Wt/zea/bin
Zeêuws
[edit | edit source]Etymologie
[edit | edit source]Eên van de drie stammen daer-an de vurmen van 't werkwoôrd weze/zien is opgebouwd. De ben/bin-vurmen, die-a beperkt bin toet 't West-Germaons, basêre d'r eige op d'n Indo-Europese wortel *bʰueh₂- 'ontstae, ore' en bin verwant mee bouwe, wat-a oôrsproenklijk 'verbluve' beteikende en vandae 'boer weze'; 't woôrd boer is dus ok verwant.
Omschrievienge
[edit | edit source]bin
- tegenwoôrdigen tied vò alle persônen buten de darde persoôn ienkelvoud vò weze/zien
- Oôns bin zunig, maer 'ulder bin dat ok.
Uutspraek
[edit | edit source][bɪn]
Opmerkienge: as 't volgende woôrd mee 'n medeklienker begint, verandert d'uutspraek agauw in [bɪ̃].
Alternatieve vurmen
[edit | edit source]- binne
- eêste persoôn ienkelvoud Goerees
- meêrvoud en soms tweêde persoôn ienkelvoud
- bint tweêde persoôn ienkelvoud (verspreid, mae veraol in 't noôrden)
- binnen meêrvoud (in Zeêuws-Vlaendere en op oôstelijk Zuud-Beveland)
Bronnen
[edit | edit source]- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 99-100
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank