Help:Manual/pt
From Wikimedia Incubator
 |
English • Deutsch • Ελληνικά • Español • Français • Magyar • Italiano • Ripoarisch • Limburgs • Nederlands • Português • Русский • 中文(简体) • 中文(繁體) |
Last updated: 3.1 |
Esta página contém um manual para as pessoas interessadas em criar uma Wikimedia wiki em um idioma que ainda não possua sua própria wiki. Veja Special:SiteMatrix para uma visão geral das wikis já existentes (links em vermelho são wikis que não existem).
Contents |
[edit] Etapa 1: Pré-requisitos
- Antes de você começar, saiba que as regras para conseguir uma wiki própria são muito mais rígidas do que as regras para criar um projeto-teste aqui.
- Certifique-se de que existem pessoas em número suficiente para contribuir com a wiki.
- Confirme se o idioma possui um código ISO 639 válido.
[edit] Etapa 2: Iniciando um teste
- Crie uma página Projeto/código com o template {{test wiki}}. Encontre mais informações em I:TESTSTATUS.
- Projeto é o projeto da Wikimedia (veja I:Policy#projects)
- Código é um código I:ISO 639 válido. Use um código w:ISO 639-1 e, se não existir, use um código w:ISO 639-3.
- Crie uma página principal, com o título Projeto/código/Página_Principal
- Página Principal é o termo "Página Principal" em seu idioma. Recomenda-se que seja o mesmo da mensagem "MediaWiki:Mainpage" do MediaWiki (pode ser traduzido no Betawiki).
- Liste o teste em Template:Tests.
[edit] Etapa 3: Enviando uma solicitação
Você pode iniciar um teste aqui no Incubator sem fazer uma solicitação no Meta. Mas sem uma solicitação, você não conseguirá uma wiki própria.
- Siga as instruções no manual do solicitante.
- Como já dissemos, as regras para conseguir um subdomínio da Wikimedia são mais rígidas do que para iniciar um projeto-teste aqui. Leia a Política de Propostas de Idiomas cuidadosamente.
- Se o projeto-teste atender a todos os requisitos, será marcado como "Confirmado como elegível". Se a solicitação passar muito tempo sem receber essa marcação, provavelmente há requisitos não atendidos...
[edit] Etapa 4: Localização
- A interface precisa ser localizada (ou seja, traduzida). Você pode fazer isso em Betawiki. O Manual do solicitante tem mais informações a respeito.
[edit] Etapa 5: No Incubator
- É possível que demore algum tempo até sua wiki ser aprovada. Não desanime!
- Você pode candidatar-se a test-admin(administrador de teste), para cuidar de seu teste.
[edit] Etapa 6: Quando a wiki for aprovada
- Ocorrendo a aprovação, o Language Subcommittee (Subcomitê de Idiomas) irá fazer uma solicitação de bug no Bugzilla. Depois basta esperar os desenvolvedores criarem o site.
[edit] Etapa 7: Quando a wiki for criada
- Pare! Talvez você queira copiar toda a página do Incubator para a nova wiki, mas por favor não o faça.
- Alguém irá importar todas as páginas com seu conteúdo e histórico, e sem os prefixos.
- Se você quiser o seu próprio logotipo no lugar daquele em inglês, nomeie-o como "wiki.png" e faça upload para a sua wiki local e faça uma solicitação do Bugzilla (se você não quiser fazer isso, você pode pedir ajuda).
