User talk:Fausta Samaritani

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow the instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 21:18, 17 April 2019 (UTC)

---

User talk:Fausta Samaritani/2021
User talk:Fausta Samaritani/2022

---

Da Elcaracol

Ho letto! Ci siamo quasi quindi?? Benissimo!!! --Elcaracol (talk) 22:13, 30 January 2022 (UTC)

Okay, ho fatto qualcosa. Non posso garantire una costanza, ma ci provo. Ho pochissimo tempo tra piaceri e doveri e ormai da anni cercavo di fare un passo indietro da Amministratore di sc.wiki . Ci ho messo anni a trovare due bravi co-amministratori bravi e volenterosi, e dunque da un bel po' sono co-Amministratore più onorario che di fatto (per motivi tecnici non siamo riusciti ad annullare la carica!!!) e ora intervengo molto di rado. Non ho quasi un secondo per respirare tra lavori, hobby e vita familiare, ma provo a fare qualcosa. Ancora complimenti.--Elcaracol (talk) 21:23, 15 February 2022 (UTC)

Deletion requests

Hello, why do you always put in "lowercase" as the reason for your deletion requests? If you moved the article, please just write something like "moved to <link to the new page>" there, that's easier for us administrators. --MF-W {a, b} 00:59, 17 February 2022 (UTC)

RE: Wikipedia in lingua Campidanese

ciao, wikicollega, come stai?? volentieri a darti una mano e come sai posso sempre creare delle voci sulla disabilità uditiva e di tutta la Sicilia in generale.. ma ahime non so molto il campidanese -__-" immagino che è simile allo sardo?? mi conveniene lavorarci in su con le sandboxes in wp.sro?? --SurdusVII [SMS] 14:02, 22 February 2022 (UTC)

hai provato a coinvolgere qualche scuola in Sardegna?? mi pare che li insegnano il sardo.. ma non capisco le ragioni del perchè del sassare, campidanese, eccetera, mi pare che son dialetti o sbaglio?? è come se io da siciliano ne volessi creare altri 9 wikiprogetti, cioè 9 dialetti: girgentinu, nissinu, catanisi, ennesi, missinisa, palimmitanu, rausanu, sarausanu e trapanisa.. o non è cosi?? --SurdusVII [SMS] 18:53, 22 February 2022 (UTC)

Wikipedia dà lo spazio a lingue o dialetti che abbiano già un codice internazionale loro assegnato. Il sassarese ha il codice sdc, il campidanese ha codice sro, il ligure ha codice lij, il sardo codice sc, l'italiano it, l'inglese en.... La differenza tra lingua e dialetto, che dipende da ragioni storiche e locali, non conta per Wikipedia. Attualmente, in Incubator ci sono in attesa oltre mille progetti, nelle lingue o dialetti di tutti i continenti del mondo e che utilizzano i loro alfabeti. Su Incubator c'è una lista, ma non è completa, visto che il campidanese non vi figurava neppure. Averlo trovato è stato un puro caso. Probabilmente l'elenco era troppo recente, visto che l'ultimo edit, sul campidanese, risaliva al 2016. Puoi fare richiesta per i dialetti siciliani, ma devono avere un codice internazionale, altrimenti la richiesta viene respinta. Buon lavoro. Su incubator è ben spiegato l'iter per fare le richieste. Il sardo è solamente una lingua che si parla in Sardegna. Non si insegna a scuola. Ci sono cattedre linguistiche all'Università di Sassari e di Cagliari e che trattano anche argomenti di linguistica sarda; ma i professori a me sembrano vivere in una torre d'avorio. Ho provato a contattarne qualcuno, qualcuno non ha risposto, altri hanno risposto svogliatamente... C'è anche una diatriba, tra linguisti, tra il sardo e il campidanese... --Fausta Samaritani (talk) 09:44, 23 February 2022 (UTC)

interessante che Wikipedia dia spazio ai dialetti locali.. 0_0

è interessante anche la diatriba tra i professori.. se non sono interessanti qualche giovane sardino?? :D ormai il mondo web è variegato e chiunque che sia in madrelingua potrebbe contribuire.. vedo che hai corrigereto i miei errori in anni campidanesi :D --SurdusVII [SMS] 11:41, 23 February 2022 (UTC)

