Wt/zea/joenk
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Over Middelnederlands jonc en Oudnederlands jung van Oergermaons *jungaz, ouwer *juwungaz. Uutendelienge van Oer-Indo-Europees *h₂iu-h₁n-ḱos ('tzelfde). Zonder 't achtervoegsel -ḱos ok verwant an jeugd (< *h₂iu-Hn-ton) en an vee woôrden in aore Indo-Europese taelgroepen (bev. Latijns iuvenis).
Omschrievienge
[edit | edit source]joenk Walchers, Land-van-Kezands, Menheêrse-Sommelsdiek
- bievoegelijk naemwoôrd nie oud, in de vroege bloei van z'n leven zittende
- bievoegelijk naemwoôrd nie getrouwd en noôit getrouwd gewist
- zelfstandig naemwoôrd o kind (veraol 'n klein kind; ouwere kinders ôre veraol mee afkeurienge zò genoemd)
Uutspraek
[edit | edit source][juŋk]
Verbugienge
[edit | edit source]- bievoegelijk naemwoôrd
joenge, joengen m, joenks partitieve genitief
- zelfstandig naemwoôrd
joeën, joengers, joengen meêrvoud; joenkje verkleinwoôrd
- Afleiiengen
Saemenstelliengen
[edit | edit source]Uutdruksels
[edit | edit source]- Dae was ik joenk, dae è 'k m'n joenk'eid deugebrocht
- ’n kot mee joenk, 'n gezin mee vee guus
- joenk tuus weze, as ongetrouwde nog bie j'n ouwers weune
Varianten
[edit | edit source]Ontlêniengen in aore taelen
[edit | edit source]Vertaeliengen
[edit | edit source]Vertaeliengen
|
Bronnen
[edit | edit source]- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 385
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'jong'