Wt/zea/moeder

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | zeaWt > zea > moeder

Zeêuws[edit | edit source]

Etymologie[edit | edit source]

Vrommegeleênd uut 't 'Oôg-'Ollands, tweêliengwoôrd mee 't in'eêmse moer. Dienkelijk wier dat woôrd te plat en nie eêrvol genoeg gevonde om van j'n eigen ouwers te zeien.

Omschrievienge[edit | edit source]

moeder v

  1. vrouwe daeruut 'n mens of beêst gebore is
    1. absoluut: Digna is fleejaer moeder g'ore.
    2. rilletief: M'n moeder kom murge lanst, 'k moe m'n 'uus nog an kante maeke!
    3. zonder lidwoôrd (verouwerend): Is moeder d'r mee Kerst nog bie?; ok as anspreekvurm: Jae moeder, 'k za 't 'im vraege.
  2. in figuurlijke zin:
    1. de uutvindster of bezielster: Annie Schmidt is de moeder van 't 'Ollandse kinderboek.
    2. de belangriekste in z'n soôrte (arabisme): Saddam Hoessein noemde de Golfoôrlog de 'moeder van aolle oôrlogen'.

Uutspraek[edit | edit source]

[ˈmudər], naebie altoos mee korten oe

Verbugienge[edit | edit source]

moeders meêrvoud, moedertje verkleinwoord (ziet ok bie moer)

Saemenstelliengen[edit | edit source]

Varianten[edit | edit source]

Ontlêniengen in aore taelen[edit | edit source]

Vertaeliengen[edit | edit source]

Bronnen[edit | edit source]

  • Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 596
  • Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'moeder'