Help:Manual/de

From Wikimedia Incubator

Diese Seite erklärt wie man ein Wikimedia-Wiki in einer noch nicht existierenden Sprachversion erstellen kann. Siehe Special:SiteMatrix für bereits existierende Wikis (rote Links markieren noch nicht erstellte Wikis).

Derzeit wird ein Helferlein entwickelt, dass das Erstellen eines Wikis vereinfachen soll: http://toolserver.org/~robin/?tool=proposewiki

Contents 1 Schritt 1: Voraussetzungen 2 Schritt 2: Test starten 3 Schritt 3: Beantragung 4 Schritt 4: Lokalisierung 5 Schritt 5: Beim Incubator 6 Schritt 6: Sobald der Antrag auf ein Wiki angenommen wurde 7 Schritt 7: Sobald das Wiki erstellt wurde 8 Siehe auch

[edit] Schritt 1: Voraussetzungen

• Bevor du beginnst, solltest du wissen dass die Voraussetzungen um ein eigenes Wiki zu bekommen sehr viel höher sind als die Voraussetzungen um hier ein Testprojekt zu starten.
• Vergewissere dich, dass das Projekt genug Mitarbeiter hat, die das Wiki aufbauen.
• Stell sicher, dass die Sprache einen gültigen ISO 639 Sprachcode hat.
  • Ich habe keinen gültigen Sprachcode gefunden
  • Ich weiß nicht wie der Sprachcode lautet

[edit] Schritt 2: Test starten

• Erstelle eine Seite Projektname/Sprachcode mit der Vorlage {{test wiki}}. Mehr Informationen gibt es auf I:TESTSTATUS.
  • Projektname ist der Name des Wikimedia-Projektes (siehe Liste der Projekte)
  • Sprachcode ist ein gültiger I:ISO 639/de Code. Benutze den w:ISO 639-1 Code, falls dieser nicht existiert den w:ISO 639-3 Code.
• Erstelle eine Hauptseite mit dem Titel Projektname/Sprachcode/Hauptseite
  • Hauptseite ist das Wort "Hauptseite" übersetzt in die Sprache des Projektes. Es wird empfohlen es identisch mit dem Systemtext "MediaWiki:Mainpage" zu wählen (der Systemtext kann auf Betawiki geändert werden)
• Füge das Testprojekt auf dieser Liste hinzu: Template:Tests.

[edit] Schritt 3: Beantragung

Du kannst im Incubator einen Test starten, ohne einen Antrag auf Meta zu stellen, aber ohne einen solchen Antrag wirst du kein Wiki bekommen.

• Folge den Instruktionen im Handbuch für Antragsteller
• Wie bereits erwähnt sind die Voraussetzungen um eine Wikimedia Subdomain zu bekommen sehr viel strickter als um hier ein Testprojekt starten zu können. Bitte lies dir die Regeln sorgfältig durch.
  • Falls das Projekt alle Voraussetzungen erfüllt, wird es als "verified to be eligible" (etwa: bestätigterweise geeignet) markiert. Falls der Antrag nach einiger Zeit noch nicht als solcher markiert ist, ist möglicherweise eine der Voraussetzungen nicht erfüllt.

[edit] Schritt 4: Lokalisierung

• Die Benutzeroberfläche der Software muss lokalisiert (d.h. übersetzt werden). Du kannst das auf Betawiki tun. Das Handbuch für Antragsteller hat weitere Informationen darüber.

[edit] Schritt 5: Beim Incubator

• Du kannst einen Testadmin-Zugang beantragen, um dein Testprojekt zu betreuen.
• Manchmal kann es einige Zeit dauern bevor ein Wiki genehmigt wird. Sei deswegen bitte nicht enttäuscht.
  • Die meisten Anträge haben eine Status-Seite (automatisch generierte Liste), die zeigt, was zur Annahme des Antrages noch fehlt.

[edit] Schritt 6: Sobald der Antrag auf ein Wiki angenommen wurde

Wenn der Antrag angenommen wurde, wir das "language committee" ein Bugrequest auf Bugzilla erstellen. Dann müssen nur noch die Entwickler die Seite erstellen.

[edit] Schritt 7: Sobald das Wiki erstellt wurde

• Stop! Du möchtest wahrscheinlich alle Seiten vom Incubator zu dem Wiki kopieren, aber bitte tu das nicht.
• Irgendein Benutzer wird alle Seiten mit ihrer Versionsgeschichte und ohne ihre Prefixe importieren.
• Um ein anderes Logo als das Englische zu benutzen, lade es als "Wiki.png" in deinem lokalen Wiki hoch und erstelle ein Bugzilla-Bugrequest. (Falls du nicht weißt wie das geht, kannst du um Hilfe fragen)

[edit] Siehe auch

• Help:FAQ
• Help:Contents