Jump to content

Wt/zea/binde

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | zea
Wt > zea > binde

Zeêuws[edit | edit source]

Etymologie[edit | edit source]

Over Middelnederlands binden en Oudnederlands bindan van Oergermaons *bindaną. Uutendelienge van d'Indo-Europese wortel *bʰendʰ- 'binde'.

Omschrievienge[edit | edit source]

binde

Uutspraek[edit | edit source]

[ˈbɪndə]

Vervoegienge[edit | edit source]

infinitief binde(n)
gerundium te binden(e)
tegewoordigen tied ik bind(e) oôns binde(n)
jie bindt (binde) julder binde(n)
'ie bindt 'ulder binde(n)
flejen tied ik, jie, 'ie bond, bindde, bindede oôns, julder, 'ulder bonde(n), bindde, bindede
gebieënde wieze bind(t)
onvoltoôid deêlwoôrd bindende
voltoôid deêlwoôrd ei (g)ebonde(n), ebonge
Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia.
Afleiiengen

Saemenstelliengen[edit | edit source]

Ziet ok bie binder.

Uutdruksels[edit | edit source]

Dialectvarianten[edit | edit source]

  • binden in Zeêuws-Vlaendere en op oôstelijk Zuud-Beveland
  • binne, binnen, bievurm, veraol op Zuud-Beveland

Ontlêniengen in aore taelen[edit | edit source]

Ziet ok[edit | edit source]

Vertaeliengen[edit | edit source]

Bronnen[edit | edit source]

  • Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 100
  • Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'binden'