Wt/zea/muus
Zeêuws[edit | edit source]
Etymologie[edit | edit source]


Over Middelnederlands muus en Oudnederlands mūs van Oergermaons *mūs, uutendelienge van Oer-Indogermaons *muHs, laeter *mūs, wat-a dikkels onveranderd in vee takken te vinden is. Betêkenisse nommer 2 is 'n leênvertaelienge uut 't Iengelse mouse.
Omschrievienge[edit | edit source]
muus m of v
- Knaegbeêste uut 't geslacht Mus, in 't biezonder d'n 'uusmuus (Mus musculus).
- 'Ulpmiddel bie de computer om de cursor te verschuven en knoppen mee verborge commando's t'activeren.
Uutspraek[edit | edit source]
[mys]
Verbugienge[edit | edit source]
meêrvoud muzen, verkleinwoôrd muusje
Varianten[edit | edit source]
Uutdruksels[edit | edit source]
- ʼn Muus onder je kele è, 'n plekje gries 'aer op j'n 'als è; nae 't biegloôf kreeg je dat a je moeder mee de zwangerschap van 'n muus verschrok
- Ete vò 'n muus, ete vò 'n mosse/zieke katte, vreêd weinig ete
- De muzen ligge doôd voe de spinde, 't is t'r maer 'n armoejige bende
- D't zitte muzen achter 't b'angsel Tools in Fluplands, j' oor 'ier afgeluusterd
- D'r kan gjin muus z'n staert oplichten of die ei 't in de gaoten Land-van-Kezands, 'ie merkt aolles
Saemenstelliengen[edit | edit source]
Ontlêniengen in aore taelen[edit | edit source]
Ziet ok[edit | edit source]
Vertaeliengen[edit | edit source]
Vertaeliengen
|
|
Bronnen[edit | edit source]
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 608-9
- K. Fraanje c.s. (red.), Supplement Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 2003: blz. 171
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Oudnederlands Woordenboek
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'muis'
Etymologie[edit | edit source]
Van Oudnederlands mūs; ziet vedders bove.
Omschrievienge[edit | edit source]
muus v, in 't Lmnl. soms m
Uutspraek[edit | edit source]
/myːs/, oôstelijk /muːs/
Verbugienge[edit | edit source]
- vrouwelijk
nv. | ienkelvoud | meêrvoud |
---|---|---|
nom. | die muus | die muse |
gen. | der muus | der muse |
dat. | der musen | den musen |
acc. | die muus | die muse |
- mannelijk
nv. | ienkelvoud | meêrvoud |
---|---|---|
nom. | die muus | die muse |
gen. | des muses | der muse |
dat. | den muse | den musen |
acc. | den muus | die muse |
verkleinwoôrd muuskijn, verbalisêrienge musen
Spelliengs- en dialectvarianten[edit | edit source]
Saemenstelliengen[edit | edit source]
Afstammeliengen[edit | edit source]
- muus Zeêuws
- muis Nederlands
- moes etc. Limburgs
Bronnen[edit | edit source]
- Vroegmiddelnederlands Woordenboek
- Middelnederlands Woordenboek
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'muis'