Wp/sjd/Кӣллт са̄мь кӣлл

Кӣллт са̄мь кӣлл
Кӣллт са̄мь кӣлл
Ланҍ	Рӯшш е̄ммьне
Ēмън	Мӯрман е̄ммьне
Са̄ррнэй	353 (2010)
Классификация	Ӯрал пӣрас Ла̄дтҍ-угор кӣл Во̄лга ла̄дтҍ кӣл Са̄мь кӣл Нуҏҏьт са̄мь кӣл
Кырьйхэвушш	кириллица (кӣллт са̄мь aлфавиһт)
Статус	коаднэй
Кӣллкод
ISO 639-1	-
ISO 639-2	smi (мудта са̄мь кӣл)
ISO 639-3	sjd

Кӣллт са̄мь кӣлл (вай Кӣлтса̄мь кӣлл) лӣ кӣлл са̄мь кӣлэ нуҏьт тугкэсьт эфтэсьт инари са̄мь кӣлэнҍ, колтта са̄мь кӣлэнҍ, аһкэль (ахькэль) са̄мь кӣлэнҍ я та̄рьй са̄мь кӣлэнҍ.

Kīllt sām' kīll (vaĭ Kīltsām' kīll) lī kīll sām' kīlá nuř't tugkás't áftás't inari sām' kīlánê,koltta sām' kīlánê,aĥkál' (ah'kál') sām' kīlánê â tār'ĭ sām' kīlánê.

Географья

Кӣллт са̄мь кӣлл лӣ тэнн картасьт номер 8

Кӣллт са̄мь кӣл са̄рнэтҍ рӯшш ланӭсьт Куэллнэгк нёаркэсьт.

Kīllt sām' kīl sārnátê rūšš lanë's't Kuállnágk nëarkás't.

Алфавиһт

Саммаллахти/Хворостухина са̄ннҍкырьй (1991) вариянт

А а	А̄ а̄	Ӓ ӓ	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Е̄ е̄
Ё ё	Ё̄ ё̄	Ж ж	З з	'	И и	Ӣ ӣ	Й й	Ҋ ҋ
К к	Л л	Ӆ ӆ	М м	Ӎ ӎ	Н н	Ӊ ӊ	Ӈ ӈ	О о
О̄ о̄	П п	Р р	Ҏ ҏ	С с	Т т	У у	Ӯ ӯ	Ф ф
Х х	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ*	Ъ ъ	Ы ы	Ь ь	Ҍ ҍ
Э э	Э̄ э̄	Ӭ ӭ	Ю ю	Ю̄ ю̄	Я я	Я̄ я̄

Куруч са̄ннҍкырьй (1985) вариянт

А а	А̄ а̄	Ӓ ӓ	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Е̄ е̄
Ё ё	Ё̄ ё̄	Ж ж	З з	һ Һ	И и	Ӣ ӣ	Й й	Ј ј
К к	Л л	Љ љ	М м	Ӎ ӎ	Н н	Њ њ	Ӈ ӈ	О о
О̄ о̄	П п	Р р	Ҏ ҏ	С с	Т т	У у	Ӯ ӯ	Ф ф
Х х	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ*	Ъ ъ	Ы ы	Ь ь	Ҍ ҍ
Э э	Э̄ э̄	Ӭ ӭ	Ю ю	Ю̄ ю̄	Я я	Я̄ я̄

Керт са̄ннҍкырьй (1986) вариянт

А а	А̄ а̄	Ӓ ӓ	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Е̄ е̄
Ё ё	Ё̄ ё̄	Ж ж	З з		И и	Ӣ ӣ	Й й
К к	Л л	Ӆ ӆ	М м	Ӎ ӎ	Н н	Ӊ ӊ	Ӈ ӈ	О о
О̄ о̄	П п	Р р	Ҏ ҏ	С с	Т т	У у	Ӯ ӯ	Ф ф
Х х	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ*	Ъ ъ	Ы ы	Ь ь	Ҍ ҍ
Э э	Э̄ э̄	Ӭ ӭ	Ю ю	Ю̄ ю̄	Я я	Я̄ я̄

• лышэ рӯшш са̄нӭнҍ

Диалект-тугк

Кӣллт са̄мь кӣл диалект ле̄в:

• Арсёгк диалект
• Луяввьр диалект
• Коардэгк диалект
• Кӣллт диалект
• Лейяввьр диалект (ка̄дэ)
• Мазелльк диалект (ка̄дэ)

Литература

• Керт, Г. М. 1986. Словарь саамско-русский и русско-саамсикий. – Ленинград.
• Керт, Г. М. 1971. Саамский язык (кильдинский диалект). – Москва.
• Куруч, Р. Д. (ред.) 1985. Са̄мь-рӯшш соагкнэһкь. – Москва.
• KSDP 2005+. Куэлнэгк нёарк са̄мь кӣлэ кӣлтидтӭй я о̄ллмэ я̄л уһцей документация. – Berlin.
• Sammallahti, P. я Хворостухина, А. 1991. Удць са̄мь-sámi соагкнэгка. – Ohcejohka.
• Sammallahti, P. 1998. The Saami languages. – Kárášjohka.
• Н.С. Шаршина, Э. Шеллер, А.А. Антонова. Са̄мькилсыййт (о̄ххпнуввэмтуй). 1. Грамматика. 2. Лексика. – Луя̄ввьр, 2008.