User talk:Cedric tsan cantonais

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to Wikimedia Incubator!

At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example Babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow the instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on Incubator:Community Portal.

-- Welcoming Bot 22:53, 27 March 2013 (UTC)

prefix

個prefix搞錯，應該係Wt/yue/而唔係Wt/yue/頭版/。--William915 (talk) 04:11, 3 October 2013 (UTC)

覆

唔好意思，一心只係想湊夠500個詞條嚟俾粵文維基辭典出世(之前睇到閣下參與嘅討論)，無睇下方針先，我會留意下，唔該通知。--Carrotkit (talk) 04:31, 20 April 2014 (UTC)

哦，其實我都試過用Template:Wt/yue/部首，不過好似有問題(出咗紅字+無加類)，所以唯有自己加。點都好，唔該通知。--Carrotkit (talk) 03:15, 21 April 2014 (UTC)

係啊，我真係唔知，唔該哂，同埋唔該哂閣下幫手搞掂我造成嘅錯誤。--Carrotkit (talk) 11:41, 21 April 2014 (UTC)

好，我得閑就去睇下。--Carrotkit (talk) 06:14, 22 April 2014 (UTC)

Transwiki

（因为输入不了繁体，这里用普通话交流）建议去Incubator:Administrators申请Importer权限，把zh-yue:Category:建議搬去維基辭典嘅文章全部移动过来Wt/yue，这样那边的页面就可以删除了。--GZWDer (talk) 09:30, 16 June 2014 (UTC)

用简体字打粤语一样可以。我系喺佛山长大嘅，广东啲论坛成日好多人用简体借字打粤语（例如用「果」代替「嗰」），我都见惯不怪嘞。至于Importer嘅权限我就要再考虑下，因为辞典对格式嘅要求高过百科嘅要求，一次过import澌过来，到时啲手尾工夫就有牌做。【粵語文學大使殘陽孤侠】粵維辭典起錨！ 21:45, 16 June 2014 (UTC)

Your test-wiki adminship is going to expire

Hi, your test-wiki adminship for Wt/yue is going to expire on 11 December. You can of course re-apply for it. --MF-W {a, b} 21:48, 10 December 2014 (UTC)

Danke schön. 【粵語文學大使殘陽孤侠】粵維辭典起錨！ 23:44, 10 December 2014 (UTC)

粤语读音表好似漏咗啲嘢噉

最近我查过下你主页个表，发现韵母嗰度漏咗个ing（包括粤拼同新法兰西）韵母，唔该你注意下。另外，你话嘅格式係咪好似我近几日开嘅文噉啊？--CRCHF (talk) 04:36, 13 July 2015 (UTC)

Burger King

	Company
	I really love IlyaFan20 (talk) 17:55, 9 January 2016 (UTC)

Help !

Bonjour Cedric tsan cantonais,

Je fais partie de la Wikipédia française où je suis bloquée indéfiniment. J'ai contesté vivement ce blocage, appuyé par des administrateurs. Une RCU a été faite, plusieurs centaines de kilomètres d'écart avec le faux-nez auquel on m'assimile. Vous avez écrit le 20 septembre 2016 à 18:29 à propos d'un autre blocage « Pourquoi n'avez-vous pas créé un compte utilisateur? Vous ne serez pas bloqué à tort si vous avez votre propre compte. » J'ai créé mon compte en mai et je suis bloquée depuis le 16 août. Depuis, c'est le silence.

Pouvez-vous faire quelque chose ? Merci d'avance ou désolée si je vous ai dérangé.

Cordialement,

--Delarouvraie talk 11:50, 22 September 2016 (UTC)

Merci pour votre message sur la page de requête. Une rectification : je ne suis pas assimilée à l'ip 87.88.57.88 et à ses faux-nez mais à Deuxtroye et à ses autres ip. Je pense que tout le monde aura rectifié. Bien chaleureusement. --Delarouvraie talk 17:44, 22 September 2016 (UTC)

粵維辭典，打聲招呼

雖然我拒絕咗來做管理員嘅事，但從而家開始，我會來粵維辭典貢獻下。因爲我對漢字文化圈有興趣，學識咗圈內三種語言，我可以就單個字嘅字音寫啲嘢。如果格式有咩唔啱，麻煩你指正我。多多指教。--S7w4j9 (talk) 16:31, 26 May 2017 (UTC)

粵維詞典嘅未來發展

我去越南文維基詞典幫佢哋寫啲詞語，佢哋嘅編輯界面超友好，一出來就係份菜單，點套餐噉填好啲嘢，就可以裝盤上檯，唔需要裝握複雜嘅模，啲嘢自動填入，會自動幫手搵可能嘅詞典內鏈結，非常之智能，第日我哋粵維詞典出咗世，或者我哋可以搵佢哋借借經，引入呢套系統。當然啦，而家乜都無講，詞典轉咗正先。--S7w4j9 (talk) 08:56, 17 August 2017 (UTC)

