Help:Manual/es
From Wikimedia Incubator
 |
English • Deutsch • Ελληνικά • Español • Français • Magyar • Italiano • Ripoarisch • Limburgs • Nederlands • Português • Русский • 中文(简体) • 中文(繁體) |
Last updated: 3.1 |
Esta página contiene un manual para las personas interesadas en empezar una wiki de Wikimedia en un idioma que aún no tenga una wiki propia. Ver Special:SiteMatrix para obtener una lista de las wikis existentes (los enlaces en rojo son las wikis inexistentes).
Se está desarrollando una herramienta para facilitarlo en: http://toolserver.org/~robin/?tool=proposewiki
Contents |
[edit] Paso 1: Requisitos
- Antes de que puedas empezar, tienes que saber que las reglas para obtener tu wiki propia son mucho más estrictas que las reglas para empezar un proyecto de prueba aquí.
- Por favor, asegúrate de tener gente suficiente que pueda contribuir a la wiki.
- Y asegúrate de que tu lengua tenga un código de idioma ISO 639 válido.
- No tengo un código válido (en inglés)
- No sé cuál es el código (en inglés)
[edit] Paso 2:Empezar una prueba
- Crea una página con Proyecto/código con la plantilla {{test wiki}}. Encuentra más información en: Test language status (en inglés).
- Proyecto es el proyecto Wikimedia (ver Policy-projects, en inglés)
- Código es un código ISO 639 válido. Utilice un código ISO 639-1, y si este no existe, utilice un código ISO 639-3.
- Crea una página principal, con el nombre Portada: Proyecto/código/Portada
- Portada es la palabra "Main Page" en su idioma. Se recomienda que sea la misma palabra mensaje de las demás wikis de MediaWiki; por ejemplo, en la wikipedia en español se usa Portada; en la wikipedia en inglés se usa Main Page; en portugués Página principal; en italiano Pagina principale; etc.
- Enlista tu prueba en Template:Tests (en inglés).
[edit] Paso 3: Presentar la petición
Puedes empezar una wiki de prueba aquí en Incubator sin una solicitud en Meta, pero sin esta solicitud no podrás obtener una wiki propia.
- Sigue las instrucciones en el manual para los solicitantes (en inglés).
- Como ya hemos dicho, las políticas para obtener un subdominio Wikimedia son más estrictas que para empezar un proyecto de prueba aquí. Lea las políticas cuidadosamente (en inglés).
- Si el proyecto de prueba cumple todos los requisitos, será marcado como "verificado como eligible". Si pasa mucho tiempo sin que el proyecto sea marcado, probablemente no se ha cumplido con alguno de los requisitos.
[edit] Paso 4: Localización
- Hay que localizar (= traducir) la interfaz. Puedes hacerlo en Betawiki (en inglés). Consulta el manual para los solicitantes (en inglés) para obtener más información.
[edit] Paso 5: En Incubator
- Puedes solicitar el adminship de la prueba, para cuidar de su proyecto.
- Puede pasar mucho tiempo antes de que tu wiki sea aprobada. No te desanimes.
- La mayoría de las peticiones tienen una página de status (en inglés) y una lista automatica (en inglés) que señala lo que precisa ser hecho para que su wiki sea aprobada.
[edit] Paso 6: Cuándo la wiki esté aprobada
En caso de aprobarse (tu wiki), el subcomité de lenguaje presentará un pedido a Bugzilla. Entonces solo hay que esperar a que la wiki sea finalizada por los desarrolladores.
[edit] Paso 7: Cuando una wiki es creada
- ¡Para! Tal vez quieras copiar todas las páginas de tu proyecto en Incubator a la nueva wiki, pero por favor no lo hagas.
- Alguien importará todas las páginas de tu proyecto, incluyendo el historial, y sin sus prefijos.
- Si quieres tu propio logo en lugar del logo en inglés, súbelo como "wiki.png" a la nueva wiki y haz una solicitud en Bugzilla. (Si no sabes hacerlo, puedes pedir ayuda).
