Wt/zea/'ulder
Appearance
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Dienkelijk uut (h)un + lieden, nae analogie mee wulder en julder. As hullie ok in 't 'Ollands in gebruuk. 't Vreêmde is dat hun as onderwerp in 't Zeêuws nie vòkomt; zulder zou as aolgemeêne vurm logischer gewist zien.
Betêkenisse
[edit | edit source]- Persoonlijk vònaemwoord derde persoon ienkelvoud, meêr as eên mènse of beêste daerover gepraot oor.
- As 't over 'n ander durp gaet, is 't dikkels van 'oôns' en 'ʼulder'.
- Bezittelijk vònaemwoord derde persoon ienkelvoud
- De guus spele mee 'ulder poppen.
Uutspraek
[edit | edit source][ˈʏldər]
Verbugienge / onbetoonde varianten
[edit | edit source]- zonder naedruk
Dialectvarianten
[edit | edit source]- 'udder Land-van-Kezands, Land-van-Axels
- 'ullie Burgerzeêuws, soms ok op 't land
- heu(r)lie Goerees, Flakkees
- heullie Goerees, Flakkees
- heulje Menheerse-Sommelsdiek
- heurle Ouwdurp
- 'eurder Tole-stad (allêne bezittelijk)
- zulder aolgemeên (alleêne onderwerp; vòwerp en bezittelijk altoos ʼulder)
- zudder Land-van-Kezands, Land-van-Axels (alleêne onderwerp)
- zullie Burgerzeêuws
Vertaeliengen
[edit | edit source]persoonlijk vònaemwoord
|
|
bezittelijk vònaemwoord
Bronnen
[edit | edit source]Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 333, 361, 362, 1198