PS: dov'è ti ha scritto il tuo amico utente sardo?? ^__^ bonu wiki travagghiu!! --SurdusVII [SMS] 11:41, 23 February 2022 (UTC)

Ho una pagina discussioni su wiki in sardo.--Fausta Samaritani (talk) 12:33, 23 February 2022 (UTC)

Ciao, mi permetto di inserirmi nella discussione, sia perché in qualche modo conosco un po' entrambi, sia perché mi sta a cuore l'argomento e tenevo sia a spiegare meglio la situazione, sia capire cosa ho fatto a partire dalle problematiche. Anzitutto grazie Fausta per l'aiuto su sc.wiki e per il tuo gran lavoro sulla Wiki in sassarese e mi dispiace che ancora non decolli. Detto questo, chiarisco subito che io sono un fan del "sardo a due gambe", delle due macrovarianti (campidanese e logudorese-nuorese) che per me hanno dignità linguistica per essere trattati separatamente (il sassarese e il gallurese invece, lo dico per Surdus, non sono considerati sardo, ma dialetti italici di tipo corso). Il dibattito su questa questione, due varianti o tre o lingua unica/unificata o "limba de mesanìa" o... è annoso, complesso e feroce e riguarda anche interessi personali e/o convinzioni superate (il sardo puro e letterario è il logudorese, per esempio). Tutto questo di fatto porta a una paralisi del recupero del sardo. In questo contesto molti anni fa, ho cercato (per tanto tempo eravamo in pochini e dunque con difficoltà) di prendere le redini di una Wiki paralizzata a 300 voci perché i partecipanti di allora si stavano scornando sul tema "quale lingua". Io proposi di "liberalizzare" e da allora sc.wiki si sbloccò. In tutto questo mi fa piacere l'idea di una Wiki nel mio campidanese, ma... a) io, come già detto, ho pochissimo tempo da dedicare a Wiki e b) gli utenti capaci e volenterosi di scrivere per Wiki in campidanese sono ancor meno di quelli capaci di farlo in nuorese-logudorese o nella lingua sarda unificata artificialmente (LSC), che vari hanno studiato da quando è stata proposta. Questo accade per vari motivi storici. In sintesi, due ragioni principali: il campidanese sarebbe la variante della maggior parte dei sardi, ma non è quella della maggior parte dei sardofoni. Molti campidanesofoni potenziali stanno nelle zone più urbane (Cagliari e hinterland), ma parlano poco o niente il sardo e tanto meno lo scrivono; 2) i campidanesofoni madrelingua, presenti soprattutto fuori da quel contesto urbano, da sempre vivono un senso di frustrazione/confusione e spesso dicono di non sapere scrivere o leggere il sardo perché il sardo che si era imposto era quello logudorese, che è molto distante. Alla luce di questo, mi auguro possa nascere una Wiki in campidanese, ovviamente, ma vedo il percorso abbastanza in salita. --Elcaracol (talk) 21:13, 23 February 2022 (UTC)--2.99.137.5 21:12, 23 February 2022 (UTC)

