孵育场:方针

本頁面是維基孵育场方針的中文翻譯版本。 请注意，当此页面的原始英语版本和翻译版本之间存在任何含义或解释上的差异时，以原始英语版本优先。 本頁面闡述適當並已被社群認可另外其被全社群接受之。 您可以编辑該頁面，但请先在讨论页讨论主要更改。

这是孵育场的方针。

您可以在以下地址中找到它的其他部分：

• 孵育场:测试维基信息页 (请参阅 #Marking test languages)
• 孵育场:提出删除请求 (参见#Closure or deletion)
• 孵育场:管理员（参见#Administrators）

维基孵育场主要在做什么

• 维基孵育场主要为以下维基项目提供新语言的测试版：
  • 维基百科 (前缀"Wp/")
  • 维基词典 (前缀"Wt/")
  • 维基语录 (前缀"Wq/")
  • 维基教科书 (前缀"Wb/")
  • 维基新闻 (前缀"Wn/")
  • 维基导游 (前缀"Wy/")
• 孵育场不会为未在上述列表中的计划提供测试(请至申请新的维基计划提出正式请求)。
• 以下维基媒体项目有各自的测试区：
  • 维基学院，请至beta维基学院 (不使用前缀)
  • 维基文库，请至旧维基文库 (不使用前缀)

开始一个新语言的测试维基项目

请参阅Help:指南了解更多信息。

• 在上面所提及的项目中，无论您是否在元维基上提出请求，都可以开始一个新语言的测试项目。但尽管如此，我们还是强烈建议您先在此处Incubator:Requests for starting a test 申请确认。虽然在元维基上提出申请并不是必要的，但若没有申请，您的测试将无法成为自己的维基项目。
• 请只在您确实懂某种语言时，或代表某位懂该语言的他人时，才创建一个测试项目。
• 您必须完成以下内容：
  • 在Incubator:Requests for starting a test提交确认后，您将有可能获得一个含有模板信息的页面Project/code，如若不然，请使用{{test wiki}}模板来创建页面。
  • 创建一个主页，其词条名称要包含前缀: Project/code/Main_Page
  • Project/code/Main_Page 的含义为:
    • Project：项目名称。参见#维基孵育场主要在做什么
    • Code：一个有效的ISO 639代码。若语言不存在于ISO 639-1代码中，则是ISO 639-3代码。
    • 主页：你的语言中的“主页”一词。使连接更容易，建议是MediaWiki消息一样"主页"(可译的Translatewiki.net).
  • 在Template:Tests列举测试版本。
• 项目必须与主匹配m:WM:LPP 要求:项目必须不存在,唯一的语言，并有有效的语言代码.

关闭或删除

常见的测试版本删除原因

• 如果测试版本没有有效的ISO 639语言代码，它应被删除。
• There are no pages at all, other than the main page.
• The pages are not actually written in the claimed language. This includes pages that purport to be in that language, but are written by people who don't know the language well.
• 您只可以在没有元维基提案（或相关提案被语言委员会拒绝）时提请测试语言删除。
  • 如果被拒绝，测试版本可以保留以供日后提案，只要相关要求得以满足（如有可能），或者应该提请删除。
• 如果项目获得最终通过，测试页面将会导入到新域名wiki中。所有页面应被删除，除了信息页，这里会加入通知（参见孵育场:方针/测试wiki信息页面获取更进一步信息）。

测试版本删除步骤

• 在Incubator:Requests for deletions上提交请求
  • 这里提供更进一步的指导
• 如有需要，XML文件必须导出（需要的意思是：如果测试版本不是破坏或无聊内容——基本上使用常识）
• 如果请求，它可以导出到Incubator Plus

当在孵育场时

命名法

• 测试中的所有文章页都有表单的前缀“project/langcode/”，例如“wp/en/”英文维基百科。
• 图片不能上传到孵化器；它们必须上传到维基共享资源。(注意这意味着上传是 禁用的。)
• 模板和分类必须为前缀文章
• 所有测试语言都将用一个模板标记如孵育场:方针/测试wiki信息页面。
• 请不要使用您并不懂的语言。这包括孵育场内容页面和可翻译页面，例如帮助页面、方针页面、模板等。不要使用机器翻译、自动转写工具、从词典或教科书中复制字词、复制其他条目的语句及更改某些字词等。
  • 即便您好心希望帮助语言开发及维护，但贡献您不知道的语言只会弊大于利。对于您不懂的语言，请只在您与懂它的人一起合作，但这类人因技术原因不能自行编辑时，才对有关页面作出编辑。如果您不知道这些人，请先寻找他们。

测试管理员

• 在孵化器，你可以申请测试成为管理员。这给了你一些管理员权限（删除和阻止用户）在你的测试中。

见Incubator:Administrators#Test-administrators为本的政策。

标记测试语言

• 有不同的模板，用以信息页标记测试维基的状态，你可以找到所有的信息在孵化器:政策/测试wiki信息页面.

管理员

你可以参看关于管理员、行政员等的政策在 Incubator:Administrators.

用户行为

• 如果有足够的理由（例如破坏），用户在技术上能够阻止可能的任何时间适当的行动用户封杀。
• 用户不允许使用多个帐户，除非它是一个明确指定用于特定用途的机器人或其他方式。

命名空间的使用

Main (+ talk)	只针对测试wiki而言，所有页面必须有前缀
Template	除了少数用于普遍孵育场目的的模板（例如Template:Policy）外，所有模板必须有前缀
Module	除了少数用于普遍孵育场目的模块（例如Module:Test wikis）外，所有模块必须有前缀
Category	除了少数用于普遍孵育场目的的分类（例如Category:Maintenance:(all)）外，所有分类必须有前缀
Incubator/Help	仅用于普遍孵育场目的（例如此页面） 要为测试创建项目或帮助页面，请将名称空间放在前缀后面。然后，该页面将在技术上处于主名字空间，但在批准和创建项目时将放在正确的位置。
File	没有本地文件，只是通过维基共享资源
Translations	使用翻译插件来保存翻译。

参见

• 申请新语言版本
• 语言提议方针