Wt/zea/poke
Zeêuws[edit | edit source]
Etymologie[edit | edit source]
Van Middelnederlands poke 'zak', 'buul' van Oergermaons *puk(k)ō. Uutendelienge van d'n Indo-Europese wortel *beu- 'opzwelle'.
Omschrievienge[edit | edit source]
poke v
- buuk van 'n beêste
- (ruug) (dikken) buuk van 'n mens
- netter, meterie uut 'n puuste of bulte
- d'n 'arde kern van 'n zweêrte Krunege
- (in 't meêrvoud): guus, kinders
Uutspraek[edit | edit source]
[ˈpoːkə], [ˈpoukə]
Verbugienge[edit | edit source]
poken meêrvoud, pookje, pooksje verkleinwoôrd, pokes genitief
- Afleiienge
Saemenstelliengen[edit | edit source]
Uutdruksels[edit | edit source]
- Z'n poke goed doeë, gulzig weze
- Alles in z'n poke steke, 'tzelfde
- Eige poke 't beste, gezeid as t'r eên allêne an z'n eigen dienkt
- ʼt Is aol eige pokes gezondheid, 'tzelfde
- Dae zit ik mee in m'n poke, ik è d'r gin rust van
- Hoe hael je 't in je poke?, 'oe krieg jen 't bedocht
- Wat in z'n poke è, wat van plan weze
- Z'n poke d'ran 'ange, 'ard werke (moete)
- Je kan d'r mee je poke an 'ange, smoor toch in je vet
- Over je poke weze, zenuwachtig weze
- ʼn Poke as 'n kaerntunne
Vertaeliengen[edit | edit source]
ruug vò mensenbuuk
Bronnen[edit | edit source]
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 737-8
- K. Fraanje c.s. (red.), Supplement Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 2003: blz. 192
- Dr. Frans Debrabandere (red.), Zeeuws etymologisch woordenboek. De herkomst van de Zeeuwse woorden. Uutgeverie Atlas, Amsterdam/Antwerpen, 2007: blz. 259