Wt/zea/keu
Appearance
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]- 'Verke': uut 't Middelnederlands cudde 'zeuge'. Verwant mee kodde.
- 'Zak': verkortienge van keuzak, d.w.z. keus-zak.
- 'Poke': nie bekènd, oneigelijk uut nommer 1 of 2?
- '′Eupvullieng' en 'stoôtstok': uut 't Frans queue.
Beschrievienge
[edit | edit source]keu meêstentieds m
- verke, vooraol 'n eige verke vò d'n 'uusslacht.
- A ze in november de keu slachtte, krege de guus dikkels de blaeze om mee te spelen.
- as tussenwerpsel: roep om keuen mee te lokken
- Keu, keu, komd is 'ier, 'k è vreten vò je!
- zak vò op reize, keuzak
- maeg, poke
- keuteprie, vullienge rond de 'eupen in vrouwendracht
- stok bie biljart en dergelieke spellen vò de ballen mee weg te stoôten.
- Johan, a je noe nie op'ouwt, ram ik die keu in jen aers!
Uutspraek
[edit | edit source][køy]
Verbugiengen
[edit | edit source]meêrvoud keus of keuen, verkleinwoôrd keutje
Uutdruksels
[edit | edit source]- 'verke'
- Zò vet as 'n keu, vreêd dik
- 'maeg', 'poke'
- Even de keu opbreke laete, 'k gae boere
Vertaeliengen
[edit | edit source]('uus)verke
|
|
Bronnen
[edit | edit source]- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 425
- Dr. Frans Debrabandere (red.), Zeeuws etymologisch woordenboek. De herkomst van de Zeeuwse woorden. Uutgeverie Atlas, Amsterdam/Antwerpen, 2007: blz. 164-5