Jump to content

Rubatsiro:Kutsigirwa kwemitauro

From Wikimedia Incubator
This page is a translated version of the page Help:Language support and the translation is 100% complete.

Zvakakosha kuti mutauro wako utsigirwe zvakanaka paIncubator. Nenzira yakanaka, kuwana rutsigiro rwemutauro unogutsa paIncubator (uye mamwe mapurojekiti eWikimidhiya emitauro yakawanda) haisati yambove nyore.

Universal Language Selector

Tsigiro yakawanda yemutauro inopiwa zvisina tsarukano neMediaWiki kuwedzera [mw:Special:MyLanguage/Extension:UniversalLanguageSelector|Universal Language Selector]]'.

  • Kutanga, tsvaga Universal Language Selector control. Iwe unogona kuiwana pedyo nezita rako revashandisi, kana pedyo nemashoko ekuti Not logged in, pamusoro pechidzitiro chako kana mudivi menyu bhaa, zvichienderana neizvo [[mw: Manual:Skins|skin] yauri kushandisa. Inosanganisira chiratidzo chinobatanidza Chinese ideograph uye tsamba "A", pamwe nezita remutauro wako wemazuva ano.
  • Kuti ushandise mutauro wako, tsvaga uye sarudza mutauro wako. (Iwe unogona kutsvaga nezita kana ne ISO 639 kodhi.)

Kana iwe wakapinda, unogonawo kuenda ku zvakakosha:Zvido kusarudza mutauro wako.

Chero bedzi mutauro wako uchitsigirwa, ndizvo zvose zvaunofanira kuita.

Sei mutauro wangu uchishaikwa muUniversal Language Selector?

Mitauro haiwanikwi pazvirongwa zveWikimedia kusvikira kanenge 13% ye MediaWiki core messages inoshandurwa pa translatewiki.net. (Cherechedza: iyo MediaWiki (mashoko anonyanya kukosha) boka iri subset ye MediaWiki core messages.)

  • LangCom haitenderi chirongwa chekutanga mumutauro mutsva kusvikira mashoko anonyanya kukosha, pamwe chete nemamwe mashoko akakwana epamusoro kuti asvike 13%, akashandurwa. Saka ichi ndicho chimwe chinhu nzanga yako yebvunzo inofanira kunge ichiita zvakadaro.

Kuti uwane mamwe mashoko, shanyira translatewiki.net.

Chii chakaitika kuna "Narayam" uye "WebFonts"? =

Kare, zvishandiso zviviri zvakakosha zvekutsigira mutauro zvakawanikwa muMediaWiki kuwedzera Narayam uye WebFonts. Kuwedzerwa ikoko kwave deprecated kufarira Universal Language Selector kuwedzerwa.

Zvimwe zvishandiso zvekutsigira mutauro

Kunze kweUniversal Language Selector, kune zvimwe zvishandiso zvekutsigira mutauro uye zviwanikwa zviripo:

Kunyora: Edit zvishandiso =

Iyo default editor inosanganisira chikamu chine "mavara chaiwo" (mubhawa pamusoro pefomu yekugadzirisa). Iwe unogona kudzvanya pane hunhu kuti upinde mune fomu yekugadzirisa.
Kunewo mamwe mavara ari pasi pefomu yekugadzirisa. Iwe unogona kukumbira kuwedzera mavara kune ino chikamu. (Enda ku Community Portal kubvunza.)

Mitauro yakawanda-script

Kana mutauro wako wakanyorwa mune zvinyorwa zvakawanda (alphabets kana kunyora maitiro), zvingave zvichibvira kuva imwe wiki ne software iyo inongoerekana yashandura zvinyorwa kubva kune imwe script kuenda kune imwe. Zvirongwa zviviri zviripo apo iwe unogona kuona izvi zvichiitwa ndeizvi:

Zvinogonekawo kuva imwe wiki apo zvinyorwa zvakasiyana-siyana zvinopinzwa nemaoko. Ona Judeo-Spanish Wikipedia, inowanikwa kusvika kumwero wakati mune zvose zviri zviviri chinyorwa chechiLatin uye chinyorwa chechiHebheru, somuenzaniso.

Kuti uwane mamwe mashoko, ona:

Vanoda rumwe rubatsiro?

Shanyira Incubator:Community Portal kana translatewiki:Support.

Onawo