User talk:Caro de Segeda/Archivo

    From Wikimedia Incubator

    elefen[edit source]

    Como sabes mi perfomance no es nada de alta como para editar en fuentes definitivas, por eso opte por una transitoria a la espera que alguien como tu, pueda visarlas R C Peña

    Annu 2022[edit source]

    Buon giorno e buon anno. Grazie per l'aiuto fornito nel corso del 2021, per Wp/sdc/. Le statistiche (non ufficiali e mensili) sono sulla nostra pagina Sthatìsthigga Vichpedìa in linga sassaresa. Buon lavoro per il 2022.--Fausta Samaritani (talk) 11:07, 1 January 2022 (UTC)Reply[reply]

    Ho spostato in fondo la carta geografica e ho aggiunto densiddai (Densità). Si può anche aggiungere immagine (File). Abbiamo un vocabolario interno sassarese-italiano, in continuo aggiornamento (Vucaburàriu sassaresu-itarianu (Li veibi), Vucaburàriu sassaresu-itarianu e Vucaburàriu sassaresu-itarianu (Li nommi pròpii)). Buon lavoro.--Fausta Samaritani (talk) 12:09, 2 January 2022 (UTC)Reply[reply]

    Il progetto WP/tzl è molto indietro. Volete un aiuto? Anche senza conoscere la lingua, posso fare qualcosa.--Fausta Samaritani (talk) 17:30, 2 January 2022 (UTC)Reply[reply]

    Buon giorno, Caro de Segeda. Io faccio quello che posso, ma il traduttore in sassarese non mi risponde. Forse lei potrebbe spostarsi su qualche altro argomento. Le cose da fare sono sempre moltissime. Grazie.--Fausta Samaritani (talk) 13:16, 12 January 2022 (UTC)Reply[reply]

    Buon giorno, Caro de Segeda. Ho visto che hai frequenti contatti con gli amici di lij.wiki. Ho fatto molte voci su Wikipedia in lingua Ligure. Continua a sostenere il nostro progetto: siamo vicinissimi all'uscita da Incubator. Grazie.--Fausta Samaritani (talk) 12:43, 19 January 2022 (UTC)Reply[reply]

    Request for Marshallese Dictionary, Carpathian Romani Wikipedia, Carpathian Romani Wiktionary additions[edit source]

    Can you add some words for Marshallese Wiktionary or some article for Carpathian Romani Wikipedia? Currently I am working to both works in Incubator, however there need more people to help improve and extend more content.

    Here's the Incubator projects of my activity:

    • Marshallese Wiktionary: Currently regular add at least 2 words of day.
    • Carpathian Romani Wikipedia: Currently work to add year articles irregularly.
    • Carpathian Romani Wiktionary: The main page was created in last year, but no entries until I recently created a few number of entries.

    If you have time to suggest make new contents, please comments to my talk page, and please don't take task to me do too complicated works such require to create templates. Thanks!--☆ ☀Wea☁ther ☂ Top☃ Wiz❄ard ☆ 13:21, 14 January 2022 (UTC)Reply[reply]

    I could help but I don't know how as I don't speak neither language. I will try to find a way to help you with the Marshallese Wiktionary but give me some time this weekend to figure it out. I have done this, is it fine? Caro de Segeda (talk) 13:33, 14 January 2022 (UTC)Reply[reply]
    Is fine, that's my Wiktionary format works. ☆ ☀Wea☁ther ☂ Top☃ Wiz❄ard ☆ 13:54, 14 January 2022 (UTC)Reply[reply]

    Category issue[edit source]

    I accidently add all entries to my new create category Wt/mh/Jemānāe, how to make all entries unlist Jemānāe category? Please give me know!