所有。相對來講，越南文詞條會花樣多啲，我寫蒙古文詞條，有啲嘢要自己去源碼界面自己寫。--S7w4j9 (talk) 09:02, 18 August 2017 (UTC)

音標問題

我喺粵維辭典寫蒙古文，國際音標有個問題：蒙古文冇清濁音對立，似粵語噉係送氣對立，但啲蒙古文辭典標嘅係/d/ /t/，呢個係蒙古文辭典嘅傳統，按佢哋嘅解釋，/d/其實係清化嘅/d/，應該標做d̥，而/t/係帶送氣嘅，應該標做tʰ，另外脣音嘅b，p、塞擦音嘅d͡ʒ，t͡ʃ亦係呢個情況。我想問，呢陣時寫音標要寫邊種音標？--S7w4j9 (talk) 10:38, 22 August 2017 (UTC)

話時話，我喺越南文辭典寫咗個舊蒙文詞條，走去相同嘅法文版睇，佢哋標嘅國際音標正係中國《蒙漢辭典》標嘅音標……就係將送氣對立寫成清濁對立嘅音標。--S7w4j9 (talk) 07:38, 23 August 2017 (UTC)

Test-admin rights to expire on 12-26

Hi. Your test admin rights will expire on 12-26. You can apply for an extension at I:RFTA. StevenJ81 (talk) 14:06, 21 December 2017 (UTC)

覆：方塊壯字

而家方塊壯字已經部分電腦化，好似放喺F區，所以好多電腦睇唔到。問題在於數量太大，整圖片整唔切，而且壯人自己都話齋，嗰啲係「生字」（sawndip），有太多異體字，規範程度比較低，我寫嘅用字依據係《古壯字字典》，但呢本書問題係扶正唔少俗字，一啲壯人亦唔認可。個用字真係莫衷一是。--～～～～ S7w4j9 (talk) 04:04, 24 December 2017 (UTC)

而家我未諗住開方塊壯字嘅專門版面，啲圖片應該用喺方塊壯字嘅頁面，仲係搞掂咗拉丁壯文先，呢啲等粵維辭典出咗世先再講啦。--S7w4j9 (talk) 09:06, 29 December 2017 (UTC)

借詞

我學緊泰文，然後發覺泰國話裡頭有一堆借漢（借自中古漢語，近代嘅詞借潮州話）。當年李方桂劃定漢藏語系語族時，將壯侗劃咗入來，原因之一係佢地語言中有大量中文同源詞，後來研究發現嗰啲中文同源詞都係借用嘅，唔係同源關係。我諗呢，我哋寫漢字詞條時，可唔可以開多一欄，寫寫呢隻漢字代表嘅漢語語素喺非漢字圈語言嘅借用？泰文同日韓越唔同，漢字圈語言，對佢地來講，漢字係本族文字（韓越廢除漢字呢個另計），寫隻字佢睇，曉嘅話可以讀出母語字音，但對泰國人，漢字係外國文字，雖然本族語言有對應嘅詞同發音，但佢就係唔識讀嘅。呢種情況點處理？

擴大來講，拉丁文係緊要嘅借詞源頭，我哋寫拉丁文詞條時，可唔可以寫佢嘅借詞喺諸如英、德、俄語嘅借用形式？--～～～～ S7w4j9 (talk) 10:25, 24 July 2018 (UTC)

通知

粵語維基辭典嘅貢獻者，你好。 唔該嚟城市論壇傾一樣好重要嘅嘢。

—粵語維基辭典啟動！Asdfugil (talk)

|

12:16, 2 September 2018 (UTC)

yue.wiktionary was imported

Hi, I imported all content from Wt/yue to yue.wiktionary.org now. Please tell me if anything is missing or wrong, and please inform other users about it. The wiki can now be edited. I had to delete some pages which were created before the import, but they can be restored now if needed. I have given you temporary adminship for one month as you were a test-admin. If you want to continue to be an admin on the new wiki, please make a local request and bring it to m:SRP after at least 1 week. Best regards and good luck with the new wiki --MF-W {a, b} 23:50, 18 November 2018 (UTC)

@MF-Warburg: Danke schön! Though, there is a slight problem: The logo on the top-left should direct to [[:維基辭典:頭版]], a project page, instead of just [[頭版]], an article. Could you please fix that? 【粵語文學大使殘陽孤侠】粵維辭典起錨！ 00:31, 19 November 2018 (UTC)