Wt/zea/kind

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | zeaWt > zea > kind

Zeêuws[edit | edit source]

Etymologie[edit | edit source]

Uut Middelnederlands kint en Oudnederlands kint van Oergermaons *kinþą. Af te leien van Proto-Indo-Europees *ǵenh₁. Let op: D' Iengelse woorden child en kid bin d'r nie mee verwant.

Beschrievienge[edit | edit source]

kind o

  1. Onvolwasse mèns, toet achttien jaer, mae in 't biezonder joenger as dertien jaer
  2. Afstammelienk in d'n eêste graed, zeune of dochter, persoôn daer-a je vaer of moer van bin

Uutspraek[edit | edit source]

[kɪnt]

Verbugienge[edit | edit source]

meêrvoud kinders bie 'n willekeurige groep, guus bie de kinders uut eên gezin; verkleinwoord kindje, soms kinnetje

verbalisêrienge

Uutdruksels[edit | edit source]

  • Je zou t'r 'n kind van deu je neusgaoten kriegen Land-van-Kezands, 't gae vreêd moeielijk
  • Is 't nie goed vò 't kinnetje, dan is 't goed vò 't minnetje, as de vesse moer 't lekkers wat-an ze vò d'r meeneme nie ete wil, lus de baeker (minne) 't wè.

Saemenstelliengen en afleiiengen[edit | edit source]

Ontlêniengen in aore taelen[edit | edit source]

Vertaeliengen[edit | edit source]

Bron[edit | edit source]

  • Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 434-5, 591
  • K. Fraanje c.s. (red.), Supplement Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 2003: blz. 143
  • Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
  • Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'kind'