Bantuan:Dukungan bahasa

From Wikimedia Incubator
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Language support and the translation is 100% complete.
You can also read this page in:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Sassaresu • ‎Taqbaylit • ‎Zazaki • ‎corsu • ‎español • ‎español de América Latina • ‎français • ‎magyar • ‎polski • ‎svenska • ‎Ænglisc • ‎العربية • ‎سرائیکی • ‎سنڌي • ‎کھوار • ‎अवधी • ‎नेपाली • ‎ಕನ್ನಡ • ‎ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ

Penting sekali untuk memastikan bahwa bahasa Anda didukung di Incubator. Untungnya, mendapatkan dukungan bahasa yang memuaskan di Incubator (dan proyek Wikimedia multibahasa lainnya) telah menjadi semakin mudah.

Penyeleksi Bahasa Universal

Kebanyakan dukungan bahasa disediakan dengan mulus oleh ekstensi MediaWiki Penyeleksi Bahasa Universal.

  • Pertama, temukan kendali Penyeleksi Bahasa Universal. Anda bisa menemukannya di dekat nama pengguna Anda, atau di dekat frasa Not logged in, di bagian atas layar atau di menu bar samping, tergantung kulit apa yang Anda gunakan. Kendali tersebut memiliki ikon berupa gabungan sebuah ideograf Cina dan huruf "A", serta nama bahasa antarmuka Anda yang sekarang.
  • Untuk mengaktifkan bahasa Anda, cari dan pilih bahasa Anda. (Anda bisa mencari berdasarkan nama atau berdasarkan kode ISO 639.)

Jika Anda sedang masuk log, Anda juga bisa pergi ke Special:Preferences untuk memilih bahasa Anda.

Selama bahasa Anda didukung, hanya itu yang perlu Anda lakukan.

Mengapa bahasa saya tidak ada di Penyeleksi Bahasa Universal?

Bahasa tidak menjadi tersedia di proyek Wikimedia sampai paling tidak 13% dari pesan inti MediaWiki telah diterjemahkan di translatewiki.net. (Catatan: kelompok MediaWiki (pesan terpenting) merupakan subhimpunan dari pesan inti MediaWiki.)

  • LangCom tidak menyetujui proyek pertama suatu bahasa baru sampai pesan terpentingnya, serta tambahan pesan inti hingga mencapai 13%, telah diterjemahkan. Jadi ini merupakan sesuatu yang komunitas uji coba Anda memang sebaiknya lakukan.

Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi translatewiki.net.

Apa yang terjadi kepada "Narayam" dan "WebFonts"?

Sebelumnya, dua peralatan dukungan bahasa yang penting adalah ekstensi MediaWiki Narayam dan WebFonts. Ekstensi-ekstensi tersebut telah diusangkan dan diganti dengan ekstensi Penyeleksi Bahasa Universal.

Alat dukungan bahasa lainnya

Selain Penyeleksi Bahasa Universal, terdapat beberapa peralatan dukungan-bahasa lainnya:

Mengetik: Alat penyuntingan

Secara bawaan, halaman penyuntingan memiliki bagian berisi "karakter khusus" (dalam baris di atas kotak penyuntingan). Anda bisa menekan sebuah karakter untuk memasukkannya ke kotak penyuntingan.
Terdapat pula karakter-karakter tambahan di bawah kotak penyuntingan. Anda bisa meminta penambahan karakter ke bagian ini. (Pergi ke Portal Komunitas untuk meminta.)

Bahasa multi-skrip

Jika bahasa Anda ditulis menggunakan beberapa skrip (abjad atau sistem penulisan), bisa dibuat "satu" wiki dengan perangkat lunak yang secara otomatis mengubah isinya dari satu skrip ke skrip yang lain. Terdapat dua proyek di mana Anda bisa melihat cara kerjanya:

Juga bisa dibuat satu wiki di mana skrip yang berbeda dimasukkan secara manual. Lihat Wikipedia bahasa Ladino, tersedia sebagian dalam skrip Latin dan Ibrani, sebagai contohnya.

Untuk informasi lebih lanjut, lihat:

Perlu bantuan lebih lanjut?

Kunjungi Incubator:Community Portal atau translatewiki:Support.

See also