    And please copy the category link because text which link to category would not shown in talk page. ☆ ☀Wea☁ther ☂ Top☃ Wiz❄ard ☆ 02:11, 21 January 2022 (UTC)Reply[reply]
    Just to be sure, do you want the Category:Wt/mh/Jemānāe to be emptied? Caro de Segeda (talk) 06:48, 21 January 2022 (UTC)Reply[reply]
    Yeah, emptied the Jemānāe category expect templates pages, all entries shouldn't be categorized as template category here, only template pages included the category. ☆ ☀Wea☁ther ☂ Top☃ Wiz❄ard ☆ 10:56, 21 January 2022 (UTC)Reply[reply]
    What does "Jemānāe" mean? Caro de Segeda (talk) 10:59, 21 January 2022 (UTC)Reply[reply]
    Marshallese meaning of word "template", I added the Marshallese word to English Wiktionary, to speculate the word English meaning to extend that would be to the meaning. ☆ ☀Wea☁ther ☂ Top☃ Wiz❄ard ☆ 11:04, 21 January 2022 (UTC)Reply[reply]
    Sorry, I forgot about this. I think I have solved it. Caro de Segeda (talk) 16:41, 22 January 2022 (UTC)Reply[reply]

    Vocabolario[edit source]

    Buon giorno. Vorrei segnalarle che abbiamo qui un Vocabolario sassarese-italiano, in continuo aggiornamento e spartito in 3 voci, di cui la più corposa è Vucaburàriu sassaresu-itarianu. Su internet sono presenti spezzoni di vocabolario sassarese-italiano, di scarsa utilità. Per incrementare e correggere le voci ho predisposto una mia sandbox User:Fausta Samaritani/Sandbox/MudìfiggaVucaburàriu, in cui invito a collaborare alla stesura e correzione del vocabolario. Grazie dell'aiuto, sempre prezioso.--Fausta Samaritani (talk) 10:37, 22 January 2022 (UTC)Reply[reply]

    Help[edit source]

    Hi, I noticed that MFWarburg started deleting good pages by me, Creeper Yeeter and blocked me forever for no reason. Could you please persuade him to undelete these pages? I try to make good edits in Marshallese and I am not a vandal, an LTA or a bad person, Thanks. 2001:8004:4420:1B9D:3C71:7654:D186:E0C3 02:18, 2 February 2022 (UTC)Reply[reply]

    I have spoke to him but I have to say that I kind of understand why he might have deleted the pages. All the articles were just one line of text, something that makes the Wikipedia look really bad. My suggestion is to concentrate on creating fewer but longer articles. Caro de Segeda (talk) 07:28, 2 February 2022 (UTC)Reply[reply]

    Stallo[edit source]

    Alla richiesta, fatta 3 settimane fa, di uscire da Incubator, non hanno ancora risposto. Forse, aspettano di vedere se ci sono 'utenti validi' anche a febbraio. Ho trovato la traduzione di uno Stato d'Europa: Olanda in sassarese si dice 'Orànda'.--Fausta Samaritani (talk) 08:06, 8 February 2022 (UTC)Reply[reply]

    Info[edit source]

    Gentile utente, la prego di prendere atto che a dicembre 2021 abbiamo avuto 3 utenti attivi validi, a gennaio 2022 ne abbiamo avuti 5 e a febbraio 2022 ne abbiamo avuti 4. Il 1° marzo ho fatto nuovamentte richiesta di far uscire da Incubator il progetto Wikipedia in sassarese. Questo è il testo ufficiale (fornitomi dal cortese utente Epìdosis) che regola il compartamento in materia, da parte del Comitato di revisione incaricato di prendere una decisione riguardo al sassarese: The community needs to develop an active test project; it must remain active until approval (automated statistics, recent changes). It is generally considered active if the analysis lists at least three active, not-grayed-out editors listed in the sections for the previous few months. Buon lavoro--Fausta Samaritani (talk) 10:09, 4 March 2022 (UTC)Reply[reply]

    L'idea di un vocabolario Sassaresu-Lingua franca nova è fantastica. Aumenterò presto il numero di lemmi nel vocabolario Sassaresu-Italiano, in modo da offrire più vocaboli. La voce si deve assolutamente dividere in moltissimi paragrafi, in caso contrario, quando aumentano di molto le byte, diventa poi difficilissimo fare gli aggiornamenti. Il Sassarese è una sorta di Esperanto creato alla fine del Medioevo, per fini commerciali. Contiene parole derivate da latino, italiano, greco, catalano, ligure, spagnolo, mescolate con un dialetto locale antico di 40.000 anni e derivato da antichissime lingue semitiche. Buon lavoro.--Fausta Samaritani (talk) 12:44, 5 March 2022 (UTC)Reply[reply]
    Il 5 marzo 2022, in merito alla richiesta del progetto Wikipedia in lingua sassarese, abbiamo ricevuto questa risposta dall'amministratore Sotiale, uno dei componenti del Comitato di revisione:
    I know your community is committed to it. And your achievements will be positively reviewed. It's been this month that your community met the minimum requirements for approval, so I'd like to wait another month. I would like to request comments on approval on March 21st if your work continues. Or another langcom member may make a request before that. Thanks. Un saluto--Fausta Samaritani (talk) 18:38, 5 March 2022 (UTC)Reply[reply]
    
