Help:Manual/it
From Wikimedia Incubator
 |
English • Deutsch • Ελληνικά • Español • Français • Magyar • Italiano • Ripoarisch • Limburgs • Nederlands • Português • Русский • 中文(简体) • 中文(繁體) |
Last updated: 3.2 |
Questa pagina contiene un manuale rivolto a chi vuole iniziare una wiki Wikimedia in una lingua che non ha ancora una propria wiki. Nella pagina Special:SiteMatrix sono elencate tutte le wiki già esistenti (i link in rosso punatano a wiki non ancora esistenti).
Per aiutarti nella procedura, puoi utilizzare il seguente strumento: http://toolserver.org/~robin/?tool=proposewiki.
Contents |
[edit] Punto 1: Requisiti
- Prima di iniziare, tieni a mente che le regole per crearsi una propria wiki sono molto più stringenti delle regole per iniziare qui un nuovo test di progetto.
- Assicurati che ci siano abbastanza utenti che possano contribuire alla wiki.
- Assicurati inoltre che la lingua abbia un codice lingua ISO 639 valido.
[edit] Punto 2: Iniziare un test
- Crea una pagina dal titolo Progetto/codice utilizzando il template {{test wiki}}. Per informazioni a riguardo, vedi I:TESTSTATUS.
- Progetto è il progetto Wikimedia (vedi I:Policy#projects)
- Codice è un codice I:ISO 639 valido. Usa un codice w:ISO 639-1 o se questo non esiste un codice w:ISO 639-3.
- Crea la pagina principale dal titolo Progetto/codice/Pagina_principale
- Al posto di Pagina_principale scrivi la parola "Pagina_principale" nella lingua del progetto. È raccomandabile che questa sia la stessa contenuta nel messaggio MediaWiki "MediaWiki:Mainpage" (traducibile su Betawiki).
- Inserisci il test nella lista presente alla pagina Template:Tests.
[edit] Punto 3: Effettuare la richiesta
Puoi iniziare un test su Incubator anche senza una richiesta su Meta, però senza tale richiesta non potrai ottenere una wiki propria.
- Segui le istruzioni presenti nel manuale per i richiedenti.
- Come già detto, le policy per ottenere un sottodominio Wikimedia sono più stringenti di quelle per iniziare un progetto di test qui. Leggi la pagina delle policy con attenzione.
- Se il progetto di test rispetta tutti i requisiti, verrà segnalato come "verificato come eleggibile". Se la richiesta dopo molto tempo non è stata ancora segnalata, probabilmente qualche requisito non è stato rispettato.
[edit] Punto 4: Localizzazione
- L'interfaccia deve essere localizzata (cioè tradotta). Puoi fare questo su Betawiki. Il manuale per i richiedenti contiene altre informazioni a riguardo.
[edit] Punto 5: Su Incubator
- Puoi segnalarti come amministratore del test, per prenderti cura del tuo test.
- Può passare molto tempo prima che la tua wiki venga approvata. Non scoraggiarti.
- Molte proposte hanno una pagina sullo status (ovvero una lista automatica) dove vengono indicate le operazioni da svolgere prima dell'approvazione.
[edit] Punto 6: Approvazione della wiki
Se verrà approvata, il comitato linguistico presenterà una richiesta su Bugzilla. Quindi bisognerà solo attendere che gli sviluppatori creino il sito.
[edit] Punto 7: Creazione della wiki
- Attenzione! Probabilmente vorrai copiare le pagine che hai scritto su Incubator nella nuova wiki: non farlo!
- Qualcuno si occuperà di importare le pagine mantenendo la cronologia ed eliminando i prefissi.
- Se desideri utilizzare un logo personalizzato al posto del logo della versione inglese, caricalo con il nome "Wiki.png" nella tua wiki locale e presenta una richiesta su Bugzilla. (Se non sai come fare, puoi chiedere aiuto).