E' molto tardi, ma mi sento di dover rispondere. Come autentica romana de' Roma non so nulla né di sassarese, né di campidanese; ma qualcosa so di wikipedia. E siccome ho compiuto ottanta anni, un po' di esperienza l'ho e vado avanti con due vocabolari. Wikipedia dà lo spazio a tutti gli idiomi che hanno un codice internazionale, quindi anche al sassarese e al campidanese, indipendentemente dal fatto che si manifestino poi utenti che siano in grado e vogliano far funzionare e crescere questi due progetti. Sono lontana dalle diatribe se siano lingue o se siano dialetti. So per certo che la gente che in casa parla un idioma desideri trovare su Internet testi scritti in quello stesso idioma, in particolare descrizioni di luoghi che abita, ma anche argomenti totalmente estranei alla Sardegna e che in qualche modo sono nell'ottica di singoli individui. Ora, quello che io posso fare è creare voci cornice, con appropriate categorie, con link in entrata e in uscita, con immagini; voci all'interno di un tessuto omogeneo, in cui tutte queste voci siano variamente collegate tra loro: questo sistema va sotto il nome di ipertesto. In seconda battuta, usciti dalla gabbia di Incubator, dovrà entrare un gruppo di utenti, possibilmente omogeneo, che siano in grado di fornire testi adeguati, nella lingua propria della wiki. Sono assolutamente contraria alla standardizazione (ad esempio come quella operata sul corso a partire dagli anni '50 del secolo scorso e che ha portato alla perdita delle varianti linguistiche corse evidenziate negli anni '30 dall'Atlante di Ginno Bottiglioni), perché il processo artificiale di coagulo del sardo - che si sta attualmente studiando - con conseguente sistema di traduzione automatica, porterebbe alla sparizione delle differenze linguistiche e quindi al congelamento in un solo idioma. La frammentazione in vari idiomi risponde sia alla natura del territorio sardo, sia alla storia di invasioni, di conquiste, di contatti con Italia, Grecia, Africa ecc., di imposizioni di idiomi estranei, come il latino, il catalano e lo spagnolo e l'italiano, in tempi diversi. Ma tutta l'Italia è in identica situazione. E poi c'è l'accento, che ha avuto ovunque e sempre un ruolo dominante nella formazione dei linguaggi. E l'accento non si perde, perché è una sorta di DNA. Quindi, popolazioni che non sapevano né leggere né scrivere, quando arrivò il latino lo parlavano e lo scrivevano secondo il loro accento. E siccome dalla spina dorsale montuosa della Sardegna si aprono vallate, spesso impervie, le popolazioni si erano distinte in tribù che difficilmente entravano in contatto e ogni tribù elaborò un suo accento e quindi un suo idioma. Credete davvero che un gruppo sparuto di linguisti che oggi lavorano alla standardizazione del sardo posso cancellare quarantamila anni di storia linguistica della Sardegna? --151.15.38.226 01:04, 24 February 2022 (UTC) Sono io.--Fausta Samaritani (talk) 01:17, 24 February 2022 (UTC)

Ah! Figurati! Io concordo come già detto. Ma so di essere in controtendenza. C'è un po' l'idea di dare più potenza alla Sardegna con una lingua unica (e la Svizzera allora? Non è potente? e il Belgio?) o scoprendo di essere stati Atlantide. Queste sono le tendenze del momento. Io intanto vado avanti col mio piccolo contributo per quanto riguarda le lingue/dialetti che conosco. Vivo in Inghilterra, mia figlia è nata qui, parlo inglese e francese, conosco un po' di altre lingue, i miei genitori sono dei Castelli Romani e ho vissuto a Roma e dintorni. Inoltre ho studiato per 5 anni a Carloforte e lì ho imparato il tabarkino. Ancora, i miei vivono in Friuli da vent'anni e capisco abbastanza anche il friulano. Siamo una famiglia nomade! ;) --Elcaracol (talk) 20:30, 24 February 2022 (UTC)

