원회(langcom)가 거부한 제안 또는 메타위키에 제안되지 않은 상태의 시험판 위키의 경우에 한하여 삭제를 제안할 수 있습니다.
  • 제안이 거부된 경우, 시험판 위키가 요구사항을 만족하고 있었던 경우에 미래 새로운 제안을 위하여 유지될 수도 있습니다. 그렇지 않은 경우에는 삭제가 제안되어야 합니다.
• 시험판 위키가 최종 승인을 받으면, 시험판 위키의 문서들은 새로 생성된 위키로 import 기능을 통해 이동됩니다. 공지가 추가될 정보 문서를 제외한 모든 문서가 삭제됩니다. Incubator:Policy/Test wiki info page를 참고하세요.

시험판 위키 삭제 절차

• Incubator:Requests for deletions에 제안
  • 이상의 안내는 해당 문서에 있습니다
• 필요한 경우, XML 파일을 내보내야 합니다 (필요하다는 것은 테스트가 파괴 행위나 헛소리가 아닌 경우를 의미합니다—일반적으로 상식을 사용하세요).
• 요청이 있는 경우, 인큐베이터 플러스(Incubator Plus)로 내보내기(export) 기능을 통해 이동될 수 있습니다.

인큐베이터에 있는 동안

명명법

• 시험판 위키의 모든 문서들은 "project/langcode/" 형태의 접두어를 갖게 됩니다. 예를 들어, 영어판 위키백과 문서의 경우 "wp/en/" 입니다.
• 그림 파일은 인큐베이터에 게시할 수 없습니다. 다만 인큐베이터에서 그림 파일을 사용하고자 할 경우, 위키미디어 공용에 게시하여 사용해야 합니다. 현재 인큐베이터에서는 업로드 기능이 비활성화되어 있습니다.
• 틀과 분류는 문서와 마찬가지로 접두어가 붙어야 합니다.
• 모든 언어의 시험판 위키는 Incubator:Policy/Test wiki info page에서 설명된 것처럼 틀을 통해 정보가 표기됩니다.

시험판 관리자

• 인큐베이터에 있는 동안 시험판 관리자(test adminship)를 신청할 수 있습니다. 시험판 관리자 권한은 관리자 권한의 일부(삭제나 사용자의 차단)를 시험판 위키에서 사용할 수 있습니다.

시험판 관리자와 관련된 정책은 Incubator:Administrators#Test-administrators를 참고하세요.

테스트 언어 표시

• 정보 페이지에서 테스트 위키의 상태를 표시하기 위해 다양한 템플릿이 사용됩니다. 자세한 내용은 인큐베이터:정책/테스트 위키 정보 페이지에서 확인할 수 있습니다.

관리자

관리자, 사무관(bureaucrats)에 관한 정책은 Incubator:Administrators에서 찾을 수 있습니다.

사용자 행동

• 문서훼손(vandalism)과 같은 충분한 이유가 있다면, 기술적으로 차단이 가능한 사용자는 적절한 시간동안 사용자를 차단할 수 있습니다.
• 봇이나 특정 목적으로 사용한다는 것을 명시하지 않은 한, 사용자는 여러 계정을 동시에 사용할 수 없습니다.

이름공간 사용

Main (+ talk)	시험판 위키에 한하여, 모든 문서는 접두어가 붙어야 합니다.
Template	모든 틀(templates)은 접두어가 붙어야 합니다. 다만, 일부 인큐베이터에서 사용하기 위한 공통 틀은 제외되며, 그 예로 Template:Policy와 같은 틀이 있습니다.
Module	모든 모듈은 접두어가 붙어야 합니다. 다만, 일부 인큐베이터에서 사용하는 공통 모듈은 제외됩니다. 그 예로 Module:Test wikis와 같은 모듈이 있습니다.
Category	모든 분류는 접두어가 붙어야 하며, 일부 인큐베이터에서 관리목적 등으로 사용하기 위한 일부의 분류는 제외됩니다. 예를 들어, Category:Maintenance:(all)과 같은 분류가 있습니다.
Incubator/Help	인큐베이터 전체를 목적으로 할 경우에만 사용합니다. 이 문서가 그 예시입니다. 시험판 위키를 위한 프로젝트: 문서나 도움말: 문서를 작성하려면 접두어 뒤에 이름공간을 넣어 생성하세요. 기술적으로는 해당 문서가 일반(main) 이름공간에 있는 것으로 나타나지만, 프로젝트가 승인되어 문서가 이동되면 올바른 이름공간에 배치됩니다.
File	인큐베이터에 게시된 파일은 없으며, 위키미디어 공용을 경유하여 사용합니다.
Translations	번역 확장을 사용하여 번역을 저장합니다.

같이 보기

• 새 언어판 요청
• 언어 제안 정책(LPP)