    Buon giorno. Il Comitato di controllo ha richiesto una presenza di utenti attivi sul progetto Wikipedia in Sassarese anche per il mese di marzo. Gli edit (almeno 12) il Comitato richiede che siano eseguiti entro il 21 marzo 2022. Lei è fermo a 4 edit, in questo mese di marzo. Non è indispensabile creare nuove voci, è possibile effettuare questi edit rimanenti nelle 1.218 voci già realizzate. Grazie. --Fausta Samaritani (talk) 12:41, 8 March 2022 (UTC)Reply[reply]
    Penso di aver già apportato le modifiche necessarie, giusto? Caro de Segeda (talk) 12:56, 8 March 2022 (UTC)Reply[reply]

    Lingua Campidanese[edit source]

    Buon giorno. Sono anche su [1] Sardu campidanesu - Lìngua sarda campidanesa). Abbiamo iniziato il 15 febbraio 2022, quando c'erano 0 pagine e 0 categorie. Oggi ci sono già molte pagine e molte categorie, ma abbiamo un prablema. La pagina di translatewiki [2] contiene un errore, perché c'è la scritta sro: Logudorese Sardinian, sardu logudoresu. Il Logudorese invece è un'altra lingua della Sardegna e ha la sua pagina su tranlatewiki, dove c'è l'errore che rimanda al campidanese. Il campidanese non è una lingua abilitata [3] ed è necessario fare la richiesta di abilitazione, per poter poi tradurre in campidanese l'interfaccia. Puoi occuparti di questa richiesta di abilitazione del campidanese? Grazie.--Fausta Samaritani (talk) 10:18, 18 March 2022 (UTC)Reply[reply]

    Contatore[edit source]

    Buon giorno. Vorrei svelarti un piccolo artificio che utilizzo. Un paio di anni or sono partecipai ad un concorso su fr.wiki. Bisognava creare nuove voci, oppure aggiungere testo a voci esistenti. Non si poteva scendere sotto il numero di 300 parole aggiunte, per ogni voce. Si presentava la voce creata, oppure aumentata, attraverso un apposito sistema che contava il numero di parole. La prima voce da me presentata, il sistema la rifiutò, perché aveva contato solo 260 parole. Le contai manualmente e ne risultavano 320. Chiesi spiegazioni e mi dissero che su Wikipedia il contatore è tarato un modo particolare: non considera le parole contenute nelle note, nei file, nei template e negli elenchi puntati. Non so come funzioni il contatore delle parole su Incubator, ma quando si esce da Incubator si forma una scheda, per ogni nuova wiki, che contiene numero di parole, numero di edits, numero di utenti, numero di pagine ecc., scheda che si aggiorna in automatico. Chiaramente il numero di parole può essere irrilevante per le wiki con moltissime pagine; ma per noi non è indifferente. Semplicemente non utilizzando gli elenchi puntati e sostituendo l'asterisco con la - (che il contatore del resto legge come una parola a sé stante) e terminando con la br di a capo potremmo arrivare in Wikipedia con cinquantamila parole in più. Se in un elenco distanzio con --- (3 lineette) il contatore le legge come 3 parole. Su lij.wiki utilizziamo questo sistema e il risultato è evidente. Naturalmente, quando si fanno le bibliografie utilizzando il template 'cita testo' mettere o non mettere la lineetta al posto dell'asterisco è irrilevante, perché il contatore non legge le parole comprese nei template. Ma quando le parole ci sono, perché non farle 'contare'? Un saluto --Fausta Samaritani (talk) 10:25, 12 April 2022 (UTC)--Fausta Samaritani (talk) 10:25, 12 April 2022 (UTC)Reply[reply]

