Wt/zea/Zeêuw

Zeêuws

Etymologie

Trugvurmienge vanuut Zeêuws, wat-a vrommegaet op sewes, de Middelnederlands genitief van see (Oudnederlands sēo, genitief sēwes); Zeêuw beteêken dus feitelijk zòveel as 'zeê'.

Omschrievienge

Zeêuw m

1. Inweuner van Zeêland, of iemand van wie z'n wortels in Zeêland leie
   • Wan me bin Zeêuwen van top toet teên, plezier en leute bin nommer eên! (Bei Cok)
2. Zeêuws paerd

Uutspraek

[zeːw], [zɪːw]

Verbugiengen

meêrvoud Zeêuwen, vrouwelijke vurm Zeêuwse

Uutdruksels

• ´n Echte Zeêuw, iemand die nie alleên in Zeêland weunt, mae die z'n fermielje d'r vanouds ok vandaen komt.

Aore schriefwiezen

• Zêêuw Woordenboek der Zeeuwse Dialecten
• Zeaw, Zeauw (gin standaerdspellienge)
• Zeeuw (ver'ollandste spellienge)

Vertaeliengen

Vertaeliengen

• Iengels: Zealander

• Limburgs: Zieëw etc. m
• Nederlands: Zeeuw

Bronnen

Dr. Frans Debrabandere (red.), Zeeuws etymologisch woordenboek. De herkomst van de Zeeuwse woorden. Uutgeverie Atlas, Amsterdam/Antwerpen, 2007: blz. 390