Ah!Il tabarchino... Wikipedia in ligure (lij.wikipedia) cerca disperatamente qualcuno che faccia o riveda le voci in tabarchino... Ma tornando al sassarese, l'amministratore che gestisce il Comitato di revisione che decide chi deve uscire da Incubator, è un sud-coreano e comprende a stento l'italiano. La sua valutazione su chi può uscire da Incubator e su chi invece deve restarci, si basa su numeri e linee, qui [1] Nell'ultima parte del grafico è ben visibile l'aumento, a partire da fine agosto 2021, quando sono entrata. Gli utenti che hanno una linea che cancella il loro nome sono utenti che non hanno superato i dieci edit in quel dato mese. Quando superano questo scoglio, il loro nome, in quel mese, perde la lineetta e nella casella degli utenti attivi di quel mese si aggiunge una stanghetta. Poiché negli ultimi mesi del 2021 eravamo arrivati a toccare 6 stanghette, cioè 6 utenti attivi, è partita la richiesta di uscire da Incubator. Non sapevo. me meschina, che in quei mesi girava un utente, bandito da wikimedia, che riappariva sotto altro nome, quindi alcuni nuovi utenti, che il progetto in sassarese aveva registrato, erano in realtà 'falsi utenti attivi' e non contavano, per il Comitato di revisione. Quindi la richiesta del sassarese era stata rifiutata. A dicembre c'erano 5 'utenti attivi reali' e a gennaio ce ne erano 3, quindi è partita, il 19 gennaio, una nuova richiesta di uscire da Incubator (c'erano all'attivo ben 1.172 voci reali fatte, quando ne richiedevano solamente 1.000). A questa nuova richiesta non hanno risposto e dopo 31 giorni il bot ha archiviato la domanda del sassarese. Ora abbiamo 5 utenti utili a dicembre, 3 a gennaio e 3 a febbraio. Chiedo quindi 12 edit entro il 28 febbraio (per avere un modestissimo margine) in modo da arrivare a 4 utenti validi a febbraio. Non mi sembra di chiedere troppo. Per marzo c'è un po' di tempo. Un saluto.--Fausta Samaritani (talk) 23:31, 24 February 2022 (UTC)

non serviva il copia ed incolla.. bastava un semplice link :D era sufficiente che mi indicavi che avessi una PU su sc.wiki ;) SurdusVII [SMS] 13:47, 26 February 2022 (UTC)

re: Info

ciao, come stai, wikicollega?? significa che è pubblicata o..?? --SurdusVII [SMS] 10:28, 4 March 2022 (UTC)

Significa che ho fatto tre giorni fa la richiesta, utilizzando la firma che uso su wikimedia:Sirmio cabinigre, e che sono in attesa [2] delle decisioni del Comitato. Puoi aggiungere una tua valutazione alla mia richiesta. Alcuni utenti che si sono palesati nelle statistiche ufficiali del wiki progetto in sassarese sono falsi utenti, perché lo scorso anno era in circolazione un utente bandito che rispuntava sotto falsi nomi e faceva edit su vari progetti in Incubator, non solamente su quello in sassarese. Ma oggi non è più attivo. --Fausta Samaritani (talk) 15:10, 4 March 2022 (UTC)

spesso si trovano dei trollers che vengono create dei falsi wikicolleghi allo scopo di vandalizzare.. per fortuna la comunità wikipediana hanno degli admin in gamba.. comunque, il comitato ha detto chiaramente che valuterà tra 1 mese più o meno.. per cui non c'è fretta nel pubblicare il sottosito.. ;) SurdusVII [SMS] 19:02, 5 March 2022 (UTC)

Il fatto è che non che cosa sia il sottosito. E se bisogna scriverlo in sassarese ho qualche problema linguistico.--Fausta Samaritani (talk) 19:06, 5 March 2022 (UTC)

idem per me :) per il siciliano no problem!! è un peccato per i wikicolleghi di madrelingua campidanese e sassarese.. SurdusVII [SMS] 10:03, 6 March 2022 (UTC)

sei tu Sirmio Cabinigre?? SurdusVII [SMS] 13:42, 7 March 2022 (UTC)

Si.--Fausta Samaritani (talk) 14:05, 7 March 2022 (UTC)

Wp/sro/Còrsiga

ciao, come va, wikicollega?? ho fatto qualche errore nella voce?? --SurdusVII [SMS] 21:38, 7 March 2022 (UTC)