    Guarda sul progetto in sassarese le biografie, in particolare quelle degli attori. Guarda anche il Vocabolario sassarese-italiano. I testi arriveranno quando avremo utenti di madre lingua sassarese. Ce n'era qualcuno all'inizio, ma da tempo non collabora più. Ho scritto a molti, in Sardegna, e attendo risposte. Quando mando messaggi aumentano le visualizzazioni sulla home ed è già qualcosa. --Fausta Samaritani (talk) 14:01, 12 April 2022 (UTC)Reply[reply]

    Linga franca nova[edit source]

    Abbiamo due voci che mi sembrano doppione : [4] [5]. Potresti controllare? Grazie--Fausta Samaritani (talk) 16:08, 13 April 2022 (UTC)Reply[reply]

    Il titolo esatto dovrebbe essere Linga franca noba. Il doppione potrebbe diventare un redirect, oppure si può chiederne la cancellazione. --Fausta Samaritani (talk) 16:10, 13 April 2022 (UTC)Reply[reply]

    Fatto, grazie por dirmi. Caro de Segeda (talk) 21:35, 13 April 2022 (UTC)Reply[reply]

    Nuove pagine[edit source]

    Buon pomeriggio. Ho preparato una breve voce di aiuto per la costruzione di nuove pagine. Jun la sta traducendo. E' questa: Aggiuddu: Custhruzioni di Bozi. Naturalmente non abbiamo ancora collegamento a Wikidata e per questo no l'ho 'sponsorizzata' nella nostra home. Grazie dell'attenzione.--Fausta Samaritani (talk) 14:47, 14 April 2022 (UTC)Reply[reply]

    Grazie per l'informazione. Caro de Segeda (talk) 08:57, 15 April 2022 (UTC)Reply[reply]

    Info aprile 2022[edit source]

    Buon giorno. Mi sono chiesta se alcuni primi collaboratori a Wp/sdc - che non collaborano purtroppo da molti anni e che erano di madre lingua sassarese - avevano lasciato proprie sandbox. Ho trovato questa - User:Cornelia/probi - che non aveva la categoria Wp/sdc ed era confusa con tutto il resto che è in Incubator. Ho messo la categoria Wp/sdc. Questa sandbox aveva in prova il template:Wp/sdc/Tassobox (lasciato privo di categoria e a noi sconosciuto) che ho categorizzato e portato dentro Wp/sdc. Si tratta di un tamplate che può essere usato per tutte le forme di vita. L'ho provato in due pagine di piante e funziona (Anemone aresthi e Limboina), ma mancano alcuni 'sotto-template' (sarà necessario controllarne la traduzione) che col tempo possono essere realizzati. Cambiando il colore (ad esempio pink per i mammiferi) si può utilizzare lo stesso template per rettili, pesci, uccelli, ecc. E' previsto nel template il link ad un 'Progettu Foimmi di vidda' (Progetto forme di vita) che possiamo creare in qualsiasi momento. Un saluto--Fausta Samaritani (talk) 11:06, 26 April 2022 (UTC)Reply[reply]

    Cari vikicumpagni, queridas wikicompañeras/queridos wikicompañeros[edit source]

    Pa fabori, turremmu gràtzie a un'utenti ippiziari e 'na vikipediana isthraordhinària. Fimmeddi inkibi! Vi ringràtziu.

    Por favor, agradecemos a una usuaria particular, una wikipedista extraordinaria. Firmad allí. Muchas gracias. --Jun Misugi (talk) 01:37, 9 May 2022 (UTC)Reply[reply]

    Ringraziamento[edit source]

    Grazie. --Fausta Samaritani (talk) 16:07, 9 May 2022 (UTC)Reply[reply]

    Prego :) Caro de Segeda (talk) 16:39, 9 May 2022 (UTC)Reply[reply]

    Cambio titolo[edit source]

    Buona sera. Ho cambiato il titolo in Wp/sdc/Bozi chi vi dubarìsthiani assè in dugna Vichipedia poiché c'erano problemi a realizzare link da altre pagine. Grazie dell'attenzione. --Fausta Samaritani (talk) 18:43, 14 May 2022 (UTC)Reply[reply]