Wt/zea/broôd
Zeêuws[edit | edit source]
Etymologie[edit | edit source]
Over Middelnederlands broet en Oudnederlands broet van Westgermaons *braud. Vaddere afkomst nie glad dujelijk, dikkels in verband gebrocht mee brouwe.
Omschrievienge[edit | edit source]
broôd o
- koeke van toet deêg gemaekt en gebakke meel, in vee culturen as baosisvoejienge gegete
- as stiknaeme (telbaer)
- as stofnaeme (ontelbaer)
- schieve daerop 't vòstel van de waegen draoit Walchers
Uutspraek[edit | edit source]
[brʊɐt]
Verbugienge[edit | edit source]
brôden meêrvoud, broôdje verkleinwoôrd
Saemenstelliengen[edit | edit source]
- broôdaerm
- broôdkant
- broôdlogge
- broôdpaele
- broôdplankje
- broôdscheutel
- broôdschieter
- leiebroôd
- masteluinbroôd
- plaetbroôd
- wittebroôd
Uutdruksels[edit | edit source]
- broôd van de leitjes, broôd van de plaete, broôd van de stênen, broôd van de vloer
- fien broôd
- ’t Eet gin broôd, a jen 't nie gebruukt, kost 't ok niks
- Ie is 't gewend as broôd eten, 't is 'eel gewoon vor 'im (dikkels van diengen die-a nie zò gewoon ore te wezen)
- Z'n broôdje is gebakke, z'n zaeken zitte (vò langen tied) goed
- broôd mee broôd (en broôd 'rtussen), broôd zonder toespies, veraol vò de leute gezeid deu d'aermen
- Mee de schoppe komme as 't broôd uut d'n oven is, te laet komme (dikkels vò werk)
- ’t Duur sò lange as 'n dag zonder broôd, 't duur lange en is vervelend
- Eên wat op z'n broôd geve, iemand straffe geve of toespreke
- Gin tweê vetten op eên broôd, gin overdaed (langen tied ok letterlijk gezeid: kaes en beuter op eên broôd wier as zonde gezieë)
Varianten[edit | edit source]
- brwod Acht'uzen
Beteikenisverwant[edit | edit source]
Aore spelliengen[edit | edit source]
Ontlêniengen in aore taelen[edit | edit source]
Vertaeliengen[edit | edit source]
broôd as stofnaeme
|
|
Bronnen[edit | edit source]
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 145-6
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'brood'