Incubator:Linee guida

The following page is a translation of a Incubator policy into Italian language. Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this guideline and a translation, the original English version takes precedence. This page has been elaborated and approved by the community and its compliance is mandatory for all users. You may edit it, but please discuss major changes on the talk page first.

Questa è la policy di Incubator

Altre informazioni possono essere trovate su:

• Incubator:Policy/Informazioni sui test wiki (vedi #Marking test languages)
• Incubator:richieste di cancellazioni (vedi Chiusura o cancellazione)
• Incubatore:Amministratori (vedi #Administrators)

Quali Progetti accoglie Wikimedia Incubator

• Wikimedia Incubator ospita i test per nuove edizioni linguistiche dei seguenti progetti Wikimedia
  • Wikipedia (prefisso "Wp/")
  • Wikizionario (prefisso "Wt/")
  • Wikiquote (prefisso "Wq/")
  • Wikibooks (prefisso "Wb/")
  • Wikinotizie (prefisso "Wn/")
  • Wikivoyage (prefisso "Wy/")
• Incubator non ospita nessun test di progetti non menzionati nella lista sopra (come le proposte di meta:Proposals for new projects)
• I seguenti progetti wikimedia devono essere realizzati altrove:
  • Per Wikiversity, fare riferimento a Beta Wikiversity (does not use prefixes)
  • Per Wikisource, fare riferimento a Old Wikisource (does not use prefixes)

Avviare la prova di una nuova edizione linguistica

Vedi Aiuto:manuale per maggiori informazioni.

• Puoi avviare il test di una versione linguistica di uno dei progetti sopra menzionati, indipendentemente dal fatto che ci sia una richiesta su Meta, anche se è fortemente raccomandato di chiedere conferma con la pagina Incubator:Richiesta per aprire un test. Non è obbligatorio fare richiesta a Meta, ma senza di esso, il test non potrà diventare di avere una propria Wiki
• Create a test project only if you actually know the language or if you are doing this on behalf of a specific person who does.
• È necessario fare le seguenti azioni:
  • After confirmation at Incubator:Requests for starting a test, you will probably have a page Project/code with an information template on it. Otherwise, create it using {{test wiki}}.
  • Create a main page, with an article name consisting of just the prefix: Project/code/Main_Page.
  • Project/code/Main_Page means:
    • Project: see #What Wikimedia Incubator hosts
    • Code: a valid ISO 639 code. An ISO 639-1 code, if it doesn't exist, an ISO 639-3 code.
    • Main Page: the word "Main Page" in your language. To make linking easier, it is recommended to be the same as the MediaWiki message "mainpage" (translatable at Translatewiki.net).
  • List the test on Template:Tests.
• Projects must match main m:WM:LPP requirements: the project must not already exist, and it must be in a unique language that has a valid language code.

Chiusura o cancellazione

• If a test does not have a valid ISO 639 language code, it should be deleted.
• There are no pages at all, other than the main page.
• The pages are not actually written in the claimed language. This includes pages that purport to be in that language, but are written by people who don't know the language well.
• You may only propose a deletion of a test language that does not have a proposal on Meta or is rejected by the Langcom.
  • If it is rejected, the test can be kept for future proposals when the requirements are fulfilled (if this is possible), or else it should be proposed for deletion.
• If a project is given final approval, the test's pages will be imported to the new subdomain wiki. All pages should be deleted, except the info page, where a notice will be added (see Incubator:Policy/Test wiki info page for further information).

• Propose it on Incubator:Requests for deletions
  • Further instructions are given there
• If needed, an XML file must be exported (needed means: if the test is not vandalism or nonsense—in general, use common sense)
• If requested, it can be exported to Incubator Plus

Nomenclatura

• All article pages in a test have a prefix of the form "project/langcode/", for example "wp/en/" for English Wikipedia.
• Images cannot be uploaded to Incubator; they must be uploaded to Wikimedia Commons. (Note that this means that uploading is disabled.)
• Templates and categories must be prefixed as the articles.
• All test languages will be marked with a template as explained on Incubator:Policy/Test wiki info page.
• Don't write in languages that you don't actually know. This includes both Incubator content pages and translatable pages, such as help pages, policy pages, templates, etc. Don't use machine translation, automatic transliteration, copying words from dictionaries or textbooks, copying sentences from other articles and changing some words, etc.
  • Even if you have good intentions to help language development and preservation, contributing in languages that you don't know is more harmful than helpful. Make edits to pages in languages that you don't actually know only if you are working directly with people who do know the language, but cannot make such edits themselves for technical reasons. If you don't know such people, find them first.

Amministratore di prova

• While the content is being developed on the Incubator, you may apply for test adminship. This gives you a few admin rights (to delete and to block users) on your test.

See Incubator:Administrators#Test-administrators for the policy of this.

• There are different templates that are used on the info pages in order to mark the status of the test wikis. You can find all the information at Incubator:Policy/Test wiki info page.

Amministratori

You can find the policy about administrators, bureaucrats, etc. on Incubator:Administrators.

• If there is sufficient reason to (e.g., vandalism), a user technically able to block may block a user for any timespan appropriate for the action.
• Users are not allowed to use multiple accounts, unless it is a bot or otherwise explicitly stated to be used for a specific purpose.

Main (+ talk)	only for test wikis, all pages must be prefixed
Template	all templates must be prefixed, except a few templates that are used for general Incubator purposes (like Template:Policy)
Module	all modules must be prefixed, except a few modules that are used for general Incubator purposes (like Module:Test wikis)
Category	all categories must be prefixed, except a few categories that are used for general Incubator purposes (like Category:Maintenance:(all))
Incubator/Help	only for general Incubator purposes (like this page) To create a project or help page for your test, put the namespace after the prefix. The page will then technically be in main here, but will be put in the correct location when your project is approved and created.
File	no local files, only via Wikimedia Commons
Translations	used by the Translate extension to store translations.

Vedi anche

• Richieste di nuove lingue
• Language proposal policy