User talk:Rena Rubel

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand them!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 02:23, 22 September 2022 (UTC)

Your delete tag

Hi. I saw that you attached the delete tag to some articles on Wn/id project. But like this one, I can't really infer what the reason for your deletion request is. Could you please be specific about the reason for your request? --Sotiale (talk) 12:00, 6 October 2022 (UTC)

I translated the title so administrator could get insight why it should be deleted. But if you do not want it... well, putting the "not a news" as a reason is doable, no? Rena Rubel (talk) 06:38, 24 December 2022 (UTC)

A little help needed

Hello, i see you are focusing on Indonesian Wikinews... I already invited some people to help release the Indonesian incubator project, but it seems like they want to do Wikivoyage first.

I hope you can help us, even with minor edits. Thanks. Veracious (talk) 05:07, 22 December 2022 (UTC)

Adding outline "sections" and fulfilling them so they are same as English version tedious tasks. Is there any easy method to create multiple "full" and pretty up-to-date page? Rena Rubel (talk) 07:28, 24 December 2022 (UTC)

Maybe try to create Short-pages or Disambiguations? Veracious (talk) 03:25, 5 January 2023 (UTC)

Hello. We currently have 7 different ID active projects in 7 languages, and this is unexpected:

• Mandailing Wiktionary
• Banjarese Wikiquote
• Mandailing Wikipedia
• Indonesian Wikivoyage
• Nias Wikibooks
• Makassar Wikipedia
• Toba Wikipedia

Can you give a little help for them? Thanks. Veracious (talk) 09:46, 17 March 2023 (UTC)

@Veracious *yawn* Fine, I will do a couple of very,very,very small edits. So don't be disappointed. Rena Rubel (talk) 05:06, 19 March 2023 (UTC)

Interwikilinks on Nias Wikibooks (incubator)

Hi, thank you for adding interwikilinks to a few bible pages in Nias Wikibooks (incubator). However I believe the linked wikidata items are wrong.

As far as I understand, the target wikidata item is for an article on certain book in the bible, not the bible texts itself. For example the corresponding article of d:Q9177108 on the idwiki is https://id.wikipedia.org/wiki/Markus_11

The pages you interlinked on the Nias Wikibooks (incubator) are bible texts itself (not articles on the text!). We do this as bible texts are the gateway to written Nias, many Nias people don't know anymore. The texts will also help us resurrect forgotten words we badly need now, as many people don't know how to say certain things anymore in Nias language.

In the regard the interwikilinks you already made are unfortunately misleading. Unfortunately another user did the same too. So a lot of works for us to remove the interwikilinks.

Thank you. slaiatalk 08:02, 20 March 2023 (UTC)

@slaia: Are you sure about that? Wikidata is linking various Wikimedia Projects, not just because its an "article".

Go see the Wikidata for Yohanes I , the Wikipedia for Yohanes I, and the Wikibooks for Yohanes I. They are all connected by the same Wikidata. Rena Rubel (talk) 10:27, 21 March 2023 (UTC)

O gosh, you are right. Although after reading the Wikibooks article it's about updating the text for modern readers, while the text on Nias Wikibooks (incubator) are the digitalised version of Sundermann's bible texts (printed in 1890 and 1911). But I admit, you are right.

Anyway are you sure it's correct to link pages in incubator, which will be on another domain once approved, to wikidata? I don't know much about this. Thanks. slaiatalk 11:39, 21 March 2023 (UTC)

First, the link in Incubator won't appear in Wikidata, it's just a "mock-up" for easier editing and importing.

Second, the digitalised version of old books/letters/documents are technically belong in Wikisource. Since Nias Wikisource is not yet exist, you can save it on Nias Wikibooks until the time comes.

Hope these helps, @slaia. Thanks. Rena Rubel (talk) 13:53, 23 March 2023 (UTC)

Thanks a lot. slaiatalk 14:01, 23 March 2023 (UTC)

Wy/id/Buku frase Betawi

Hello, can you update that page so it same as https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Betawi_phrasebook ? Thanks. Veracious (talk) 05:32, 28 April 2023 (UTC)

Help request

Hello, can you lend a hand to help for Indonesian Wikivoyage monthly quest? Thanks. Veracious (talk) 07:09, 29 August 2024 (UTC)

@Veracious I commend your determination, really. But i doubt those incubator higher-ups will notice your grittiness. Rena Rubel (talk) 10:30, 31 August 2024 (UTC)