Wp/vmf/Frängisch

Mä ko ned sooch wos für an fränggischen Dialägd dä Adiggl hod. (Adigl nach Dialägd).

Di wichdigsdn frängischn Dialägdgebiide

Frängisch (eichendli "osdfrängisch") lichd im Üwergangsberaich vom oberdaidsche zum middeldaidsche, zähld aber innahalb vom Dialegdgondinuum zum Nordoberdaidsche. Es werd in Bayern greßdendeils in Frange, also in Middelfrange, Oberfrange un Unnerfrange gschbrôche, in Süddüringe um Henneberch un em Idzgrund un in Bade-Wirddeberch im Måå-Dauber-Greis un Houhelohe. Nebenbei werd´s a in der hessische Rhön um Geasfeld gschbrôche.

Schbrôch

Obwohl ja jedes frängische Doaf sei eichene Mundard hôd, höm alle öbbs gemeinsam:

• än gerolldes r
• haddes d, b, g anschdadd t, p, k
• schdandadd g werd masdens zu nem ch

Frängische Dialegde

Alle frängische Dialegde wern folchendermôßen eigedaald:

• Owär- und Middlfrängisch (Oberosdfrängisch sogn däi Wissenschafdler):
  • Nämmbärcherisch (Bayern: Nämmbärch mid Umland)
  • Ånsbôchisch (Bayern: Anschbôch - Roudeburch ob der Dauwer - Naischôd on dä Aisch; Machmôl wärd dä Raum Gundsâhausn alds edgsdra Dialägdgebiid gseechng)
  • Bambärchisch (Bayern: Bambärch - Forchhem; Machmôl wärd dä Raum Ärlang alds edgsdra Dialägdgebiid gseechng)
  • Oberfrängisch (Bayern: Baráid - Kulmbôch - Gronach - Houf - Lichdefels (Manchmôl undädaald in Obämaa-Raum, Baraidä Raum, Nailaä Raum und Rehauä Raum)
• Mååfrängisch (wiss. underosdfrängisch):
  • Dauwergrindisch (Bayern: Kreüz - Euerhause - Sonderhoufe; Bade-Wirddeberch: Wärde - Bischäma
  • Unnerfrängisch (Bayern: Wörzburch - Schweinfuadd)
  • Grôbfeldisch (Bayern: Bad Gönichshoufe - Mellrichstôd; Düringe: Römhild - Frangeheim)
  • Hennebärchisch (Düringe: Schmôlgalde - Meeninge - Zella-Mehlis - Suul - Schleusinge)
  • Idzgründisch (Bayern: Coborch - Michelaa; Düringe: Sumbarch - Hilborchhause)
• Hoaloisch (Bade-Wirddeberch) (wiss.Südosdfrängisch): Graalsa - (Schwäbisch) Hôll - Gerabronn - Ghinzelsa - Öhringe - Märchedôôl)
• Vochdländisch (Bayern: Döbe - Jodidz; Saggsn: Blaun - Glingedôl)

Gschichdliches

Es hôssd, dôss die frängische Dialegde durch´s Ufernannerdreffe fo allemannische, bayrische un düringische Schdämm im heudigem Môôgebied enschdanne san. Wi schdarg danoch die Frangisierung durch di Frange ab´m 6. Jorhhunderd wor, is ned ganz gloor.

Im Nedz

• Webseide des Projekdes "Ostfränkische Wörterbuch" der Kommission für Mundardforschung bei der Bayrischen Akademie der Wissnschafden
• „Fränkische Dialekte“ (im Historischen Lexikon Bayerns)
• Fränggische Werdderlisde
• Fränggischer Dialegd