User talk:唐吉訶德的侍從

From Wikimedia Incubator
Jump to navigation Jump to search

Welcome[edit]

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 10:22, 21 January 2012 (UTC)

thank you[edit]

thanks for your protect putian language! it's a wonderful language.--Zhouxingxingxx (talk) 08:50, 25 December 2015 (UTC)

Barnstars[edit]

Sport of athletics golden barnstar.png The Running Man's Barnstar
User:唐吉訶德的侍從 is awarded with the Running Man's Barnstar for his translation work on Puxian Min, also known as the Hinghwa language. The Putian people will surely remember your accomplishment. -- S205645Talk 03:36, 30 July 2016 (UTC)


BoNM Hires.png The Barnstar of National Merit
User:唐吉訶德的侍從 is awarded with the Barnstar of National Merit for his translation work on the Northern Min language. The Minbei people will certainly appreciate your efforts. -- S205645Talk 03:36, 30 July 2016 (UTC)


Real Life Barnstar.jpg The Real Life Barnstar
User:唐吉訶德的侍從 is awarded with the Real Life Barnstar for his translation work on the Hakka language. -- S205645Talk 03:36, 30 July 2016 (UTC)

Translation[edit]

Could you help me to translate these simple terms from Hokkien into Po-sing and Maing-ba's "Pe̍h-ōe-jī"?

  • chhian-kí (千紀)
  • sè-kí (世紀)
  • nî-tāi (年代)
  • nî (年)
  • goe̍h (月)
  • hō (號) or ji̍t (日): translate the one used for date.
  • kū-le̍k (舊曆) or lông-le̍k (農曆): translate the one used for date.
  • pêng-nî (平年)
  • jūn-nî (閏年)
  • chhut-sì (出世)
  • kòe-sin (過身)

I am going to build some related articles and categories on Wp/cpx and Wp/mnp. Thanks.--S205643 (talk) 13:20, 18 May 2017 (UTC)

And could you also build "CenturyTOC", "DecadeTOC" and "Year" templates (like the ones on cdowiki) on both Wp/cpx and Wp/mnp?--S205643 (talk) 13:24, 18 May 2017 (UTC)

閩北方言和興化方言羅馬字的維百拼寫應該?[edit]

1. 以教會羅馬字發明時候的發音為準? 2. 以今天方言的實際發音為準? Pindtlzm (talk) 04:16, 11 May 2019 (UTC)