Wt/zea/krauwe
Appearance
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Van Middelnederlands crauwen, van Oergermaons *krawaną, van *krawa 'klaeuw'.
Omschrievienge
[edit | edit source]krauwe werkwoôrd
- mee je naegels over iets schraepe:
- krauwende poesse - nie altoos mee de naegels - om angesloge laegjes d'raf te kriegen
- dinne smêre van broôd (gezieë as teiken van gierig'eid)
- vreêd 'n moeite doeë moete (om wat te bereiken)
- vreêd ergest nae verlange
zelfstandig naemwoôrd
Uutspraek
[edit | edit source][ˈkrau̯ə]
Verbugiengen
[edit | edit source]Vervoegienge
[edit | edit source]infinitief | krauwe(n) | |
gerundium | te krauwen(e) | |
tegewoordigen tied | ik krauw(e) | oôns krauwe(n) |
jie krauw(t) (krauwe) | julder krauwe(n) | |
'ie krauw(t) | 'ulder krauwe(n) | |
flejen tied | ik, jie, 'ie krauwde, krauwende | oôns, julder, 'ulder krauwde(n), krauwende |
gebieënde wieze | krauw(t) | |
onvoltoôid deêlwoôrd | krauwende | |
voltoôid deêlwoôrd | ei (g)ekrauwd | |
Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. |
- Afleiiengen
Uutdruksels
[edit | edit source]Dialectvarianten
[edit | edit source]- werkwoôrd
- kraeuwe (allêne vò Schouwen-Duveland opgegeve, as ouwejaers, mae buten twuvel meêr gebruukt)
- krauwen in Zeêuws-Vlaendere en op oôstelijk Zuud-Beveland
- zelfstandig naemwoôrd
Ontlêniengen in aore taelen
[edit | edit source]Vertaeliengen
[edit | edit source]uut'aele mee de naegels
|
Bronnen
[edit | edit source]- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 494
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'krauwen'