Jump to content

ꠡꠣꠁꠎ꠆ꠎ:ꠜꠣꠡꠣ ꠡꠣꠄꠡꠣꠁꠎ꠆ꠎ

From Wikimedia Incubator
This page is a translated version of the page Help:Language support and the translation is 91% complete.

ꠀꠙꠘꠣꠞ ꠝꠣꠔ ꠎꠤꠀꠅꠞꠣꠔ ꠎꠥꠁꠔꠦ ꠞꠣꠈꠣ ꠟꠣꠉꠛꠧ

ꠖꠥꠘꠤꠀꠛꠤ ꠜꠣꠡꠣ ꠛꠣꠍ꠆ꠞꠣ

ꠛꠦꠡꠤꠞꠜꠣꠉ language support is provided seamlessly by the MediaWiki extension Universal Language Selector.

  • First, find the Universal Language Selector control. You can find it near your user name, or near the phrase Not logged in, at the top of your screen or in the side menu bar, depending on what skin you are using. It includes an icon combining a Chinese ideograph and the letter "A", as well as the name of your current interface language.
  • To activate your language, search for and select your language. (You can search by name or by ISO 639 code.)

If you are logged in, you can also go to Special:Preferences to select your language.

ꠇꠥꠘꠥꠍꠥꠞꠔ ꠀꠙꠘꠣꠞ ꠝꠣꠔꠈꠣꠘ ꠕꠣꠈꠟꠦꠃ ꠨ ꠅꠁꠛꠧ ॥

ꠝꠞ ꠝꠣꠔ ꠖꠥꠘꠤꠀꠛꠤ ꠜꠣꠡꠣ ꠛꠣꠍ꠆ꠞꠣ ꠝꠣꠔꠧ ꠇꠥꠀꠁ?

ꠜꠣꠡꠣꠁꠘ do not become available on Wikimedia projects until at least 13% of the MediaWiki core messages are translated at translatewiki.net. (Note: the MediaWiki (most important messages) group is a subset of MediaWiki core messages.)

  • LangCom does not approve a first project in a new language until the most important messages, along with enough additional core messages to reach 13%, have been translated. So this is something your test community should be doing anyway.

ꠀꠞꠅ ꠔꠁꠔ꠆ꠔꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠨ ꠊꠥꠞꠤꠀ ꠀꠃꠇ꠆ꠇꠣ translatewiki.net

"Narayam" ꠀꠞ "WebFonts" ꠅꠞ ꠇꠤꠔꠣ ꠅꠁꠍꠦ?

ꠀꠉꠦ ꠨ two important language support tools were found in the MediaWiki extensions Narayam and WebFonts. Those extensions have been deprecated in favor of the Universal Language Selector extension.

ꠀꠞꠎꠣꠔꠤ ꠜꠣꠡꠣꠞ ꠡꠣꠄꠡꠣꠁꠎ꠆ꠎꠞ ꠀꠔꠤꠀꠞ

ꠁꠉꠥꠁꠘ ꠍꠣꠞꠣꠅ the Universal Language Selector, there are some other language-support tools and resources available:

ꠟꠦꠈꠞꠣꠝ: ꠑꠤꠇ ꠀꠔꠤꠀꠞ

ꠖꠤꠀꠖꠦꠅꠀ editor includes a section with "special characters" (in the bar above the edit form). You can click on a character to enter it in the edit form.
There are also additional characters below the edit form. You can request to add characters to this section. (Go to the Community Portal to ask.)

ꠛꠃꠔꠎꠣꠔ-ꠟꠤꠙꠤ ꠜꠣꠡꠣꠁꠘ

If your language is written in multiple scripts (alphabets or writing systems), it may be possible to have one wiki with software that automatically converts content from one script to another. Two existing projects where you can see this in action are:

  • Serbian Wikipedia, ꠀꠍꠦ ꠖꠥꠁꠎꠣꠔꠦ ꠞꠥꠝ ꠘꠣꠉꠞꠤ (ꠟꠦꠔꠤꠘ) ꠟꠤꠙꠤ ꠀꠞ ꠌꠤꠞꠤꠟꠤꠇ ꠟꠤꠙꠤꠖꠤ
  • Kazakh Wikipedia, ꠀꠍꠦ ꠖꠥꠁꠎꠣꠔꠦ ꠞꠥꠝ ꠘꠣꠉꠞꠤ (ꠟꠦꠔꠤꠘ) ꠟꠤꠙꠤ ꠨ ꠌꠤꠞꠤꠟꠤꠇ ꠀꠞ ꠀꠞ꠆ꠛꠤ-ꠚꠣꠞ꠆ꠍꠤ ꠟꠤꠙꠤꠘ꠆ꠖꠤ

It is also possible to have one wiki where different scripts are entered manually. See Judeo-Spanish Wikipedia, available to some extent in both Latin script and Hebrew script, as an example.

ꠀꠞꠧ ꠔꠁꠔ꠆ꠔꠞ ꠟꠣꠉꠤ ꠨ ꠖꠦꠈꠂꠘ:

ꠀꠞ ꠡꠣꠁꠎ꠆ꠎ ꠟꠣꠉꠛꠘꠤ?

ꠉꠥꠞꠤꠀ ꠖꠦꠈꠂꠘ Incubator:Community Portal ꠘꠣꠄ translatewiki:Support

ꠀꠞꠧ ꠖꠦꠈꠂꠘ