- Afrikaons: ouma
- Araobisch: جدة (ǧadda(h)) v
- Berbice-Nederlands: ganggang, atete
- Braebants: bomma, bon, bonneke, groôt, groôtje, groôtmoe(der), meeke, metje, meme, meter, mei, mère, peet, petemoe(der) v (o bie verkleinvurmen)
- Chinees (Mandarijn): 奶奶 (nǎinai) (van vaoderskante), 祖母 (zǔmǔ) (van vaoderskante), 外祖母 (wàizǔmǔ) (van moederskante), 外婆 (wàipó) (van moederskante), 姥姥 (lǎolao) (van moederskante)
- Duuts: Großmutter v, Oma v
- Esperanto: avino
- Frans: grande-mère v, bonne-maman v
- 'Ebreêuws: סבה (savá), סבתא (sávta) v
- Hindi: दादी (dādī) v, नानी (nānī) v
- 'Ollands: oma g, opoe g, groôtje, gròòmeder (Katwiek) g, bessie g (Marken, Volendam; in de leste plekke van moederskante), ootjen g (Huizen), bette (Oud-Emmeloôrd) g, ootje (Volendam, van vaoderskante) o, böp (Wieriengen) g
- Iengels: grandmother, granny
- Italiaons: nonna v
- Japans: お婆さん (おばあさん, obāsan)
- Kleverlands: bestemoeder (ouwerwes) v
- Latijn: avia v
|
|
- Limburgs: bèstemoder, oma, bomma v, grammaer v (ouwerwes)
- Middelnederlands: oudermoeder, oudmoeder, bestemoeder, grotevrouwe, grotemoeder v
- Neger'ollands: ganggang
- Nederlands: grootmoeder v, oma v, opoe v (ouwerwes)
- Nedersaksisch/Platduuts: oma, grootmo(der) enz. g/v, bessien (o.a. Urkers) o, ootjien (Spaokenburg)
- Oudgrieks: μάμμη (mammè) v, τήθη (tèthè) v
- Oudnederlands: *aldarmodar v
- Poôls: babcia, babka v
- Portugees: avó v
- Russisch: ба́бушка (báboesjka) v
- Skepi: gãgã, tanta
- Stasvries en verwanten: beppe, groatmoeke, gromke, oma (Stas); bep (Bildts); moeke, oate, omoe, poê (Midslands)
- Spaons: abuela v
- Swahili: bibi kl. 5, 6
- Turks: büyükanne, nine
- Westerlauwers Vries: beppe, âldemem, oarremem, oate g
- West-Vlaems: grôtemoeder v
- Zweeds: farmor g (van vaoderskante), mormor g (van moederskante)
|