Buon giorno, Surdus. Ho dimenticato di chiederti notizie di Amalia. Come sta? Ho spedito varie e-mail a persone di madre lingua campidanese e attendo che arrivino aiuti e correzioni, in particolare per quanto riguarda il problema linguistico. Intanto mi sono procurata il vocabolario italiano-sassarese di Giovanni Casciu, che il più aggiornato. Il progetto in campidanese è cresciuto di circa 20 nuove voci alla settimana. Quando avrò avuto l'ok per i nomi dei mesi inizierò la serie delle voci dei giorni dei mesi, partendo da quelli di gennaio. Intanto è necessario dare una mano al progetto in sassarese [3]. Lì il Comitato di revisione richiede uno sforzo ulteriore agli utenti validi, per il mese di marzo, con almeno 12 edt entro il 21 marzo. Una cosa semplicissima da fare - e con poco sforzo - inserire negli anni bisestili, in alto, la dicitura di questo tipo: 1604 è isthaddu un [[Wp/sdc/Annu bisesthru|annu bisesthru]. Naturalmente aggiungi la parentesi quadra mancante. Potresti iniziare dal 1604 poi, proseguire con 1608, 1612 ecc. e completare il XVII secolo (24 anni bisestili). L'anno centenario, a partire dal 1600, è bisestile solo se il suo numero è divisibile per 4. Ad aprile potresti fare l'aggiunta agli anni bisestili del '700 e a maggio a quelli dell'800. Grazie dell'aiuto.--Fausta Samaritani (talk) 08:50, 8 March 2022 (UTC)

Amalia chi??

va bene posso iniziare le voci sugli anni dal 1600 in poi lo farò tramite il mio sandbox.. ;)

del resto tutto bene a te?? ^_^ --SurdusVII [SMS] 11:22, 9 March 2022 (UTC)

ho dato un'occhiata agli anni bisestili e vedo che hai già fatto del lavoro (qui, qui, qui, eccetera).. per cui non capisco a cosa ti specifichi?? forse ti riferisci a correggere come questo?? ciò significa devo correggere in tutti gli anni bisestili delle voci che ho creato?? SurdusVII [SMS] 11:51, 9 March 2022 (UTC)

fammi sapere se ho fatto bene a fare delle correzioni: questo, questo, questo?? SurdusVII [SMS] 11:58, 9 March 2022 (UTC)

Parti da 1804. L'aggiunta va bene. Nel secolo dell'800 bisogna anche cambiare la 'Category:Wp/sdc/Anni di lu XIX sèculu' in 'Category:Wp/sdc/Anni di lu XIX sècuru', sostituendo una r a una l. Ma questo errore è ripetuto in tutti gli a nni dell'800, purtroppo e in quelli del '600 e del '700. Corretti tutti questi anni, provvederò io ad eliminare la category sbagliata, quando risulterà svuotata. Vedi, quanti piccoli problemi... --Fausta Samaritani (talk) 13:01, 9 March 2022 (UTC)

Wikipedia

Mi dispiace ma non ho tempo (e probabilmente non avrò tempo nei prossimi mesi) da dedicare a nessuna Wikipedia. Se c'è qualcosa che si può fare velocemente come creare articoli sui comuni da un elenco, potrei essere in grado di dare una mano ma nient'altro. --Caro de Segeda (talk) 10:38, 18 March 2022 (UTC)

• Potresti scrivere una frase per questo articolo, per favore? --Caro de Segeda (talk) 10:57, 11 April 2022 (UTC)
  • Ho aggiunto il modello ai paesi dell'Europa su wikipedia in sassarese. --Caro de Segeda (talk) 09:27, 12 April 2022 (UTC)

Grazie.--Fausta Samaritani (talk) 09

34, 12 April 2022 (UTC)

È interessante ma se non abbiamo testo, avere solo trattini non aiuta. --Caro de Segeda (talk) 11:16, 12 April 2022 (UTC)

lingua dei segni

ciao, come stai, wikicollega?? si, tempo fa nelle altre wiki avevo creato qualcosa sulle lingue dei segni che chiedevo delle collaborazioni (per tradurre in lingue originali) per piccoli voci da stub, cioè abbozze.. ma qui non ho idea come sarebbero dei titoli (ad esempio: limba de sos sinnos o qualcosa del genere).. in effetti ne ho delle sandbox piene per ciò che riguarda la mia Sicilia e delle lingue dei segni e sulle culture e comunità sorde.. XD --SurdusVII [SMS] 08:22, 25 April 2022 (UTC)

il problema è che per tradurre le due pagine: Cantu in lìnga di li signi in sassarese e Cantu in lìngua de is signalis in campidanese sarà difficile ma si potrebbe prendere ispirazione dalla pagina in italiano?? SurdusVII [SMS] 14:56, 25 April 2022 (UTC)

a tempo debito lo chiederò al wikicollega Jun per la traduzione alla voce che lo creerò su una delle mie sandbox.. ma al momento ho altro da fare ^__^ SurdusVII [SMS] 16:42, 25 April 2022 (UTC)

Is this correct?

I have just created this article, could you please revise it? --Caro de Segeda (talk) 20:25, 7 May 2022 (UTC)

Turtha e prémii pai te :)

Cara Flavia (Fausta) Oggi, ti vuremmu turrà un Gràtzie Mannu Mannu pai: li cuntributi numarosi tói lu trabàgliu isthraordhinàriu ki hai fattu e ki sei ancora fendi tuttu l'amministhrazioni e l'orghanizazioni pai isthrutturà, cumpunì, fuimmà kisthu prugettu e animà la comuniddai nosthra l'impegnu appassiunaddu tóiu ki no s’isthracca mai Par tuttu ki hai fattu pa la Vikipedia sassaresa, ti demmu kistha turtha e li prémii sighenti: VikiOscar pa l'amministhrazioni-orghanizazioni VikiOscar pa l'impegnu e lu trabàgliu kena isthracchèzia VikiOscar ippiziari di la comuniddai Gràtzie assai. Saruddi di cori ^^ --Jun Misugi (talk) 00:48, 9 May 2022 (UTC) --Caro de Segeda (talk) 07:10, 9 May 2022 (UTC) --Luensu11959 09:21, 9 Màg 2022‎

Hello I need help

Hello I hope you are well, I need help with creating a template

actually I don't know how to create a template so if you could give me a link to the guide on how to create a template or tell me how I can do it I will really appreciate it thank you Rebel Agent (talk) 08:28, 25 May 2022 (UTC)

• Potresti creare un articolo sulla it:Città metropolitana di Palermo in sassarese, per favore? --Caro de Segeda (talk) 05:56, 29 June 2022 (UTC)

INTERWIKI

Hi, thank you so much for starting to use the new {{INTERWIKI}} template. I have made a gadget that makes it very easy to add it. When you use it, you click the "Add interlanguage links" as you would in a Wikipedia, but instead it opens a dialog where you can enter a Wikidata ID, a URL to a Wikipedia (or Wikivoyage, or …) article, or just an old-style interwiki like "en:Article name", and it will add the template automatically. I am planning to enable this gadget by default for everyone, but would like to ask you and some other people to test it first. You can enable it by choosing the bottom-most gadget in your preferences. Jon Harald Søby (talk) 16:34, 14 September 2022 (UTC)

Progetti

Ciao, ho visto i progetti in realizzazione. Complimenti e speriamo che presto siano realizzate le nuove edizioni linguistiche.--Potenza2021 (talk) 20:01, 16 September 2022 (UTC)

Bon annu nobu, cara comuniddai! ...

... Bon prinzìpiu e bona fini! Annu nobu, vidda noba! E primma di tuttu: Pazi e saruddu!!!

Pudeddi liggì la bonavintura vosthra, clicchendi chisthu liammu:

-> https://www.sassarioggi.it/cronaca/oroscopo-2023-segno-per-segno-sassarese-1-gennaio-2023/

Cara Comuniddai: Turreddi a dalli più di visibiriddai a lu prugettu nosthru fendi clic, liggendi chiss'arthìcuru, cundibidèndilu, lassèndizi un votu o/e un cummentu. Pa fabori. Gràtzie. Jun Misugi (talk) 01:04, 5 January 2023 (UTC)

Wp/sro listed at Requests for deletions

An editor has identified a potential problem with one of your test projects contributed Wp/sro and has thus listed it for discussion. This discussion will occur at Incubator:Requests for deletions/Requests#Wp/sro until a consensus is reached, and anyone, including you, is welcome to contribute to the discussion. Liuxinyu970226 (talk) 07:27, 10 February 2024 (UTC)

It should also be pointed out that edits like Special:Diff/6227914 are not good behaviors, removing notice won't help anything but only treat you as pro-vandalism, if you oppose a deletion request, join the discussion to provide your concerns, the discussion is still ongoing. --Liuxinyu970226 (talk) 23:54, 12 February 2024 (UTC)